Тази година в конкурса за превод са участвали над 40 деца. Наградите ще бъдат връчени довечера в Дома на културата.
Текстовете се получават само с номер, който се разкрива в момента на връчване на наградите, поясни за БНР Алеко Дянков, преводач и член на журито, син на именития преводач Кръстан Дянков.
"Английският на децата е сравнително добър. Проблемът всяка година е във владеенето на българския. Не са изучили добре българската граматика, българската лексика, не могат да изберат най-подходящото значение за дадена дума (ползват речник) и по този начин правят грешки. Съветът, който всеки път даваме, е децата да четат повече на български", коментира Дянков в предаването "Преди всички".
Децата имат богат речников запас на български, но невинаги умеят да го приложат, смята преводачът.
"Колко от тях някога ще се занимават с превод, е съвсем друг въпрос."
Участието в конкурса не носи училищен бонус на участниците, но те получават награди и книги.
"Нямат никаква друга облага, освен престиж, който могат да си запишат в автобиографията."
Цялото интервю чуйте в звуковия файл.
Премиерът на Грузия Иракли Кобахидзе заяви, че президентът на страната Саломе Зурабишвили ще трябва да напусне поста си, когато настъпи краят на мандата ѝ по-късно този месец. По-рано тя беше категорична, че ще откаже да направи това с аргумента, че парламентът не е легитимен и няма пълномощията да избере неин приемник. Грузинският..
Руски и сирийски изтребители са поразили бунтовнически цели в Идлиб, съобщи Ройтерс и отбеляза, че това е вторият ден на интензивни бомбардировки в Северна Сирия, целящи да изтласкат бунтовниците, които завзеха по-голямата част от най-големия сирийски град Алепо вчера. Жители на Идлиб заявиха, че е бил поразен гъсто населен жилищен район в..
Деца без родители и деца, пострадали от домашно насилие от центрове в София, Елин Пелин и Перник се включиха в инициативата "Да украсим заедно Коледната елха". Събитието е възможност за децата да съпреживеят заедно подготовката за предстоящите Коледни празници и да пуснат писмата си до Дядо Коледа с надеждата, че мечтите им ще се сбъднат...
Кипърският град Пафос бе включен в 100-те най-зелени туристически дестинации в света за 2024-2026 г. Известният курортен център на западното крайбрежие на острова бе избран в десетото издание на конкурса на международната инициатива за зелени дестинации /Green Destinations Top 100/, съобщиха от Агенцията за развитие и насърчаване на туризма в града...
Полицейска операция започна в Кюстендил. Тя ще продължи през целия месец за Коледните и Новогодишните празници. Мерките се предприемат от страна на Областната дирекция, Районното управление на полицията съвместно с Общината. Акцентира се върху неправилното паркиране на моторни превозни средства в централната градска част, р айона на..
Ново въоръжение за около общо 40 млн. лева ще купува Българската армия. Обществената поръчка беше обявена в средата на ноември. . Общо 40 млн. лева е стойността на поръчката. Най-много – около 17 милиона лева ще отидат за 1093 карабини. Близо 5000 пистолета калибър 9х19 ще купи армията за около 6 милиона лева. Армията търси и нови картечници,..
"Атанас Атанасов е възможност да преговори за създаване на управленско мнозинство . Бихме го подкрепили само ако започнем преговори за мнозинство...
"Може би скоро ще има преговори между Москва, Анкара и Техеран. Сирия ще бъде основна тема". Това заяви пред БНР Руслан Трад, военен анализатор от..
Доналд Тръмп номинира тази седмица генерала от резерва Кийт Келог за свой помощник и специален пратеник за Украйна и Русия. Така новоизбраният..
Превалявания
Облачно
Дъжд / Сняг
Дъжд
Сняг