"Преводач на жестов език е от дълги години много неглижирана професия". Това каза пред БНР Таня Димитрова, която превежда на хората с увреден слух брифингите от Министерския съвет, и разказа, че от години работи като консултант - речев терапевт във ВМА. Работи с деца и възрастни с увреден слух от 1998 г. Димитрова обясни, че в България по списък се водят около 200 преводача на жестов език, но уточни, че това е нереална бройка, защото непрактикуването е свързано със загуба на опит:
"Хора, които можем да превеждаме на сериозни институции и на отговорни места, сме не повече от 10 човека, което е изключително малко".
Тя посочи в предаването "Хоризонт за вас", че хората с увреден слух в България са около 120-130 хиляди, а използващите жестов език са между 30-40 хиляди, но уточни, че това са приблизителни числа.
"От много години се борим професията жестов преводач да е харесвана и добре реализирана. Преводачите на жестов език сме изключително малко в България. Това е много неглижирана услуга спрямо глухите хора, а това е основното нещо, което ги спира да имат пълноценно участие в света, защото те не са по-различни от нас по своите възможности, таланти, дарби", каза още Димитрова.
По думите ѝ единственото нещо, което отличава хората с увреден слух и е тяхна основна трудност, това е комуникацията - достъпът до информация и пълноценно образование:
"Преводачът има ключово значение за това до тях да достига информация - такава каквато е, не деформирана и пречупена през социалните медии. За да могат те да правят своите лични избори".
Таня Димитрова е преподавател към Катедра “Специална педагогика” на Факултета за начална и предучилищна педагогика в СУ ”Св. Климент Охридски”. Участвала е в организирането и провеждането на множество учебни курсове за глухи и чуващи.
Цялото интервю на Снежана Иванова с Таня Димитрова в предаването "Хоризонт за вас" можете да чуете от звуковия файл.
Доналд Тръмп, който спечели президентските избори в САЩ, обяви, че държавният глава на Мексико Клаудия Шейнбаум се е съгласила да спре миграцията между двете страни по време на телефонен разговор помежду им. Тя е изразила съгласие с това да "спре миграцията през Мексико в Съединените щати, на практика затваряйки южната граница", написа Тръмп в неговата..
Кипър ще получи от Европейската комисия над 50% повече средства за управление на миграцията до 2027 г., в сравнение с предишния програмен период, съобщиха от вътрешното министерство. Нова финансова помощ обяви и Швейцария, която е за интеграция на мигрантите в кипърското общество и трудов пазар. Европейската комисия предоставя увеличено..
Служебният министър на околната среда и водите Петър Димитров призова общините да се възползват от предоставените над 7 милиарда лева за общински проекти по програма на Министерството на регионалното развитие и благоустройството за до 2026 г. за намаляване на загубите във водопреносната мрежа. "Силно препоръчвано на местната власт, особено на кметовете..
Двама от кандидатите за президент на Румъния внесоха жалби в Конституционния съд на страната с искане за анулиране на резултатите от вота на 24 ноември, съобщават местни медии. Президентските избори в северната ни съседка бяха спечелени изненадващо от независимия кандидат, известен с проруските си и антинатовски позиици Калин Джорджеску, който получи..
На официална церемония в Ректората на Софийски университет "Св. Климент Охридски" бяха обявени трите победителки в 14-ото издание на Националната програма "За жените в науката". Всички те получиха по 5000 евро награда за подпомагане на кариерното им развитие. "За жените в науката" е инициатива на Националната комисия за ЮНЕСКО - България, Софийския..
Не са засечени взривни вещества при проверката на пратки в куриерска фирма в София, съобщиха от МВР. Няма причини за притеснение, допълниха от вътрешното министерство. Проверката вече е приключила. Рентген е засякъл взривни вещества в пратки на куриерска фирма в София По-рано тази вечер беше задействана апаратура за откриване на опасни..
При предсрочно прекратяване на договорите с мобилните оператори клиентите вече ще дължат само стандартната неустойка в размер до три месечни вноски. Начисляваните досега допълнително лихви за неизползваните от абонатите отстъпки за времето до изтичането на договора са неравноправни условия, които трябва да отпаднат до един месец, съобщиха от..
Имаме абсурди – вторият иска лидерска среща с първия и в същото време не го признава за лидер. За какво е тогава лидерската среща? Това каза..
" Ако приемем, че съдебната система е един камион с ябълки, в него има едно буре гнили ябълки - хора, податливи на корупция, които се ползват от..
И шестият опит да бъде избран председател на 51-вото Народно събрание се провали. Нито един от предложените четирима кандидати не успя да събере..
Разкъсана облачност
Предимно облачно
Облачно