Тази година в конкурса за превод са участвали над 40 деца. Наградите ще бъдат връчени довечера в Дома на културата.
Текстовете се получават само с номер, който се разкрива в момента на връчване на наградите, поясни за БНР Алеко Дянков, преводач и член на журито, син на именития преводач Кръстан Дянков.
"Английският на децата е сравнително добър. Проблемът всяка година е във владеенето на българския. Не са изучили добре българската граматика, българската лексика, не могат да изберат най-подходящото значение за дадена дума (ползват речник) и по този начин правят грешки. Съветът, който всеки път даваме, е децата да четат повече на български", коментира Дянков в предаването "Преди всички".
Децата имат богат речников запас на български, но невинаги умеят да го приложат, смята преводачът.
"Колко от тях някога ще се занимават с превод, е съвсем друг въпрос."
Участието в конкурса не носи училищен бонус на участниците, но те получават награди и книги.
"Нямат никаква друга облага, освен престиж, който могат да си запишат в автобиографията."
Цялото интервю чуйте в звуковия файл.
Силни експлозии бяха чути в различни части на Иран. Местни агенции написаха, че са активирани системите за противовъздушна отбрана на страната. По-късно те съобщиха, че са поразени жилищни квартали в Техеран и други градове. Избухнали са пожари. Според иранската телевизия Прес Ти Ви има жертви, сред които и деца. Държавната телевизия излезе с..
Държавите от Европейския съюз са обезпокоени, че нарастващото влияние на Русия в Либия ще позволи на президента Путин "да използва масовата миграция като геополитическо оръжие срещу континента" заяви полският външен министър, цитиран от вестник "Таймс". Разузнаването показва, че след падането на диктатурата на Башар Асад в Сирия миналия..
Началникът на полицията в Северна Ирландия заяви, че семейства са се укривали на тавани и в гардероби по време на безредиците в Балимина. Това се случва след три дни на насилие в града и други населени места в провинцията, при които 41 служители на реда бяха ранени и 15 души бяха арестувани. Безредиците започнаха в понеделник след мирен..
За първи път в историята си двете международни летища в Кипър са надхвърлили 4 млн. обслужени пътници за първите пет месеца на годината, съобщи транспортното министерство. Страната преживява третата си поредна силна туристическа година, подчерта ведомството. Рекордният брой пътници, преминали през двете летища в Ларнака и Пафос от януари до..
Президентът на Съединените щати Доналд Тръмп предупреди Израел да не нанася удари по Иран, тъй като Вашингтон и Техеран са близко до споразумение за ограничаване на иранската ядрена програма. Иран предупреди, че ще нанесе удари по американските бази в региона, ако се стигне до конфликт Тръмп обясни пред репортери, че е разпоредил частично изтегляне..
Генералният консул на България в Солун Антон Марков бе специален гост в последния ден на Международната лятна академия "Лидерство чрез образование“ в град Кавала. "Залягайте над учението и помнете, че Вашето бъдеще е много по-бляскаво от нашето“, каза Марков пред участниците във форума, като успя да отговори на всички поставени въпроси от..
Вълната от обвинения в корупция стигна до върховете на управляващата партия в Испания. Срещу Сантос Сердан, организационен секретар на Социалистическата работническа партия има сериозни подозрения, че е уреждал подкупи. Политическата буря се разви за часове. В началото на деня стана ясно, че преди седмица Централното оперативно звено на Гражданската..
Преврата, пуча в "Метрополитен" срещу проф. Стоян Братоев е причината общинският съветник Ваня Григорова да напусне групата на БСП в СОС , призна..
Когато някой внесе негоден документ в някоя институция, тя го връща, защото изначално е негоден . Това мнение изказа пред БНР адвокат Николай..
Социалната комисия в парламента ще изслушва днес компетентните институции след разкритията през последните дни за нечовешките условия в домове за..
Разкъсана облачност
Предимно облачно
Променлива облачност; възможно е да превали
Ясно