Тази година в конкурса за превод са участвали над 40 деца. Наградите ще бъдат връчени довечера в Дома на културата.
Текстовете се получават само с номер, който се разкрива в момента на връчване на наградите, поясни за БНР Алеко Дянков, преводач и член на журито, син на именития преводач Кръстан Дянков.
"Английският на децата е сравнително добър. Проблемът всяка година е във владеенето на българския. Не са изучили добре българската граматика, българската лексика, не могат да изберат най-подходящото значение за дадена дума (ползват речник) и по този начин правят грешки. Съветът, който всеки път даваме, е децата да четат повече на български", коментира Дянков в предаването "Преди всички".
Децата имат богат речников запас на български, но невинаги умеят да го приложат, смята преводачът.
"Колко от тях някога ще се занимават с превод, е съвсем друг въпрос."
Участието в конкурса не носи училищен бонус на участниците, но те получават награди и книги.
"Нямат никаква друга облага, освен престиж, който могат да си запишат в автобиографията."
Цялото интервю чуйте в звуковия файл.
Държавата обеща бърз интернет за села и махали в най-отдалечените места в страната. Трите мобилни оператора трябва да изградят за година 7000 км оптични трасета за близо 350 000 българи . За целта на трите компании се предоставят 400 милиона лева. Много е важно при разпределянето на средствата, при изграждането на този бърз интернет, на..
Против двойните стандарти във връзка с атаката на Израел срещу Иран се обяви лидерът на "Възраждане" Костадин Костадинов. "Тук имаше много загрижени изказвания на 22 февруари, когато започна войната в Украйна, лееха се сълзи, обясняваше се как всеки един момент едва ли не може да избухне трета световна война заради Путин. Странно сега няма..
Кипър е активирал механизма за евакуация на граждани от Близкия изток, ако бъдат изпратени искания за самолети на летище Ларнака. Президентът на Кипър Никос Христодулидис свика заседание на Съвета за национална сигурност във връзка с "последните развития в по-широкия регион и в контекста на постоянна оперативна готовност", съобщи..
Светът става все по-несигурен и в тази ситуация България трябва да стои стабилно, заяви в кулоарите на НС лидерът на ГЕРБ Бойко Бoрисов. "Защото винаги при една такава война последствията са тежки, не е чак толкова далече Иран от нас. Имайте предвид, че особено военното разузнаване много внимателно следи и всяка минута какво се случва там. Така..
След израелските удари срещу ядрените съоръжения на Иран, въздушното пространство над двете страни беше затворено за полети. По данни от системата FlightRadar в момента няма въздушен трафик над Иран, Ирак, Сирия и Израел. Преустановени са всички полети от и към международното летище "Имам Хомейни" в Техеран, а въздушното пространство над Иран..
Общински съветници са на тезгяха и се търгуват, заяви пред БНТ вече независимият общински съветник Ваня Григорова, след като вчера напусна групата на местната коалиция "БСП за България" в Столичния общински съвет. "Има хора, които са на тезгяха. Буквално. Те могат да бъдат търгувани", каза тя и уточни, че става въпрос за общински съветници,..
Ако сега имате левове в банка, не бързайте да ги обръщате в евро! Това съветва Деян Василев, изпълнителен директор на финансовия портал "Моите пари" и дългогодишен кредитен анализатор. Ако имате 100 000 лева в банка сега и преди 1 януари ги обмените в евро, ще имате 1% загуба, защото банките и обменните бюра дават малко по-неизгоден..
Превратът, пучът в "Метрополитен" срещу проф. Стоян Братоев е причината общинският съветник Ваня Григорова да напусне групата на БСП в..
Реформата в МВР е необходима и не може да бъде на парче. Политическата намеса в нея трябва да е максимално ограничена , заяви председателят на..
Когато някой внесе негоден документ в някоя институция, тя го връща, защото изначално е негоден . Това мнение изказа пред БНР адвокат Николай..
Разкъсана облачност
Предимно облачно
Променлива облачност; възможно е да превали
Ясно