„Пираните от Неапол“ на Роберто Савиано разказва за преследвания от италианската мафия журналист, който разкри интригите на неаполитанската Камора в своето разследване „Гомора“.
„В тази книга документалистиката, позната от предишните му книги, отсъства. Затова е обвиняван, че клевети Италия“. Това сподели в предаването „12+3“ преводачът на книгата Таня Кольовска.
Старите босове на Камората или са в затвора, или са се разкаяли, или са в немилост. Новите все още не са наложили пълен контрол над Неапол. Времената се менят и Николас Фиорило усеща, че е дошло неговото време. Той е само на 15, все още ходи на училище, живее с родителите си, кара мотопед, мечтае за нови маратонки.
Но това, за което мечтае най-много, е свое запазено място в луксозния ресторант, където се срещат босовете на Камората. И макар да изглежда
невъзможно, той и неговата банда от деца ще постигне това и още много, прибягвайки до нечувана жестокост и неподозирана дързост. Докато Николас учи наизуст откъси от „Владетелят“ на Макиавели, той и неговите приятели се учат да стрелят с автомати, да пласират дрога, да рекетират и да убиват. Няма много други начини да се издигнеш в бедните квартали на Неапол, но дори и да има, момчетата не знаят и не искат да научават за тях. Защото в тези квартали Камората е живота. И въпреки новите технологии, въпреки успехите на властите в някои знакови дела, Системата все още контролира града и цяла Южна Италия.
Със своето журналистическо разследване „Гомора“ Роберто Савиано вбеси босовете на мафията и от излизането му досега неаполитанецът живее под постоянна полицейска закрила. В „Пираните от Неапол“ той се завръща към подземния свят на своя роден град, но този път с роман, в който през погледа на деца – едновременно жертви и насилници, той описва цялата прогнила и съсипваща съдби и души структура на Системата, която се опита да изяде и него.
Интервюто с Таня Кольовска можете да чуете в звуковия файл.
Кметът на Ловеч Страцимир Петков внесе ново предложение в местния Общински съвет бившата казарма в централната част на града да бъде обявена от публична в частна общинска собственост, както и за връщането на имота на държавата, за да може на по-късен етап да бъде реализиран проектът за превръщането на имота в парк. Имотът е с площ над 65 декара..
Инфлацията и провежданата политика по доходите, несъобразена с реалните бюджетни възможности могат да отложат членството на страната ни в еврозоната след 2025 г., сочи Годишният доклад за икономиката на България , изготвен от Института за икономически изследвания на Бъгларската академия на науките (БАН). Според анализа, икономическият растеж..
Във Великобритания голямото обществено разследване на случая със заразена кръв, който се свързва със смъртта на най-малко 3 000 души, постанови, че това "не е случаен инцидент и провалите се дължат няколко поредни правителства, националното здравеопазване и кръводарителските служби". Заключителният доклад беше публикуван днес. Обявяват..
Израелският президент Исак Херцог заяви, че решението на Главния прокурор на Международния наказателен съд да поиска заповеди за арест срещу министър-председателя и министъра на отбраната на страната е "повече от възмутително" и ще насърчи терористите по света, предаде Ройтерс. "Всеки опит да се направят паралели между тези жестоки терористи..
Полиция, Гранична полиция с уреди за нощно виждане, както и звено на жандармеирята с два автомобила, поемат охраната на черешобера в Кюстендилско - кампанията по прибиране на реколтата стартира на 1 юни. Това беше обявено след среща с представители на Областната дирекция на полицията и Районното полицейско управление при кмета на Общината..
Непрекъснато се правят опити да се внуши, че мачът е свирен и не е важно да се гласува, а не е така . Това каза пред БНР социологът от "Медиана" Кольо Колев, който коментира резултатите от последното проучване на общественото мнение, което агенцията публикува на 19-и май. "Медиана": ГЕРБ-СДС - 27,5%, "Възраждане" - 15,7%, ДПС - 14,2%, ПП-ДБ -..
52-годишен мъж от силистренското село Зафирово е бил убит вчера след спречкване. Мъж е убит след побой За тежкото криминално престъпление има вече задържан – 37-годишне негов съселянин, с обременена съдимост. Смъртта е била причинена след множество удари с тъп предмет по главата. При подаване сигнал до полицията било съобщено, че в..
Знаете ли, че българин е построил автомобил? И това е станало преди 112 години. Създателят на популярния сайт за стара техника Антон Оруш се..
Легендарна българска спринтьорка, участничка на три олимпиади , която австралийските власти определят като една от най-успешните емигранти в страната..
Уверението на министърът на образованието Галин Цоков е заложените 39 млн. лева в Бюджет 2024 да бъдат на 20 май, понеделник, ще бъдат по сметките на..
Значителна облачност с дъжд
Предимно облачно
Променлива облачност; възможно е да превали