Тази година в конкурса за превод са участвали над 40 деца. Наградите ще бъдат връчени довечера в Дома на културата.
Текстовете се получават само с номер, който се разкрива в момента на връчване на наградите, поясни за БНР Алеко Дянков, преводач и член на журито, син на именития преводач Кръстан Дянков.
"Английският на децата е сравнително добър. Проблемът всяка година е във владеенето на българския. Не са изучили добре българската граматика, българската лексика, не могат да изберат най-подходящото значение за дадена дума (ползват речник) и по този начин правят грешки. Съветът, който всеки път даваме, е децата да четат повече на български", коментира Дянков в предаването "Преди всички".
Децата имат богат речников запас на български, но невинаги умеят да го приложат, смята преводачът.
"Колко от тях някога ще се занимават с превод, е съвсем друг въпрос."
Участието в конкурса не носи училищен бонус на участниците, но те получават награди и книги.
"Нямат никаква друга облага, освен престиж, който могат да си запишат в автобиографията."
Цялото интервю чуйте в звуковия файл.
В Плевен точно в 20.00 часа за 60 минути емблематична сграда ще бъде осветена в златисто. Така плевенчани се присъединяват към световната кампания Light it up Gold в знак на подкрепа на децата с рак. В златист цвят ще бъде осветена Фасадата на Художествена галерия Колекция "Дарение Светлин Русев" . Целта на кампанията е да се..
Румъния ще бъде в плен на лошото време през почивните дни. Жълт и оранжев код за порои и бури ще са в сила през уикенда. Румънските синоптици очакват наводнения и до 100 литра дъжд на квадратен метър. Температурите ще паднат значително - от 30 на 15 градуса, съобщава БТА. Директорът на Националната служба по метеорология Елена Матееску..
В кулоарите на Общото събрание на ООН служебният министър на външните работи Иван Кондов се е срещнал за кратко с ливанския си колега Абдула Бухабиб, съобщават от пресцентър на МВнР. Двамата са обсъдили тревожните развития в обстановката в региона на Близкия изток. Министър Кондов е запознал своя ливански колега и с резултатите от..
До 120 литра в секунда вода от река Струма се подават по ВиК мрежата в Кюстендил, което е половината от необходимия дебит за града. Реката в Кюстендилско е чиста, правят се постоянни замервания и лабораторни изследвания, коментират експерти по повод констатираното замърсяване на р. Струма миналата нощ в района на Перник. Няма..
Доналд Тръмп обеща да сложи бърз край на войната в Украйна, ако спечели втори президентски мандат. Това е война, която никога не трябваше да се случва и ние ще я решим, каза кандидатът за президент на републиканците след като се срещна в Ню Йорк с украинския президент Володимир Зеленски. Републиканският кандидат за президент Доналд..
Има "кръвопускане" от журналистиката към други занимания, като политически пиар. Много добри журналисти минаха към различни партии да създават образа на техните началници, също и в рекламата. На мен не ми е много приятно да говоря против колегите, въпреки че не съм действащ журналист. Това сподели бившата журналистка и водеща на предаване..
Израелските военни са нанесли поредица от въздушни удари по южните предградия на ливанската столица Бейрут. В града са чути силни експлозии, на места се издигат гъсти кълба дим, предават кореспонденти на световните агенции. Телевизия, свързана с "Хизбула", съобщава за разрушени 4 сгради. Израелските военни твърдят, че тяхна цел е било централното..
Есента е времето, когато заболяванията на опорно-двигателния апарат напомнят за себе си. Дори да нямате такива, пак може да усещате болки или в..
" Много често сме били употребявани политически, мислим този път да не го допуснем ". Това заяви пред БНР Бисер Бинев – председател на местната..
"Не гласувайте за мен, а за моите идеи". За това призова от ефира на БНР пиар експертът Евгени Минчев , който е кандидат за депутат в листите на..
Ясно
Разкъсана облачност