"Дядо ми беше енциклопедична личност. Наистина познаваше и се наслаждаваше на богатството на българския език. Затова за него основното е първо да се научи българския език, за да може да превеждаме всички нюанси", сподели Елена Куфова, която е внучка на Георги Куфов. По думите й дядо й е предпочитал преводите от гръцки език.
В предаването "12+3" преводачът Иван Генов, който се е учил от Георги Куфов, смята, че българският език се движи надолу катастрофално. "Нещата не вървят никак на добре", добави той.
"В момента манията по това да се превежда всичко набързо и за пари е толкова страшна, че се издават книги, без дори да ги погледне редактор. Има смехории. Това е една трагедия – нещо, от което Георги Куфов, който беше перфекционист, би се отвратил или би се отказал въобще от превода", коментира Иван Генов.
Преводачът коментира и демонтажа на Паметника на Съветската армия в София. Според него колкото и паметници да разрушиш, не можеш да унищожиш паметта и да измениш историята. По думите му има сериозни историци, които непрекъснато поставят под въпрос нашата история.
Внучката на Куфов сподели за разочарованието на дядо й от бездействието на политиците след 1989 г. да направят желаната промяна.
Цялото интервю чуйте в звуковия файл.
Любовта е чувство, вдъхновение, културен феномен. Но можем ли да я разгледаме и през призмата на науката – какво всъщност се случва в мозъка , какви процеси протичат в него, когато човек обича, когато изпитва привързаност, страст, привличане? Или иначе казано – какво още не знаем за невробиологичните механизми на любовта ? " Любовта е едно от..
Калина Канева е българска учителка, журналистка , авторка на изследователски и публицистични книги и материали. Главната тема в нейното творчество са са руско-българските културни и исторически връзки. Работила е в издания като в. "Антени". Част от най-известните и трудове са "Симетрия на времето. Срещи и разговори с акад. Дмитрий Лихачов"..
В рубриката "Горещи сърца" ще влезем в тъкачен стан, за да се убедим колко важно е да не изпускаш нишката. И това е валидно и за живота, и за тъканите. "Като се скъса основата и веднага се получава дупка. Така е и в живота." В нашия свят, залят от фабричен текстил, героят ни в "Горещи сърца" тъче на бабиния му стан. Ангел Милчев е един от малкото..
Александър Симеонов е от Плевен , занимава се с музика от дълги години и е вокалист на плевенската група "Страйкърс" . Другото признание за него идва от работата му като детски учител в Детска градина "Надежда" . Какво музикално предизвикателство е подготвил, как децата му влияят за творчески идеи и за още неща от живота: "От дълги години се..
Краткият февруари е винаги изненадващ, винаги динамичен. Носи със себе си много нова енергия, която събужда природата и я води към пролетта. Неговият ритъм напомня за звука на цигулката , ту остър и силен, ту мек и нежен. Може би точно така публиката в големите концертни зали в Париж и Рим, Мадрид и Берлин се е наслаждавала на звука на..
Педя човек - лакът брада си има нов дом - Къщата на куклите. Арт-Къща с музей „Куклите” е уникален в България музей на куклите с над 3000 кукли, Творилница и парти център за рождени дни. Представени са порцеланови кукли, антикварни, ритуални, съвременни, марионетки, сувенирни кукли от България и от света, винтидж, колекционерски и др...
Полицията в Благоевград обяви за издирване 39-годишна жена от село Аврамово, община Якоруда, и 7-годишния и син. Двамата са в неизвестност от 10..
Тревожното е, че ученици в прогимназиална възраст използват вейпове. Това заяви пред БНР Асен Александров, директор на 51-во училище в София,..
Повече от 2 месеца институциите у нас – АПИ, националното ТОЛ-управление, МРРБ и МС, мълчат за осъдително за България решение на Съда на Европейския..
Предимно облачно
Мокър сняг
Значителна облачност със сняг
Сняг
Променлива облачност; възможно е да превали сняг