„Винаги се вълнувам, когато превеждам детска книга. До края ще твърдя, че най-добрите детски книги са написани от скандинавски писатели. Примерите са много, те са безброй“, каза Анюта Качева пред БНР.
„Елса Бесков е уникална личност. Не може да се каже дали е по-добра като художник или е по-добра като писател. Самата тя не може да каже какво се ражда първо – дали първо са илюстрациите или рисунките и след това идва текстът. Но тя е толкова запленена от невероятната скандинавска природа, че прави всичко възможно животът ѝ да се случва на места, където е близо до природата.“
Бесков е родена през 1874 година в Стокхолм. Умира на 79 години. Майка на шест момчета.
„Тя израства в един свят, доминиран от жените. Жени, които - говорим за края на 19 век, началото на 20 век – са били напълно независими, почти не е имало мъжка ръка, която да помага“, разказа още преводачът Анюта Качева.
Самата Елса завършва художествената академия в Стокхолм. Израснала е в среда с книги и започва да рисува от много малка, още преди да проговори. По-късно илюстрира и учебници, занимава се с музика.
Дебютът на Бесков е в края на 19 век с „Приказка за малката, прекрасна мила старица“, чийто прототип е бабата на авторката.
Издала е над 40 книги, преведени на повече от 50 езика, които вече са класика. Съчетава приказното с реалността. Централна тема в творчеството ѝ са взаимоотношенията между децата и възрастните.
„Тя изобразява щастливата домашна атмосфера в шведската провинция от края на 19-и и началото на 20 век. Може да се каже, че всичките ѝ книги вече са класика“, отбеляза Анюта Качева.
Децата на Джуджан, горското джудже, живеят дълбоко в корените на един стар бор. Те събират горски гъби и боровинки и се крият под мухоморките, когато вали. В гората малките се срещат с милите ѝ обитатели като катеричките и жабите, зайчетата и таралежа чичо Бодливко. Мама Сова им дава мъдри напътствия, а пък прилепът, който живее до езерото, дори ги вози на гърба си. Сред чудната гора живеят и магически същества като възстария трол и малките феи, които весело се реят на лунна светлина, посочват от издателство „Ентусиаст“, което предлага книгата на българските читатели.
Цялото интервю с Анюта Качева чуйте в звуковия файл.
Приключи 3-ия сезон на литературния конкурс "Вълшебното перце ", който се организира от програма "Хоризонт" и сдружение "Българче" , а имената на наградените деца бяха съобщени в ефира на "Закуска на тревата" на 28 декември от Розалина Златкова, съпредседател, член УС на сдружение "Българче" , с което повече от 10 години се реализира радио-играта..
Ивановден е един от най-обичаните зимни празници, защото на този ден всеки има кого да поздрави. Ивановците са много, да се готвят да почерпят за здраве и да им върви през годината. Празникът е в чест на Свети Йоан Кръстител . В народната традиция се свързва с игри и много музика. В този ден в традицията е хората да си стават побратими и..
"Дали любовта е „сляпа“ или е от „пръв поглед“ – това могат да кажат хората, които виждат. За нас любовта е това, което е на сърцето и на душата“. Така незрящият актьор Андриян Асенов описа любовта в предаването "Любими празнични истории". Заедно с него беше любимата му Радостина Павлова, преподавател по пеене и пиано, също незряща...
Kак празниците осмислят живота ни , как ни свързват с традицията и ни дават сили да вървим напред? С поета Бойко Ламбовски разказваме за връзката между духовното и материалното , за литературата като прозорец към душата и как в творчеството можем да намерим утеха и вдъхновение. Бойко Ламбовски е поет, преводач и есеист, човек, който с думите си..
"За всеки влак си има пътник, но когато нещо е истинско, когато е направено със сърце и любов, зрителят го приема ". Това каза пред БНР един от най-обичаните актьори в Плевен Георги Ангелов. "С годините театърът се е променял. Всяко поколение носи своето ново. Всяко поколение, което идва, носи новите изразни средства, новото..
На 24 януари е премиерата на новия български игрален филм „Клас 90“. Наскоро излезе и трейлърът на лентата, в която участват все известни наши актьори. Съученици, дипломирани от гимназията през 1990 г., празнуват годишнина от завършването си в малък хотел в планината. Очакваният купон, на който да си спомнят младостта, за много от тях се..
Музиката е неговият живот от четири годишен. Композитор, аранжор, пианист, певец, той е и един от най-известните диригенти днес у нас. Това е Георги Милтиядов , когото публиката винаги дълго аплодира на сцената. Всяка среща с неговото творчество е вълнуваща и се превръща в музикален празник. През годините сме свикнали да го виждаме на..
Втори мобилен оператор обяви, че вдига едностранно цените на услугите. " Докато се захласвахме по леденото хоро, sms -ите валяха цял ден и..
2025-а ще бъде интересна. Четири големи планети ще сменят знаците , в които са били през последните години. Това е забележително и ще доведе до..
Не случайно преговорите за правителство се прекратиха в неделя, след като ДБ са внесли в работната група – преговорния екип, конкретни предложения с..
Облачно
Разкъсана облачност
Предимно облачно
Ясно