За първи път в историята националната ни светиня "История славянобългарска" от Паисий Хилендарски излиза на украински език. Преводът, илюстрациите, коментарите и предговорът са дело на Олена Грицюк – архитект, художничка и бежанка от войната в Украйна, намерила временен дом в България.
Изданието е реализирано от фондация "Корона и кръст" и нейния основател Стефан Савов, който вдъхва втори живот на този изключителен проект – с нов, представителен тираж и с каузата книгата да достигне до украински бежанци, бесарабски българи, историци, филолози и приятели на българо-украинското културно сближаване.
Паисий беше моят ключ към разбирането на България, казва Олена.
"В него има борба, харизма, сила – толкова нужни и днес.
"Виждах много аналогии между многовековната история на България и настоящия момент за Украйна".
Издателят й Стефан Савов признава, че първоначално всичко му прозвучава като приказна история.
"С наглед невъзможно желание да се преведе такъв сложен по лексика и стилистика исторически текст, със стотиците часове, прекарани в библиотеките. Впечатли ме най-вече характерът на труда на Олена – това е един ренесансов енциклопедичен труд".
Дано Паисий да помогне и на украинците в борбата им, казва той
Книгата съдържа:
Изданието е не просто книга, а жест на културна солидарност в едни нелеки времена. Книгата вече се разпространява в Украйна и България с помощта на Генералното консулство в Одеса, Посолството на Украйна у нас и пастор Витан Вилев във Варна.
Цялото интервю може да чуете в звуковия файл.
Апелативен съд на САЩ постанови, че повечето от тарифите, въведени от президента Доналд Тръмп са незаконни. Това подкопава използването на митата от републиканския президент като ключов инструмент на международната икономическа политика, коментира Ройтерс. Решението на Апелативния съд на САЩ разглежда законността на това, което Тръмп нарича „реципрочни“..
Тежка производствена авария възникна тази вечер в завода за преработка на дървесина на „Кроношпан“ във Велико Търново. На място са пожарни автомобили и част от ръководството на общината. Няма опасност за населението, увериха властите. Аварията в „Кроношпан“ е възникнала около 22:00 часа. Чули са се силни гърмежи, а над Велико Търново мирише..
Пожарът в Национален парк "Рила" над симитлийското село Горно Осеново отново се разгоря и навлезе в нови територии. Въпреки информацията от Дирекцията на Национален парк "Рила", че пожарът в защитената територия е ограничен, огънят отново се е разгорял и е навлязъл в алпийската част на планината. Пожарът в Рила е ограничен, заявиха от..
Министерството на транспорта обяви обществените поръчки за последните 2,4 км от жп линията от Гюешево до Република Северна Македония и за участъка Перник-Радомир. Стойността на търговете е над 576 млн. лева, а срокът за приключване на строителството - 2029 г. Търгът включва проектиране и строителство на 2,4 км жп линия, както и реконструкция..
Апелативният съд във Великобритания отмени забраната на Висшия съд, с която беше разпоредено търсещи убежище да бъдат изгонени от хотел в графство Есекс по искане на местните общински власти. Британски съд спря настаняването на мигранти в хотел в графство Есекс Временната забрана, която блокира настаняването на търсещи убежище в хотел..
Нарастващата международна нестабилност подтиква Франция и Германия да нарушат десетилетно табу, като започнат разговори за това как ядреното възпиране на Франция може да подкрепи сигурността на Европа, съобщават Ройтерс и "Политко", цитирайки съвместно изявление след Френско-германския съвет за отбрана и сигурност в петък "Франция и Германия..
Плевен получи дарение от 25 хиляди тона минерална бутилирана вода от Молдова, чрез Областния управител на Русе Драгомир Драганов. Водата е за социални и здравни заведения в региона, които работят в условията на тежък воден режим Дарението е било за Русенска област със съдействието Ставрин Гиноолу, почетен консул на Молдова в Русе. Областният..
Размерът на потребителската такса не бива да бъде в ущърб на пациентите, но трябва и да подпомага финансово практиките на семейните лекари ,..
В момента се нагнетява много сериозно недоволство , заяви пред БНР проф. Николай Радулов, депутат от партия МЕЧ. " Настроението е опозиционно,..
Сградата на Националната гимназия по изкуствата в Трявна, опустошена при пожар през април, остава с временен покрив на прага на новата учебна година...
Слънце, облак, дъжд и гръмотевица
Разкъсана облачност
Ясно
Предимно облачно