За първи път в историята националната ни светиня "История славянобългарска" от Паисий Хилендарски излиза на украински език. Преводът, илюстрациите, коментарите и предговорът са дело на Олена Грицюк – архитект, художничка и бежанка от войната в Украйна, намерила временен дом в България.
Изданието е реализирано от фондация "Корона и кръст" и нейния основател Стефан Савов, който вдъхва втори живот на този изключителен проект – с нов, представителен тираж и с каузата книгата да достигне до украински бежанци, бесарабски българи, историци, филолози и приятели на българо-украинското културно сближаване.
Паисий беше моят ключ към разбирането на България, казва Олена.
"В него има борба, харизма, сила – толкова нужни и днес.
"Виждах много аналогии между многовековната история на България и настоящия момент за Украйна".
Издателят й Стефан Савов признава, че първоначално всичко му прозвучава като приказна история.
"С наглед невъзможно желание да се преведе такъв сложен по лексика и стилистика исторически текст, със стотиците часове, прекарани в библиотеките. Впечатли ме най-вече характерът на труда на Олена – това е един ренесансов енциклопедичен труд".
Дано Паисий да помогне и на украинците в борбата им, казва той
Книгата съдържа:
Изданието е не просто книга, а жест на културна солидарност в едни нелеки времена. Книгата вече се разпространява в Украйна и България с помощта на Генералното консулство в Одеса, Посолството на Украйна у нас и пастор Витан Вилев във Варна.
Цялото интервю може да чуете в звуковия файл.
Министрите на външните работи на страните-членки на Европейския съюз ще заседават в Люксембург. Основна тема ще бъде руската агресия в Украйна. На заседанието, което ще бъде председателствано от върховния представител по външната политика и сигурност Кая Калас, ще присъства министърът на външните работи на страната Андрий Сибига. В основата на..
Президентите на България и Унгария ще обсъдят в София възможностите за задълбочаване на сътрудничеството между двете държави, теми от европейския дневен ред и предизвикателствата пред сигурността в региона. Днес е вторият ден от посещението на унгарския държавен глава в България. Първият ден от визитата на Тамаш Шуйок съвпадна с датата, на..
Премиерът Росен Желязков ще проведе разговори с коалиционните си партньори за включване на "ДПС-Ново начало" в управленската формула. Целта е преформатиране на властта, за да се осигури стабилност в страната и парламентарно мнозинство за приемане на бюджета. Преформатирането на властта беше поискано от лидера на ГЕРБ Бойко Борисов. Във..
Жители на район "Витоша" от местността "Гърдова глава" за пореден път излизат на протест, за да спрат строителството на територията на Боянското блато. Освен че блатото е естествен воден обект и местообитание за над 100 вида птици, някои от които са защитени видове, то предпазва от наводнения кварталите "Бояна", "Павлово" и "Манастирски ливади"...
Британската полиция съобщи, че "активно" проучва медийни съобщения, че принц Андрю се е опитал да получи лична информация за обвинителката си Вирджиния Джуфре, използвайки служител от личната си полицейска охрана. "Наясно сме с медийните съобщения и активно проучваме направените твърдения", гласи изявление на лондонската полиция. Вирджиния..
ВМРО-ДПМНЕ водят убедително в 54 общини на местните избори в Северна Македония, съобщиха от Държавната избирателна комисия. Коалиция ВЛЕН има преднина в 9, а Социалдемократическият съюз на Македония - в седем. Данните са при над 96% обработени бюлетини. В Скопие кандидатът на управляващите Орце Георгиевски събира почти 40 на сто подкрепа и ще..
Кипър се изправя през нова национална стачка, предизвикана от безизходицата в преговорите между социалните партньори за автоматичната индексация на заплатите. Решенията за следващите мерки ще бъдат взети на извънредна общосиндикална конференция днес. В сегашната ситуация синдикатите нямат друг избор, освен да ескалират мерките за протест и..
"Наблюдавахме емоционална сцена без особен план. Плам имаше, но план нямаше . Не виждам нищо друго, освен нищо друго, освен раздразнението на..
"Борисов пробва дали ако тропне по масата, Пеевски ще му даде да стане министър-председател. Установи, че тази работа няма да стане и тръгна натам,..
Предимно облачно
Разкъсана облачност
Ясно