Тази година в конкурса за превод са участвали над 40 деца. Наградите ще бъдат връчени довечера в Дома на културата.
Текстовете се получават само с номер, който се разкрива в момента на връчване на наградите, поясни за БНР Алеко Дянков, преводач и член на журито, син на именития преводач Кръстан Дянков.
"Английският на децата е сравнително добър. Проблемът всяка година е във владеенето на българския. Не са изучили добре българската граматика, българската лексика, не могат да изберат най-подходящото значение за дадена дума (ползват речник) и по този начин правят грешки. Съветът, който всеки път даваме, е децата да четат повече на български", коментира Дянков в предаването "Преди всички".
Децата имат богат речников запас на български, но невинаги умеят да го приложат, смята преводачът.
"Колко от тях някога ще се занимават с превод, е съвсем друг въпрос."
Участието в конкурса не носи училищен бонус на участниците, но те получават награди и книги.
"Нямат никаква друга облага, освен престиж, който могат да си запишат в автобиографията."
Цялото интервю чуйте в звуковия файл.
Стотици членове на синдикатите на полицията, здравеопазването, образованието и други сектори от различни части на Румъния протестираха днес пред президентския дворец Котрочени в Букурещ, предаде БТА. Протестиращите настояха президентът Никушор Дан да извика лидерите на синдикалните организации на преговори и изразиха недоволството си, че мерките за..
Реформата в МВР е необходима и не може да бъде на парче. Политическата намеса в нея трябва да е максимално ограничена , заяви председателят на Синдикалната федерация на служителите в МВР (СФСМВР) Илия Кузманов за предаването "Нещо повече" на БНР. "Факт е, че тази трагедия във Варна шокира обществото, но според нас се отключи една вълна..
Гръцките власти ще предложат над 14 хиляди евро годишно за бизнеси, които започват работа в слабо населени региони. Основният стремеж е връщането на младите хора в западащите райони чрез нови възможности за собствен бизнес и заетост. Обемът на предложената от правителството програма е 13 милиона евро. Максимално финансиране е на три вноски в..
Около 150 перничани, търсещи работа, посетиха организираната от Бюрото по труда в Перник обща трудова борса. Със свои щандове в нея участваха 14 фирми от областите Перник и София и от град Дупница. Посетилите борсата имаха възможност за директен контакт с работодатели от различни браншове и за договаряне сключването на трудови договори...
Българо-ирландската компания Dronamics, която разработва дронове за доставка на товари, е сред тези, които ще получат финансиране от Комисията заедно с още 3 фирми, в размер до 90 млн. евро, съобщиха от Европейската комисия. Това ще стане по програмата за стратегически технологии за Европа. Пет от 19-те кандидатствали компании бяха поканени на..
Конституционният съд обяви единодушно текст от Наказателния кодекс за противоконституционен. Решението е публикувано на страницата на съда. Става въпрос за нормативна уредба, свързана с шофиране, след като е била отнета книжката. Атакуваният акт криминализира управлението на моторно превозно средство в срока на изпълнение на принудителната..
ГЕРБ носят отговорността, защото преди година спряха нашия законопроект за задължителни бодикамери на полицаите . Това заяви пред БНР депутатът от ПП-ДБ Ивайло Мирчев, съпредседател на "Да, България". "Случаите на полицейско насилие срещу гражданите са изключително много и България е лидер в това отношение в ЕС. Това беше причината още през..
Когато някой внесе негоден документ в някоя институция, тя го връща, защото изначално е негоден . Това мнение изказа пред БНР адвокат Николай..
Проблемът с домове за възрастни хора не е от вчера - във Варна имаше пожар и загинали хора, от 2017 г. има подобни сигнали за такива случаи...
"Може би съм старомоден, но силно вярвам в демокрацията". Това са думи на президента Румен Радев на въпрос на CNN, дали все още желае провеждането..
Предимно облачно
Ясно
Разкъсана облачност
Променлива облачност; възможно е да превали