Връзката между двете трупа - габровската и американската, е Златомир Молдовански, който работи в Чикаго, а повече от година е художествен директор на театралната група „Розова долина“. Първоначалните намерения били спектакълът да се играе пред американска публика, но епидемичната обстановка променя тези планове. Молдовански избира габровския театър, с който го свързва старо приятелство. Авторът на пиесата Иво Сиромахов адаптира драматургичната версия, и дори вкарва по-различен хумор.
„Любовни истории“ е комедия, която показва раздорите, противоречията и неволите на двойки от различни националности, с техните характерни особености и привидно културни различия.
Публиката ще се срещне с великодушието на французите, ще потъне в дълбините на италианските страсти, и ще се изправи пред абсурдната поетичност на руската душевност. Зрителите ще станат свидетели и на истеричната мания за неприкосновеност на личното пространство у американците. Арменската пресметливост и сцени на българска ревност, в които от нищо винаги става нещо, ще забавляват ценителите на театралната комедия.
Режисьор на спектакъла е Златомир Молдовански, който участва и като актьор в ролята на руснака. Разказва, че „Любовни истории“ на Иво Сиромахов е второто заглавие, което искал да включи в афиша на трупата си отвъд океана. Първата пиеса, която представили пред американската публика била „Неделя вечер"на Захари Карабашлиев.
"Аз очаквах, тъй като подкрепата ми е от българската общност и продуцентите ми са от Културния център, да дойдат основно българи, но - не. Постановката беше на английски, играхме в център на Чикаго. Когато ходих да гледам колегите как играят, все се обръщах и чувах непознати гласове, говорещи на английски около мен. Най-много ме радва това, че на нашите постановки идват американци, защото нашата цел е да представим българските пиеси на американската публика", каза в предаването "Закуска на тревата" Златомир Молдовански.
След кампания и набиране на средства през 2019 -та, новосформираната театрална трупа, в която само двама са българи, излязла на сцена за първото си представление в началото на миналата година.
"Има много готини американски колеги около мен, които харесват да работят по тези текстове и решихме това да го направим като някакъв експеримент, обърнахме към Българския културен център "Магура" в Чикаго и те приеха с отворени обятия тази идея, станаха ни продуценти и проектите, които правим надхвърлят очакванията".
Театрите в САЩ разчитат на бизнеса, на частни спонсори и продуценти. Така се издържат и ентусиастите от „Розова долина“. Преди да започне да играе с трупата, Златомир Молдовански прави моноспектакъл и среща американците с хумора и житейските мъдрости на Чудомир
"Желанията, дерзанията на хората не са различни и това, че ние българите подобно на всички славянски народи много обичаме да се самоиронизираме и да се смеем на собствените си премеждия, тревоги, защото сме минали през много и сме намерили начин да се смеем на тях, това е очарователно за публиката - американска публика, канадска публика, пред които съм играл".
На 28 февруари, в 19 часа, когато е премиерата на „Любовни истории“, габровската публика ще се смее с персонажите от различни националности, които обаче са едни и същи в стремежа си да открият любовта. Следващото представление ще е на 4 март. Очакванията на екипа са постановката да се играе и пред българската общност в САЩ.
Целия репортаж можете да чуете в звуковия файл.Арт театърът днес става на 32 години. Събитието ще бъде отбелязано тази вечер от 19 часа с премиерно "Музикално пътешествие" на ул. "Шипка" 34. В шоуто се пее на 15 различни езика, отбеляза създателят Милена Червенкова пред БНР. Арт театърът няма аналог за тези 32 години, категорична бе тя в предаването "Преди всички" и подчерта, че в..
На 4 юни в театър "Сълза и смях" на камерна сцена ще бъде софийската премиера на спектакълът "Женско царство" по Ст. Л. Костов . Постановката е част международен театрален проект, създаден от любители актьори - "Театър без граници" . "Попаднах в международния театрален проект "Театър без граници" чрез поканата на Николай Николов,..
Моника Караолис-Родригес е учител по български и гръцки танци с над 25-годишен стаж. Тя води също и занимания по йога, приложни изкуства и културен туризъм. В живота ѝ се преплитат три култури – българска, гръцка и латиноамериканска. "Майка ми е българка. Родена съм в София. А баща ми е грък. И двамата са били танцьори. Гръцките ми баба и..
68-ото издание на “Евровизия” ще остане в историята със своето мащабно шоу, с политическите протести в центъра на Малмьо, с дисквалифицирането на участник, с победата на артист, който определя себе си като небинарен, при това от радост той счупи наградата си- кристалната статуетка. Най-престижният конкурс за песен се проведе в шведския град Малмьо..
Европейската нощ на музеите е събитие, което събира любители на изкуството, художници и културни дейци, за да отпразнуват красотата и значимостта на изкуството в нашия живот. На този ден културните институции отварят врати за широката публика и предоставят уникална възможност за запознаване с богатството на изобразителното изкуство . Нощта..
Фотографската изложба "Face 2 Face" ще бъде открита тази вечер (20 май) от 19.00 часа в София . Тя се състои от портрети на три поколения любими български актьори. Това е проект, който съм започнал преди 22 години, разказа пред БНР фотографът Ивайло Станев. Той обясни, че избирането на снимките е било трудно. "Успяхме да се..
Людмила Данова е прописала късно и късно е издала книги. Въпрос на нагласа. За предаването "Рано в неделя" аз избрах стихосбирката " Дъга", но тя пише и проза. По професия е детска учителка, завършила е педагогика и е от с. Кътина, Софийско, където живее и работи, и твори. Определено мога да кажа, че Людмила Данова пише една различна и..
Светият синод има голям интерес да избере нов Сливенски митрополит, той е много важен на коя страна ще се наклонят везните при избора на патриарх...
Непрекъснато се правят опити да се внуши, че мачът е свирен и не е важно да се гласува, а не е така . Това каза пред БНР социологът от "Медиана" Кольо..
Бенямин Нетаняху ще бъде съден един ден, но не толкова заради корупция, която трудно се доказва, а за това, което се случи на 7-и октомври 2023 г.,..