Съюзът на преводачите в България отбелязва 50 години от създаването си.
Това не е остаряла организация, изчерпала своите функции, заяви пред БНР доц. Антония Пенчева, председател на творческата организация.
"Важна функция на ръководството е да оказва обществена защита на професионалните интереси и авторските права на своите членове, както и да подготвя проекти на нормативни актове, регламентиращи условията на труд за различните видове преводаческа дейност".
Успяхме да вкараме промени в Закона за авторските и сродните му права през декември 2023 година, отбеляза тя в предаването "12+3".
"Новите правила са по-справедливи за преводачите. Авторът на превода може да сключва договори, с които преотстъпва авторските си права за определено време".
Приемането в Съюза на преводачите не е просто формален акт, посочи доц. Антония Пенчева.
"А преглед на продукцията, която имаш към момента на кандидатстване".
Тя не смята, че ролята на преводача ще стане излишна с навлизането на изкуствения интелект.
"Би могло да се случи за някои стандартизирани текстове, но силно се съмнявам, че е възможно за художествения превод и този на поезия. Нужен е превод на смисли, послания и въздействия върху читателя".
Цялото интервю може да чуете в звуковия файл.
На коледен концерт в Стара Загора в събота, 21 декември, предстои да бъде официално обявено началото на кампанията "Крачка след крачка за Силвия". Тя е в полза на Силвия Тонева, за чиято рехабилитация след инцидент на пътя през 2023 г. са необходими над 150 000 лева. Кампанията ще бъде национална. Основен инициатор е мотоклубът в Стара..
Бързият влак София – Бургас е ударил лек автомобил на жп спирка "Верила". Инцидентът е станал в 7:09 часа тази сутрин, съобщиха за БНР от пресслужбата на БДЖ. От там обясниха, че колата е преминавала неправомерно прелез с редовно задействана сигнализация. Преустановено е движението влаковете по отсечката Казичене – Елин Пелин до..
От "БСП - Обединена левица" и "Възраждане" възразиха срещу внесеното до парламентарните групи уведомление от служебния премиер Димитър Главчев за предстоящо подписване на Споразумение за сътрудничество в областта на сигурността и отбраната между България и Украйна за следващите 10 години. В него се настоява парламентарно представените формации..
Съпредседателят на "Продължаваме промяната" Кирил Петков каза, че от формацията му настояват да има равноотдалечен премиер, като по думите му това ще е червена линия при преговорите за правителство: "Ние следим внимателно техните преговори, но не участваме в тях. Ние ще участваме единствено и само ако декларацията бъде подписана и разговора е..
В Гърция затварят бензиностанции за продажба на некачествен бензин. Извършват проверки в цялата страна. От Агенцията по качество и контрол на произхода на стоките съобщават, че затварят бензиностанции за две години при нарушения. Вземат се проби от продаваното гориво и бяха открити много нарушения. В град Аспропиргос две бензиностанции вече са..
От днес в Кипър започва да работи "цифров асистент", който с използването на изкуствен интелект ще помага на гражданите с информация и достъп до обществени услуги. Новото технологично решение e част от рамковата правителствена програма "Цифров гражданин", с която според президента Никос Христодулидис се открива "нова ера на цифрови услуги за..
Общо 60% от българите определят 2024 година като добра в личен план. Това е най-високата стойност от 2019 година насам. За малко над една четвърт - 26% - отминаващата година е била лоша. Тези, които не могат да преценят, са 14 на сто. Това сочи проучване на агенция "Тренд" по поръчка на в. "24 часа", предаде БТА. Изследването е..
Георги от Силистра е дете на "Българската Коледа ", а любовта на семейството е тази, която му помага да се справя всеки ден с предизвикателствата на..
Христо Иванов доведе Делян Пеевски , заяви пред БНР юристът Радомир Чолаков, бивш депутат от ГЕРБ, бивш председател на конституционната и правната..
Борба за интеграция и достоен живот на хората със Синдром на Даун има и преди това да засегне семейството на рап певеца Криско, и преди раждането на..
Ясно
Разкъсана облачност