За първи път в историята националната ни светиня "История славянобългарска" от Паисий Хилендарски излиза на украински език. Преводът, илюстрациите, коментарите и предговорът са дело на Олена Грицюк – архитект, художничка и бежанка от войната в Украйна, намерила временен дом в България.
Изданието е реализирано от фондация "Корона и кръст" и нейния основател Стефан Савов, който вдъхва втори живот на този изключителен проект – с нов, представителен тираж и с каузата книгата да достигне до украински бежанци, бесарабски българи, историци, филолози и приятели на българо-украинското културно сближаване.
Паисий беше моят ключ към разбирането на България, казва Олена.
"В него има борба, харизма, сила – толкова нужни и днес.
"Виждах много аналогии между многовековната история на България и настоящия момент за Украйна".
Издателят й Стефан Савов признава, че първоначално всичко му прозвучава като приказна история.
"С наглед невъзможно желание да се преведе такъв сложен по лексика и стилистика исторически текст, със стотиците часове, прекарани в библиотеките. Впечатли ме най-вече характерът на труда на Олена – това е един ренесансов енциклопедичен труд".
Дано Паисий да помогне и на украинците в борбата им, казва той
Книгата съдържа:
Изданието е не просто книга, а жест на културна солидарност в едни нелеки времена. Книгата вече се разпространява в Украйна и България с помощта на Генералното консулство в Одеса, Посолството на Украйна у нас и пастор Витан Вилев във Варна.
Цялото интервю може да чуете в звуковия файл.
Мнозинството в Народното събрание отхвърли искането на "Възраждане" да бъде изслушан министъра на здравеопазването д-р Силви Кирилов във връзка с подадената оставка на Обществения съвет за изграждане на Национална детска болница. Общественият съвет за изграждането на Национална детска болница подава оставка Министър Силви Кирилов е приел..
Енергийният министър Жечо Станков призова българските граждани да бъдат спокойни за доставките на горивата. От трибуната на Народното събрание той увери, че страната ни има достатъчно резерви за бензин, дизел и авиационно гориво: "Българските граждани трябва да бъдат изключително спокойни що се отнася до доставките на горива на територията на..
Независимата агенция за публични приходи разкри данъчна измама от внос на употребявани коли в Гърция чрез българска фирма. Гръцки търговци са внасяли чрез българска фиктивна компания с фалшиви документи и са укривали данъците, които се налагат при внос между страни в Европейския съюз. Българската фирма е купувала колите от Германия по..
Гръцки съд наложи 1,7 милиона евро глоба за жестокост към животни. След подаден сигнал от минувачи гръцката полиция попада на "затвор за котки". В порутена сграда 68-годишен грък е затворил 58 котки. Оставял ги без храна, вода и ги изтезавал. Пред властите арестуваният заявил, че е събирал бездомни животни, защото бил чувствителен към съдбата..
Турското интернет издание "Патронлар Дюнясъ" съобщава, че турската компания "Ченгиз холдинг" и азерската "Сокар" нямат намерение да се отказват от плановете да закупят рафинерията на "Лукойл" в Бургас. Според публикацията, двете фирми са били пред подписване, когато американският президент е обявил санкциите срещу руския холдинг и дъщерните му..
Украинското правителство отстрани министъра на правосъдието Герман Галушченко, съобщи премиерката на страната днес, на фона на разследването за мащабна корупция в енергийния сектор, предаде Ройтерс. Украинските власти обвиниха 7 лица във връзка с предполагаема схема на стойност 100 млн. долара, включваща високопоставени служители в..
"Чакаме президента Радев да се произнесе – да сложи вето или да пусне закона, имаме име за особен управител в "Лукойл", съгласувано е с партньорите", заяви пред журналисти в парламента лидерът на ГЕРБ Бойко Борисов. В кулоарите на парламента лидерът на ГЕРБ Бойко Борисов обяви, че назначаването на особен управител на рафинерията "Лукойл" е..
Очаквам да получим 6-месечно отлагане на санкциите срещу "Лукойл", но това не означава, че трябва да бъдем спокойни, а да се подготвим добре. Това каза..
Има начин да се осигури по-добро качество на услугите в здравеопазването, но за съжаление не се води този разговор . Лекарите, хората, и..
Не е балансиращ проектът за бюджет за 2026 г., а е същият като тази година - лош. Сходството е, че са нереалистични в приходната си част , каза в..
Разкъсана облачност
Облачно
Предимно облачно