Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Книгата "Само още един връх" разказва за първата европейка, стъпила на Еверест и първата жена, покорила К2

Елжбета Шераджинска: Ванда Руткевич показа на всеки от нас, че може да има своя Еверест

"Алпинистите са артисти на пространството – планините са пространство за изкуство"

В Полския институт тази вечер ще представят книгата "Само още един връх", посветена на Ванда Руткевич - първата европейка, стъпила на Еверест и първата жена, изкачила К2.

"Книгата не е само за онези, които обичат планините. Всеки от нас има нужда от такива образци в своя живот."

Това каза пред БНР авторът на книгата Елжбета Шераджинска, писател, пътешественик, преводач на планинарска литература.

Ванда Руткевич е показала на всеки от нас, че може да има своя Еверест, смята Шераджинска.

"Всеки има своя Еверест. Тя повтаряше непрекъснато това."

От нея започват женските експедиции във високите планини.

"Не можем да твърдим, че е била феминистка. Тогава не се говореше за тези неща. Да, наистина е била красива жена, много добре се е обличала и е разчупвала тази схема – жените в планините в размъкнат пуловер. В Татрите, когато се е завръщала от поредното катерене, е влизала в своята стая през страничния вход, сресвала се е, преобличала се е и чак тогава е слизала долу като тази прекрасна Ванда, уморена, но като жена", разказа авторът на книгата.

"Беше много трудно да достигна до хората, които познаваха Ванда или пък са катерили с нея. Някои от тях са загинали, други пък не искаха да разговарят, защото става дума за Ванда, а не за тях самите", сподели още Елжбета Шераджинска в предаването "Хоризонт до обед".

Крум Крумов и Елжбета Шераджинска  Снимка: Валерия Николова

По думите ѝ Ванда Руткевич е сред тези, "които живеят и се катерят в златния век на полския алпинизъм - когато поляците, както и българите се опитваха да наваксват това, което не бяха успели да свършат".

Описват Ванда Руткевич като противоречива, но вдъхновяваща личност.

"Тя трябваше да намери своето място в един мъжки свят, свят на високите планини. Затова беше необходимо да бъде силна."

"Алпинистите са артисти на пространството – планините са пространство за изкуство. Тяхното его е много силно. Трябва да бъдеш непредвидим, защото и планините са такива и те изискват бързи решения, промени на начина на мислене и действие. Тя имаше всичко това", подчерта Елжбета Шераджинска.

Изчезването на Руткевич при Канчендзьонга през 1992 г. е обвито в мистерия.

"Участникът в експедицията, Карлос Карсолио, я вижда за последен път 300 метра преди върха. Оставя я в снежна преспа без храна, без палатка, без вода, без сили. Но той чувства, че няма сили и казва, че се връща. Не е известно дали тя е паднала, дали не е била в състояние да се измъкне от тази снежна яма и е заспала."

"Изключително въздействие оказа върху мен личността на Ванда Руткевич. Аз се запознах с личността ѝ покрай Йежи Кукучка и другите полски хималаисти. Свиквах с тази нейна история дълги години, тя поникваше и растеше в мен дълго време и всичко завърши с тази книга", каза пред БНР преводачът на книгата Крум Крумов, преподавател по български език в Познанския университет.

Цялото интервю чуйте в звуковия файл. 

Превод в ефир: Светла Каранешева

По публикацията работи: Яна Боянова

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Ифан Сунг

Ифан Сунг избира да учи и да живее в България

Родителите на Ифан Сунг, които са от Китай, се срещат в София през 90-те години. От любовта им се ражда тя и брат ѝ. Семейство Сунг се установява в София, където отглежда децата си. Ифан е завършила средното си образование у нас. Сега е студент по стоматология. Говори перфектно български език.  Рядко пътува до Китай, но се чувства добре в родината на..

публикувано на 06.07.25 в 06:05
проф. д-р Александър Чирков

Проф. Александър Чирков: Човек трябва да има време за духовното и телесното развитие

Името на проф. Александър Чирков е синоним на модерната кардиохирургия в България. Проф. Чирков не просто основава болница "Света Екатерина", той дарява надежда и живот на хиляди българи. Десетилетия след първата трансплантация на сърце у нас, неговото дело продължава да вдъхновява.  „Още от първия ден аз забелязвам каква огромна разлика съществува..

публикувано на 06.07.25 в 05:10
Константин Икономов

Актьорът Константин Икономов от Сатиричния театър: Театър - моя любов!

Актьорът Константин Икономов от Сатиричния театър е гост в поредицата "Магията на театъра" . Той има ярко присъствие на сцената и впечатлява със своите превъплъщения в различните образи. Константин Икономов завършва НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“ през 2005 год. в класа на проф. Пламен Марков . След това работи в театъра в Стара Загора. А по-късно на..

публикувано на 30.06.25 в 11:01
Деси Добрева

Деси Добрева представя предстоящото турне "Гиздава", с което ще подпомага талантливи деца

Деси Добрева е специален гост в "Нощен хоризонт" и представя предстоящото турне "Гиздава".  Седем концерта в седемте най-големи градове в страната, с благотворителна цел - в подкрепа на деца таланти.  Певицата, заедно с Лудо Младо Бенд и Нешка Робева, стартира мащабното турне, което ще обиколи България и ще зарадва почитателите на българския..

публикувано на 24.06.25 в 11:24
Росица Денчева получи почетен плакет от кмета на Плевен д-р Валентин Христов

Тенисистката Росица Денчева получи почетен плакет на Община Плевен

18-годишната Росица Денчева, състезател на Тенис клуб "Плевен 90", ще представи родния си град и България на турнира "Уимбълдън".   На специална среща тя получи почетен плакет и поздравления от кмета на Община Плевен д-р Валентин Христов и неговия заместник Калоян Къдрийски.  Наскоро тенисистката впечатли спортния свят с отличното си..

публикувано на 23.06.25 в 14:43
Мая Антова

Защо е важен въпросът "защо"?

Сърцето на днешната гостенка в рубриката ни "Горещи сърца" тупти с ритъма на въпросите, които постоянно си задава. Признава, че любимият ѝ въпрос е "Защо?", а намирането на отговорите му всеки ден и при всички обстоятелства помага да се усъвършенстваш, да се развиваш и да вървиш напред. Страстта ѝ да стига "до корена", да изследва причините, да..

публикувано на 22.06.25 в 06:01
Юлита Фъсева

Юлита Фъсева за фестивала за класическа камерна музика - Arbanassi Summer Music

От 10 - ти юли започва поредното издание на един много красив бутиков фестивал, който от 2010 година се провежа в архитектурния резерват Арбанаси. Фестивалът за класическа камерна музика - Arbanassi Summer Music събира за няколко дни музиканти от Западна Европа с български инструменталисти. Създатели на фестивала са музикалното семейство..

публикувано на 21.06.25 в 08:00