Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Боряна Джанабетска: Крал Чарлз е една недооценена и недоразбрана личност

Мариана Хил: Със смъртта на кралица Елизабет II си отива една голяма част от живота на много британци

Чарлз III
Снимка: ЕПА/БГНЕС

"Крал Чарлз е за мен една недооценена и недоразбрана личност". Това отбеляза в интервю за пре4даването "Хоризонт за вас" Боряна Джанабетска, която е превела книга за Чарлз и цялото кралско семейство:

"Може би заради това се насочих към неговата биография, чиято авторка е американка, която има възможността да погледне на тези кралски личности по един малко по-респективно обективен начин. Погрешно е да се оценява дадена личност само въз основа на семейния му живот. Не може за една личност да се съди само по това как и с кого е живял, по интимните му отношения. Тези въпроси подлежат на ревизия или най-малкото да се погледне на въпроса от по-различен аспект, но Чарлз е личност, която се отдава на духовни търсения. Той например е посещавал Атон".

"Със смъртта на кралица Елизабет II си отива една голяма част от живота на много британци, на много граждани на Британската общност", подчерта за БНР преводачката от английски език Мариана Хил:


Мариана Хил

"Голяма част от моя живот също си отива. Тя става кралица още осем години преди аз да се родя. Отива си една светла личност, която е пример за мнозина и аз се надявам тя да остане такъв пример и да не бъде забравена. Макар че тя няма никаква политическа функция и би трябвало да не се намесва в политическия живот на никоя от държавите от общността или от собствената ѝ държава, тя е пример за това как се служи на короната, която е символ на една държава и на народа, който е пример за това как може да се оцелява дори в най-тежки моменти".

Цялото интервю с Боряна Джанабетска и Мариана Хил можете да чуете от звуковия файл.

По публикацията работи: Недит Георгиева


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Глоби в Испания за компании за онлайн залагания

Министерството за защита на потребителите в Испания глоби 32 оператора на онлайн хазарт с 33 милиона евро заради нарушения на техническите изисквания на разпоредбите относно софтуера и комуникационните системи. Установени са шест чуждестранни компании за онлайн хазарт, действащи без лиценз в Испания. Те трябва да платят по 5 милиона евро..

публикувано на 25.11.25 в 22:58
Тръмп и Зеленски на входа на Белия дом, Вашингтон, 18 август 2025 г.

Зеленски изрази готовност да се срещне с Тръмп

Украинският президент Володимир Зеленски изрази готовност за среща с лидера на САЩ за окончателно оформяне на мирния план за Украйна: "Принципите на този документ могат да бъдат развити в по-дълбоки договорености. И това е в наш общ интерес - за да бъде сигурността ни реална. Разчитам на това да продължим активното сътрудничество с..

публикувано на 25.11.25 в 22:54
Президентът на САЩ Доналд Тръмп

Тръмп изпраща Уиткоф в Москва с надеждата да финализира сделката с Украйна

Президентът на Съединените щати Доналд Тръмп обяви, че е инструктирал своя специален пратеник Стив Уиткоф да отиде в Москва и да се срещне с руския лидер Владимир Путин в опит да финализира мирния план за Украйна. По думите му, първоначалният план от 28 точки е бил преработен, като са били отчетени предложенията и на двете страни в конфликта...

публикувано на 25.11.25 в 22:36
Националният парк Джошуа Три в Калифорния

По-скъп вход за чужденците в националните паркове на САЩ

Чуждестранните туристи, посещаващи националните паркове на САЩ, включително Гранд Каньон и Йелоустоун, вече ще плащат солидна такса, обяви администрацията на Тръмп. Министерството на вътрешните работи, което управлява тези известни национални паркове в САЩ, заяви, че от 2026 г. посетителите от чужбина ще трябва да плащат 100 долара в..

публикувано на 25.11.25 в 22:31
Президентът на Турция Реджеп Ердоган

Ердоган се надява руско-украинските мирни преговори да са в Истанбул

Президентът на Турция Реджеп Ердоган изрази надежда, че евентуалните преки руско-украински мирни преговори ще се състоят в Истанбул. Той е казал това по време на срещата на "Коалицията на желаещите", съобщиха от пресслужбата му. "Турция ще продължава дипломатическите усилия, за да подпомогне преките контакти между страните с цел скорошно..

публикувано на 25.11.25 в 22:02

Премиерът взе участие във видеоконференцията на “Коалицията на желаещите”

"Границите не могат да бъдат променяни със сила и дългосрочната сигурност на Украйна трябва да бъде гарантирана." Тази позиция е защитил премиерът Росен Желязков в днешната видеоконференция на "Коалицията на желаещите", водена от президента на Франция Еманюел Макрон и премиера на Обединеното кралство Кийр Стармър, съобщиха от Пресслужбата на..

публикувано на 25.11.25 в 21:54
Дан Дрискол

Дан Дрискол е в Абу Даби, където обсъжда детайлите по мирното споразумение с руската делегация

Украйна се е съгласила на американското предложение за мирно споразумение с Русия, съобщават американските медии, цитирайки правителствени представители. Украйна е постигнала споразумение със САЩ по условията на евентуално мирно споразумение с Русия NBC цитира двама неназовани служители на американската администрация, според които има "някои..

публикувано на 25.11.25 в 20:34