Тази година в конкурса за превод са участвали над 40 деца. Наградите ще бъдат връчени довечера в Дома на културата.
Текстовете се получават само с номер, който се разкрива в момента на връчване на наградите, поясни за БНР Алеко Дянков, преводач и член на журито, син на именития преводач Кръстан Дянков.
"Английският на децата е сравнително добър. Проблемът всяка година е във владеенето на българския. Не са изучили добре българската граматика, българската лексика, не могат да изберат най-подходящото значение за дадена дума (ползват речник) и по този начин правят грешки. Съветът, който всеки път даваме, е децата да четат повече на български", коментира Дянков в предаването "Преди всички".
Децата имат богат речников запас на български, но невинаги умеят да го приложат, смята преводачът.
"Колко от тях някога ще се занимават с превод, е съвсем друг въпрос."
Участието в конкурса не носи училищен бонус на участниците, но те получават награди и книги.
"Нямат никаква друга облага, освен престиж, който могат да си запишат в автобиографията."
Цялото интервю чуйте в звуковия файл.
Президентът на Съединените щати Доналд Тръмп предупреди Израел да не нанася удари по Иран, тъй като Вашингтон и Техеран са близко до споразумение за ограничаване на иранската ядрена програма. Иран предупреди, че ще нанесе удари по американските бази в региона, ако се стигне до конфликт Тръмп обясни пред репортери, че е разпоредил частично изтегляне..
Генералният консул на България в Солун Антон Марков бе специален гост в последния ден на Международната лятна академия "Лидерство чрез образование“ в град Кавала. "Залягайте над учението и помнете, че Вашето бъдеще е много по-бляскаво от нашето“, каза Марков пред участниците във форума, като успя да отговори на всички поставени въпроси от..
Вълната от обвинения в корупция стигна до върховете на управляващата партия в Испания. Срещу Сантос Сердан, организационен секретар на Социалистическата работническа партия има сериозни подозрения, че е уреждал подкупи. Политическата буря се разви за часове. В началото на деня стана ясно, че преди седмица Централното оперативно звено на Гражданската..
Комисията по транспорт в Народното събрание отхвърли въвеждане на пълна забрана на електрическите тротинетки по пътищата. Предложението в Закона за движение по пътищата на председателя на комисията Кирил Добрев от "БСП - Обединена левица" и отхвърлено след дебат с 5 гласа "за", пет "против" и осем "въздържал се". Добрев посочи, че електрическите..
Министерството на външните работи определя като категорично неприемлива произнесената днес осъдителна присъда на Основния съд в Битоля срещу Люпчо Георгиевски. Г-н Георгиевски е един от най-изявените представители на българската общност в Република Северна Македония, председател на закрития от властите в Скопие Културен клуб "Иван Михайлов" – Битоля и..
Премиерът Росен Желязков определи действията на вътрешния министър Даниел Митов като "правилни, но закъснели". За втори път през деня, този път от Виена, Желязков коментира искането на оставката на Митов заради случая с починалия след арест 36-годишен мъж във Варна. Вътрешният министър във Варна за Явор: Ще искаме втора аутопсия, полицаите..
Пускат тировете през "Петрохан" от понеделник. Тежкотоварният трафик ще преминава еднопосочно от Монтана за София в определени часове. От КАТ правят организация за временната промяна на движението. По предварителна информация тировете трябваше да тръгнат през "Петрохан" от днес. Очаква се тировете да могат да минават през "Петрохан“..
Социалната комисия в парламента ще изслушва днес компетентните институции след разкритията през последните дни за нечовешките условия в домове за..
Когато някой внесе негоден документ в някоя институция, тя го връща, защото изначално е негоден . Това мнение изказа пред БНР адвокат Николай..
Д-р Надежда Тодоровска, зам.- генерален директор на Българския червен кръст, пък припомни необходимостта от в заимопомощ в критични моменти. Тя..
Разкъсана облачност
Предимно облачно
Променлива облачност; възможно е да превали
Ясно