Размер на шрифта
Българско национално радио © 2023 Всички права са запазени

Кое е най-голямото наказание за един убиец?

Френската писателка Софи Дол: Литературата е невероятно, гениално средство

От грозотата на престъплението до красотата на поезията - книгата "В голямата обществена пералня" ще бъде представена на Софийския литературен фестивал

Софи Дол
Снимка: Ирина Недева

Френската писателка Софи Дол ще представи романа си "В голямата обществена пералня" на Софийския литературен фестивал утре в 19 часа в НДК.

"Това е мощта, силата на литературата. За да мога да говоря за тази история, която се случи много отдавна - през 1985 г. моята майка беше изнасилена и убита от лице, осъдено на доживотен затвор - много по-късно си дадох сметка, че този човек беше съсипал нашия живот и трябваше да открия своя собствен поглед върху това действие. Обществото осъди този убиец, обществото се изчисти морално от този потенциален враг, но вътрешните болежки не са поправени. Това е задачата, ролята на литературата – да разнищи този въпрос. Да срещне самия убиец с неговия жест, преминавайки през неговия поглед", разказа авторката в интервю за БНР.

Литературата е невероятно, гениално средство, убедена е Софи Дол.

"Убиецът на майка ми не е реален човек, това е персонаж. Аз го манипулирам и му казвам какво да прави, къде да отиде и т.н. В това се състои моето истинско отмъщение. Срещата между мен и убиеца на майка ми е измислена от мен, не е реална, тя се е случила само в романа. Този подход, тази техника носи своите невероятни положителни резултати", изтъкна тя.

Дол разкри още, че става въпрос за сложна стилистична композиция, в която има две гледни точки: на дъщерята на жертвата и на убиеца.

"Авторът е поставен в специална морална позиция – на човека, който от свое име раздава правосъдие. Той по-скоро поема формално аз-а на убиеца, като го използва за себе си и слага своите мисли в неговата уста. Това е много деликатно упражнение."

Запитана може ли прошката да е по-силно наказание от присъдата, в предаването "Хоризонт до обед" Софи Дол коментира:

"Нямам отговор. Това са философски, метафизични въпроси. Дали прошката може да бъде по-суровото наказание – това е все едно да се изтриеш от лицето на човечеството. Всъщност си станал едно абсолютно нищо – до такава степен, че може да ти се прости. Забавлявайки се да разхождам моя персонаж през романа, да направя от него един малък, страхлив градинар – именно това е най-голямото наказание за него."

"Заглавието напомня за голямо пране, за голямо почистване – опитваме се да изплакнем, да измием, да почистим лошите спомени, несправедливостта, неизтърпяното наказание. До момента, в който водата стане толкова чиста, че да сме способни да пишем. Точно в този момент от грозотата на престъплението се появява красотата на поезията", смята френската писателка.

Цялото интервю чуйтев звуковия файл. 

Превод в ефир: Магдалена Марчева
По публикацията работи: Яна Боянова

БНР подкасти:

Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Красимир Рангелов - художник

Красимир Рангелов: Искам по-добри времена да има за културата

Известният  скулптор и художник Красимир Рангелов  показва в изложба свои творби на жителите на община Гулянци. Неговите скулптури , рисунки и акварели  са подредени  в изложбената залана НЧ „П. Р. Славейков 1923“, а откриването на експозицията се превърна в празник за хората от този край...

публикувано на 29.01.23 в 07:50
Камерна женска вокална формация „Б-фолк“

Камерната женска вокална формация „Б-фолк“ за музиката, с която дишат и живеят

Гости в "Нощен Хоризонт" са певиците Василка Доцева, Веселина Лилова, Латинка Христова и Даниела Дичева , заедно с основателя на състава маестро Светослав Балтаков . Репертоарът им се състои предимно от авторска музика, обработки и аранжименти на фолклорни песни, направени от диригента Светослав Балтаков . Камерната женска вокална..

публикувано на 28.01.23 в 16:25

Премиера на поетично- визуален спектакъл "Сонетът" в Русе

Поетично- визуален спектакъл "Сонетът" има своята премиера тази вечер от 19 ч в салона на Кукления театър в Русе. Това е третата премиера за творческия сезон на трупата. Спектакълът събира в едно талантите на европейски колоси и на съвременни автори. Режисьорката Диана Досева е човекът, който поощрява актьорите да творят и да играят..

публикувано на 28.01.23 в 09:00
Маестро Михаил Милков

Спомен за маестро Михаил Милков

През 2023 г. отбелязваме 100-годишнината от рождението на големия български хоров диригент Михаил Милков - дългогодишен ръководител на Смесения хор на БНР. Оценка за Милков дава дългогодишният ръководител на Музикалните състави на БНР - големия наш композитор Георги Минчев: “Той бе еталон за творческа безкомпромисност, педантично строг към себе си..

публикувано на 27.01.23 в 20:08
Композиторът Михаил Големинов

Музиканти почитат Михаил Големинов с концерт в Първо студио на БНР

Именитата наша пианистка Анжела Тошева подготвя специален концерт в памет на композитора Михаил Големинов.  На 26 февруари ще се навърши една година, откакто той си отиде от този свят.  Събитието ще бъде на 31 януари, вторник, в Първо студио на БНР от 19 часа. Самата Анжела Тошева също ще се включи като изпълнител в този концерт заедно със сина си..

публикувано на 27.01.23 в 17:36

Пианистката Дора Делийска представи новия си албум в Концертхаус - Виена

На 19 януари в зала „Шьонберг“ на престижния Виенски Концертхаус в австрийската столица се състоя официалната презентация на най-новия, 12-ти по ред солов компакт диск на известната българска пианистка Дора Делийска. Музикалният проект е озаглавен “Ètudes & Préludes“ и включва 24 творби от Фредерик Шопен, Клод Дебюси, Дьорд Лигети и Николай..

публикувано на 26.01.23 в 17:59

"Каста дива" – едно предаване, което прави живота по-хубав

В предаването за музикално-сценични изкуства „Каста дива“ на 22-и януари 2023 г.: 20.05-21.00 ч.: - Преди премиерата на балета „Ана Каренина“ на Националния ни балет – среща със знаменития хърватски хореограф Лео Муич - Красимира Йорданова представя последния портрет в рубриката по слушателско предложение, посветена на..

обновено на 26.01.23 в 14:29