Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Книгата „Гардеробът“ на Олга Токарчук вече е на книжния пазар в България

Преводачът Крум Крумов живее в Полша от 14 години и обича да прави пътешествия

Премиера на книгата „Гардеробът“ на Олга Токарчук
Снимка: личен архив

Сборникът с разкази „Гардеробът“ на Олга Токарчук вече е на книжния пазар в България.

"Докато си гледахме оригинала и си мечтаехме нашето издание да бъде с илюстрации, които да съответстват на текста, изведнъж то взе, че се случи. Сякаш времето се ускори по някакъв начин", каза за БНР Невена Дишлиева - Кръстева, редактор на книгата.
Премиера на книгата „Гардеробът“ на Олга Токарчук   Снимка: личен архив
Книгата съдържа три разказа, писани в края на 80-те години - „Гардеробът“, „Стаите“ и „Deus Ex". Три разказа, с които Токарчук отваря познати врати, но те не водят към утъпкани пътеки, а към светове, показани от неочаквана страна, отбелязани с въпросителен знак.

"Влизането в Олга Токарчук е една магия, нарния, заешка дупка, един гардероб и ми дава съвсем друго изживяване, обогатяване", допълни в предаването "Графити по въздуха" Крум Крумов, преводач на книгата.

Според него на полския народ трябва да бъде дадена Нобелова награда за мир заради помощта, която оказват поляците на бежанците от войната в Украйна.

"За тези бежанци от Украйна в Полша, която е една от преките граници с Украйна не са създадени типичните палаткови лагери за бежанците. Всички тези хора, които влизат в Полша са разпределяни в частни домове, по хотели на организации и станции, които помагат. Нямаше нужда от създаването на лагери".
Премиера на книгата „Гардеробът“ на Олга Токарчук        Снимка: личен архив

Крум Крумов живее в Полша от 14 години и обича да прави пътешествия. Той написа книга за пътуването му до Исландия.

"Исландия е изключително предизвикателство поради климатичните си условия най-вече, но чистотата и енергията, която дава, ако човек съумее да се свърже, си заслужава всяко едно усилие". 
Олга Токарчук е носителка на Нобеловата награда за литература за 2018 г. Родена е на 29 януари 1962 г. в Сулехов, Полша, в учителско семейство (баща ѝ работи и като библиотекар).  Тя е психолог по образование. Едно от най-важните имена в съвременната световна литература. Автор на девет романа, три сборника с разкази, есета, критически текстове, сценарии, поезия и пр. Общественик със запомнящ се глас, еколог и природолюбител.

Повече можете да чуете в звуковия файл.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Проф. Димитър Русков (1925 - 2010)

Спомен за маестро Димитър Русков

В рубриката "Помните ли..." на предаването за класическа музика "Алегро виваче" по "Хоризонт" отбелязваме 100 години от рождението на проф. Димитър Русков -  един от големите български хорови диригенти от средата и втората половина на ХХ век. На 1 август се навършиха 100 г. от неговото рождение. Свързваме името му предимно с Българската хорова капела..

публикувано на 22.08.25 в 15:17
Жилищният блок в центъра на Босилеград, върху който ще бъде създаден стенописът.

Млади кюстендилски художници рисуват уличен стенопис в Босилеград

Млади кюстендилски художници, възпитаници на школата "Новите майстори", рисуват уличен стенопис в Босилеград, Сърбия.  Оригиналният пърформанс, подкрепян от Общината в сръбския град и сдружението "Глас", се прави за четвърти път и ще продължи до неделя, 24 август.  Тазгодишното издание е под мотото "Стените, които ни свързват", а стенописите..

публикувано на 21.08.25 в 20:20

За трети път "Мишовите звукови пейзажи" ще са в село Антон

Село Антон се превръща в своеобразна сцена за музикални експерименти и място за срещи на специалисти и меломани, заинтригувани от съвременните тенденции в музикалното творчество и интерпретация. На 23 и 24 август в подножието на Стара планина ще се проведе третото издание на Фестивала за съвременна музика "Мишовите звукови пейзажи" , посветено на..

публикувано на 21.08.25 в 19:35
Красимира Стоянова

Красимира Стоянова с поредно забележително участие на родна сцена

Варненци и гостите на морската ни столица са големи късметлии - особено ако са орепомани, защото от Варна ще започне да се пише историята на българските постановки на операта "Русалка" от Антонин Дворжак. А Държавна опера - Варна може да се похвали с присъствието на една от най-високо ценените изпълнителки на главната роля – оперната прима..

публикувано на 20.08.25 в 16:07

"Каста дива" с отзвук от фестивала “Опера в Летния театър“ във Варна

В 12-ото издание от 32-я летен сезон на предаването на програма “Хоризонт“ за музикално-сценични изкуства “Каста дива“: 20.05-21.00 ч.: - Отзвук от спектакъла на операта “Риналдо“ от Хендел на студентите от оперната студия на Йерусалимската опера /кореспонденция на Феня и Искра Декало/ - Отзвук от спектакъла на операта “Дама Пика“..

обновено на 20.08.25 в 15:14

Отиде си известният виолончелист и педагог проф. Венцеслав Николов

На 82-годишна възраст в Габрово почина проф. Венцеслав Николов - един от забележителните български виолончелисти, уважаван педагог и общественик, а също и плодовит писател. Роден през 1943 г. в Русе, той получава първите си уроци по виолончело от баща си – известния русенски виолончелист, диригент и педагог Мишо Николов. Първият си концерт изнася,..

публикувано на 18.08.25 в 18:16
Участници в Internationales Musikfest in Wien 2025

Българско участие в Международния музикален фестивал във Виена

В разгара на летните месеци музикалните афиши в австрийската столица продължават да бъдат привлекателни, предлагайки на меломаните  разнообразие от събития в класическия жанр. Един от тези артистични форуми е Международният музикален фестивал във Виена (Internationales Musikfest in Wien), който се проведе за осми път като партньорство между..

публикувано на 18.08.25 в 15:01