За първи път в историята националната ни светиня "История славянобългарска" от Паисий Хилендарски излиза на украински език. Преводът, илюстрациите, коментарите и предговорът са дело на Олена Грицюк – архитект, художничка и бежанка от войната в Украйна, намерила временен дом в България.
Изданието е реализирано от фондация "Корона и кръст" и нейния основател Стефан Савов, който вдъхва втори живот на този изключителен проект – с нов, представителен тираж и с каузата книгата да достигне до украински бежанци, бесарабски българи, историци, филолози и приятели на българо-украинското културно сближаване.
Паисий беше моят ключ към разбирането на България, казва Олена.
"В него има борба, харизма, сила – толкова нужни и днес.
"Виждах много аналогии между многовековната история на България и настоящия момент за Украйна".
Издателят й Стефан Савов признава, че първоначално всичко му прозвучава като приказна история.
"С наглед невъзможно желание да се преведе такъв сложен по лексика и стилистика исторически текст, със стотиците часове, прекарани в библиотеките. Впечатли ме най-вече характерът на труда на Олена – това е един ренесансов енциклопедичен труд".
Дано Паисий да помогне и на украинците в борбата им, казва той
Книгата съдържа:
Изданието е не просто книга, а жест на културна солидарност в едни нелеки времена. Книгата вече се разпространява в Украйна и България с помощта на Генералното консулство в Одеса, Посолството на Украйна у нас и пастор Витан Вилев във Варна.
Цялото интервю може да чуете в звуковия файл.
53-годишният мъж, който се вряза с колата си в празнуващи фенове на Ливърпул в понеделник, е бизнесмен, баща на три деца. Той ще се яви утре сутринта в магистратския съд в града, за да му бъдат предявени официално обвинения. Кола се вряза сред феновете на Ливърпул на парада в чест на титлата във Висшата лига Двама сериознo ранени и общо 27 в..
Вече е изграден временен покрив на сградата на Професионалната гимназия по приложни изкуства в Трявна, която пострада при пожар през април – това обяви пред депутатите от парламентарната комисия по културата и медиите заместник-министърът на културата Георги Султанов. По думите му предстои стартирането на процесите и по пълното възстановяване на..
36-мата съветници в Кюстендил единодушно гласуваха декларация срещу инвестиции на ВЕИ мощности върху земеделски земи и застрашаващи екологията в района. Към съвета има изградена и комисия от представители на всички 11 партии, застъпени в минипарламента, и един независим, която ще разглежда всяка внесена оферта или докладна, касаеща изграждане на..
Сръбската отбранителна индустрия, въпреки декларирания неутралитет на официален Белград, продължава да доставя боеприпаси на Киев, заяви Службата за външно разузнаване (СВР) на Руската федерация, позовавайки се на придобита от нея информация, в изявление, цитирано от сръбската телевизия Ен1 и ТАСС. В изявлението се посочва, че "Сръбската..
Седем души бяха простреляни и ранени, трима от които тежко, при нападение в парк в предградието Такома, щата Вашингтон, предаде Асошиейтед прес, като се позова на полицията. Полицаите са получили сигнал за стрелба в парка "Хари Тод" в Лейкуд малко преди 8 часа местно време и когато са пристигнали, ситуацията е била "много хаотична", след като са..
Лидерът на КТ "Подкрепа" Димитър Манолов обсъди с кмета на Варна Благомир Коцев исканията на работещите в "Градски транспорт" ЕАД до правителството за увеличение на заплатите, за което са необходими 6.5 милиона лева, както и подобни искания на работещите в обществените медии и в здравеопазването. Той каза също, че подобни искания могат да..
България и Унгария договориха активизиране на търговско-икономическите отношения и потвърдиха стратегическото си партньорство с двустранен протокол, подписан от министъра на икономиката Петър Дилов и унгарския министър на външните работи и търговията Петер Сиярто, по време на Третото пленарно заседание на смесената комисия за икономическо..
" Ахмед Доган сам си създаде "чудовище" и това "чудовище" изяде собствения си създател". Това каза пред БНР Танер Алимолла , лидер на партия ДОСТ:..
Убеден съм, че животът на Пеевески в политиката няма хоризонт повече от 1 – 2 мандата. Бяхме 45 години в комунизъм и ни трябват още 45 за новите..
"Това е доста ярко послание към българското общество. Това послание ни казва, че който е зависим, той отива при Пеевски ". Това коментира пред БНР..
Слънце, облак, дъжд и гръмотевица
Променлива облачност; възможно е да превали
Облачно
Краткотраен дъжд
Значителна облачност с дъжд
Ще превали и прегърми
Предимно облачно