Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Олга Токарчук в София: Не мога да разбера насилието в Украйна

Олга Токарчукс с Георги Господинов
Снимка: ФБ на Георги Господинов

Полската писателка и носителка на Нобелова награда за литература за 2018 г. Олга Токарчук бе  удостоена с почетното звание „Доктор хонорис кауза“ на Софийския университет „Св. Климент Охридски“ по време на официална церемония  в аулата на ректората. 

Званието бе връчено от професор Мария Стойчева, функцонален ректор на Университета, а преди това в словото си деканът на Факултета по славянски филологии доцент Бойко Пенчев посочи, че Олга Токарчук е сред най-известните европейски писатели, а творбите ѝ са преведени на над 40 езика, което я прави най-превежданата полска писателка:

"В България интересът към творчеството на Олга Токарчук започва още в началото на настоящия век. На български са преведи много от творбите ѝ. Олга Токарчук е писател с активна гражданска позиция".

Олга Токарчук заяви, че е щастлива и горда, че получава отличието. В словото си тя засегна събитията в Украйна:


"Напоследък често ми липсват думи, за да назова какво изживявам. Когато оръдията гърмят, думите ставмат нечуавеми. Пред лицето на насилието и смъртта въобръжанието изтръпва. Тази липса на думи много ми пречи. Чета доклади, синтези и анализи, интервюта и експертни прогнози. Хващам се за чужди думи, за да разбера това ирационално изригване на смърт в нападнаната от Русия Украйна. И като писателка капитулирам. Не мога да го назова, защото не мога да го разбера".

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Започва обсъждане с бизнеса и синдикатите за определяне на минималната заплата от 1 януари

Следващата седмица започва официалното обсъждане със синдикатите и бизнеса на проекта на правителственото постановление за определяне на минималната работна заплата от 1 януари догодина на 1213 лева или 620 евро и 20 евроцента. За 25 септември е насрочено заседание на Комисията по доходи и жизнено равнище към Националния съвет за тристранно..

публикувано на 21.09.25 в 09:15
Предизборен постер на

Германия: Крайната десница е първа политическа сила

Крайнодясната партия "Алтернатива за Германия" (АзГ) изпреварва консервативния блок Християндемократически/Християнсоциален съюз в публикувано днес социологическо проучване на института ИНСА, предаде ДПА. "Алтернатива за Германия" за първи път начело в национално допитване Обществената подкрепа за АзГ бележи ръст от един процент спрямо..

публикувано на 21.09.25 в 08:39

Врачанската пожарна предупреди за бдителност при приготвянето на зимнина

Опасността от пожари не е отминала, предупредиха от врачанската пожарна и призоваха за особена бдителност при използването на огън за приготвяне на зимнина, сега в разгара на кампанията за консервиране на зеленчуци в домашни условия. Сега е активният сезон за печене на чушки и други зеленчуци за зимнина. "Огънят навънка ми гори, турила..

публикувано на 21.09.25 в 08:16
Александър Стуб

Александър Стуб: Гаранции за сигурност за Украйна изискват готовност за битка с Русия

Президентът на Финландия Александър Стуб заяви в интервю за в "Гардиън", че гаранциите за сигурност за Украйна, които се обсъждат от така наречената коалиция на желаещите, биха принудили европейските страни, които ги подпишат, да се бият с Русия, ако Москва отново започне военни действия срещу Украйна в бъдеще. Марко Рубио обсъди с..

публикувано на 21.09.25 в 07:52

Овладян е пожарът край бившата рафинерия "Плама"

Край Плевен беше овладян пожарът, възникнал вчера при утайниците на бившата рафинерия "Плама". През нощта на място дежуриха пожарни, каза за БНР комисар Станислав Атанасов - директор на местната дирекция "Пожарна безопасност и защита на населението": "Дейността на екипите се затрудняваше от трудното достигане до местопроизшествието...

публикувано на 21.09.25 в 07:41
Президентът на Украйна Володомир Зеленски

Зеленски очаква и САЩ да наложат санкции над Русия след ЕС

Украинският президент Володимир Зеленски очаква Съединените щати също да наложат ограничителни мерки срещу Русия, след като в петък ЕС представи предложенията си за 19-и пакет от санкции срещу Москва. Продължава и размяната на удари между двете страни в конфликта. Володимир Зеленски съобщи, че е подписал три указа за налагане на санкции срещу..

публикувано на 21.09.25 в 07:31
Народно читалище

Лом - домакин на фестивала на любителските театри

Лом е домакин на фестивал на любителските театри. От утре до неделя на сцената на Народно читалище "Постоянство 1856" в крайдунавския град постановки ще изнесат театри от страната и чужбина. Фестивалът на любителските театри на името на Кръстьо Пишурка се прави в Лом за 18-ти път. Тази година в него ще участват 20 трупи от страната, ще..

публикувано на 21.09.25 в 07:30