Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Китайски пиеси на български език

Проф. Калина Стефанова в Китай
Снимка: НАТФИЗ

"Това е книга, която съдържа две пиеси и много текстове, които са свързани с тези пиеси и с т.нар. "театър на говора" - това е западният тип драматургия, западният тип театър в Китай". Това каза пред БНР театроведката проф. Калина Стефанова, преподавател в НАТФИЗ, за първата книга от поредицата "Виж Китай", посветена на китайската култура, икономика и история. 

Пиесите са “Буря” на Цао Ю, написана през 30-те години на 20 век,  и “Чайна” на Лао Шъ, написана през 50-те години на 20 век.

"Тези пиеси се водят за върховете, за шедьоврите, за най-добрите пиеси от този тип в Китай. Затова решихме да започне с тях, а ще бъде цяла поредица. Не случайно подзаглавието е "Въведение в съвременната китайска драматургия", защото възнамеряваме да има няколко книги, в които да се представят и други пиеси - съвсем съвременни, които са много популярни", уточни проф. Стефанова в предаването "Нещо повече" по "Хоризонт".

Тя посочи, че двете пиеси са поставяни по цял свят. "Буря" е сравнявана с древната гръцка драматургия, а "Чайна" може да се сравни с най-високи постижения на световната драматургия, добави проф. Калина Стефанова

Има преведени български пиеси на китайски и е естествено да се запознаем и ние с тяхната драматургия, обясни театроведката.

Цялото интервю на Людмила Железова с проф. Калина Стефанова в предаването "Нещо повече" можете да чуете от звуковия файл.


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Мицкоски: Няма да впишем безусловно българските в конституцията

Премиерът на Република Северна Македония Християн Мицкоски заяви, че правителството му няма да впише безусловно българите в конституцията на страната.  В интервю за телевизия "Канал 5" той определи разговора си в Скопие с председателя на еврокомисията Урсула фон ден Лайен, като приятелски.  "Ако ЕС наистина иска да види Северна Македония..

публикувано на 17.10.25 в 07:50

Облачно и дъждовно

В петък над по-голямата част от страната ще преобладава облачно време, сочи прогнозата на НИМХ. Временни разкъсвания на облачността ще има преди обяд над Североизточна България. В следобедните часове в Западна България ще започнат валежи от дъжд, в планините над 2000 метра надморска височина - от сняг. През нощта срещу събота валежите ще..

публикувано на 17.10.25 в 07:24

Народното събрание ще направи трети опит да събере кворум

Народното събрание ще направи трети опит за тази седмица да заседава. В предишните два пленарни дни депутатите не събраха кворум.  В сряда в пленарната зала се регистрираха 61 народни представители, при необходими 121, а в четвъртък – 71. Затова председателят на Народното събрание Наталия Киселова обяви следващо пленарно заседание днес в..

публикувано на 17.10.25 в 07:18

В Ловеч започва националният хоров фестивал "Панайот и Любомир Пипкови"

В Ловеч тази  вечер започва  второто издание на Националния  хоров фестивал на името на Панайот и Любомир Пипкови . Тази година той се реализира с финансовата  подкрепа на Национален  фонд "Култура". Във фестивала тази година ще участват 15 светски и православни хорове от цялата страна , поясниха Димитрина Дренска – председател на..

публикувано на 17.10.25 в 07:08

Светът на древния човек: Атрактивно в обновена зала на РИМ - Смолян

В Регионалния исторически музей "Стою Шишков" в Смолян отвори врати за посетители напълно преобразената зала "Праистория". Тя е умален модел на галерии в Ягодинската пещера , където са открити артефакти на повече от 6 хиляди години. Амбицията е била тази най-семпла зала да има атмосфера, различна от музейната , а светът на древните хора..

публикувано на 17.10.25 в 07:00

Премиера на политическото кабаре "В името на народа!" в Сатричния театър

Премиера в Сатиричния театър тази вечер. Цялата трупа е включена в политическото сатирично кабаре "В името на народа!", както и студенти от театрален колеж "Любен Гройс", на които преподава директора на театъра Калин Сърменов, който е и режисьор на спектакъла. За БНР Сърменов разказа, че заради динамичната политическа обстановка у нас текста..

публикувано на 17.10.25 в 04:25
Час преди началото на децоло за убийството на Сияна край с. Телиш пред Съдебната палата в Плевен се събраха граждани на протест с искане за справедливост.

Съдебно заседание и протест в Плевен по повод смъртта на Сияна

В Плевенския окръжен съд  от 10.00 ч. е насрочено поредното заседание по т. нар. дело "Сияна" срещу шофьора на камиона предизвикал катастрофата на пътя Плевен - Луковит при която загина 12-годишната Сияна, а дядо й пострада тежко.  Преди съдебното заседание близки на детето и жители на Плевен излизат на поредния си протест с искане за справедлива..

публикувано на 17.10.25 в 04:11