С пускане на бели гълъби като послание за мир, с питка и шарена сол в началото на тази седмица беше открит 47-ият Международен летен семинар по български език и култура във ВТУ "Св. св. Кирил и Методий". В него участват 88 българисти от 32 държави. Учителят и преводач от Република Северна Македония Душко Кръстевски е един от доайените на форума през последните години.
12 години Душко Кръстевски от Република Северна Македония посещава семинара по българистика във Великотърновския университет. „Надявам се и вярвам, че онези от вас, които идват за пръв път, отново ще се върнат, защото тук има някаква невероятна магия. Велико Търново за нас е втори дом, а България е втора родина ”, каза Душко Кръстевски при откриването на семинара, с което предизвика овациите на останалите присъстващи в аулата на светогорската Алма матер.
Душко Кръстевски е учител по литература и език в частна гимназия в Скопие. В свободното си време превежда българска художествена литература и е възхитен от съвременните български белетристи. Опитваме се да сближим двете страни, а с моите преводи показвам, че българската литература не свършва с Иван Вазов, казва Кръстевски и разказа за последния си превод.
"Точно преди семинара си казах, хайде да е на форца и превеждам комикса на Георги Господинов и Никола Тороманов "Вечната муха". С преводи съм зает до 2027 година. Следващият ми превод е от Митрополитска "По релсите".
Проблемите с разпространението на българска литература в Северна Македония не е с белетристиката, а с историческите книги. Предполагам, че хората, които не ги допускат през границата, не познават тяхното съдържание. Ще продължаваме да се делим, докато съществува дълбоката държава и при нас, и при вас", коментира Кръстевси отношенията между България и Северна Македония.
В продължение на три седмици участниците в летния семинар по българистика във ВТУ ще имат ежедневно часове по практически български език в трите нива по Общоевропейската езикова рамка. Часовете включват фонетични, граматични и лексикални упражнения. Има специализирани семинари, посветени на литературата, историята, културата и изкуството на България, на българското изобразително изкуство, българския фолклор и традиционните митологични представи на българския народ, българското кино.
За напредналите семинарите ще се водят на български език, а за начинаещите – на английски. Програмата на семинара включва и традиционните вечери на запознанството, на българската национална кухня и на интернационалната кухня, на българския фолклор и литература и вечери на нациите.
Поредна авария остави без вода брезнишкото село Муртинци. От около месец чешмите по къщите не текат. Имало е цистерна, която преди повече от две седмици е изтеглена. Малцината, останали в селото бедстват. "Вода има, а ние сме жадни", казаха местните. За домакински нужди и за да се изкъпят, обикалят околните села. От "ВиК" в Брезник им отговаряли, че не..
Спортен празник край параклиса "Св. Дух“ в Смолян събра деца с увреждания и родители. Инициативата се провежда за 13-та година и се превръща в традиционен празник за децата и техните семейства. В София със 750 000 лв. ще изградят 6 площадки за деца със специфични нужди Над 120 деца и родители от Смолян, Чепеларе и Доспат се включиха в спортните..
Кюстендилци отбелязаха 122-та годишнина на Илинденско-преображенското въстание. На поклонението пред паметника на Тодор Александров дойдоха кметът на града инж. Огнян Атанасов , хора от общинската и областната администрация, представители на обществени и партийни организации, граждани. Възпоменателни прояви в с. Попови ливади по повод 122..
Огнеборци и горски служители продължават да работят по периферията на пожара в Пирин. Доугасяват се тлеещи дънери и торфени покрития. Работи се за окончателно потушаване на пожара в Пирин Днес летателна техника не е използвана, съобщи за БНР Иван Ризов - директор на ДГС Струмяни: "Наблюдението остава, докато сме напълно убедени, че..
В село Попови ливади община Гоце Делчев се проведоха възпоменателни прояви по повод 122 години от избухването на Илинденско-Преображенското въстание, предаде БТА. След заупокойна молитва, граждани, представители на местните власти и политици положиха цветя пред паметника на Гоце Делчев. Кметът на общината Владимир Москов подчерта, че духът..
Израел ще продължи офанзивата си в Ивицата Газа, докато не бъде постигната сделка за заложниците, предупреди началникът на генералния щаб на израелската армия Херци Халеви. По официални израелски данни радикалното палестинско движение "Хамас" все още държи в плен 50 души, като е потвърдено, че поне 20 от тях са живи. Контролираните от..
Пожар е пламнал в местността "Стублата" по пътя от Враца към Вършец, до язовир "Мътница". Огънят е обхванал малка площ, като горят сухи треви и стърнища, предаде БТА. На място има екип пожарникари от Криводол. Няма пострадали хора и опасност за населени места. Полицията регулира движението в района. Продължава гасенето на отделни огнища от..
Управлението на водите ни е наистина безобразно! Това заяви пред БНР инж. Димитър Куманов, сдружение "Балканка", съветник в парламентарната комисия по..
Увеличение на заплатите с 30% и изравняване на статута на горските служители, които работят на терен, с пожарникарите и полицаите. За това настоява..
"В тези седем дена в село Гложене, в Илинден и в София и сега, седейки си със слушалки във вашето студио си мисля - какъв ли вид слушалки трябва да си..
Разкъсана облачност
Ясно
Слънце, облак, дъжд и гръмотевица