За първи път в историята националната ни светиня "История славянобългарска" от Паисий Хилендарски излиза на украински език. Преводът, илюстрациите, коментарите и предговорът са дело на Олена Грицюк – архитект, художничка и бежанка от войната в Украйна, намерила временен дом в България.
Изданието е реализирано от фондация "Корона и кръст" и нейния основател Стефан Савов, който вдъхва втори живот на този изключителен проект – с нов, представителен тираж и с каузата книгата да достигне до украински бежанци, бесарабски българи, историци, филолози и приятели на българо-украинското културно сближаване.
Паисий беше моят ключ към разбирането на България, казва Олена.
"В него има борба, харизма, сила – толкова нужни и днес.
"Виждах много аналогии между многовековната история на България и настоящия момент за Украйна".
Издателят й Стефан Савов признава, че първоначално всичко му прозвучава като приказна история.
"С наглед невъзможно желание да се преведе такъв сложен по лексика и стилистика исторически текст, със стотиците часове, прекарани в библиотеките. Впечатли ме най-вече характерът на труда на Олена – това е един ренесансов енциклопедичен труд".
Дано Паисий да помогне и на украинците в борбата им, казва той
Книгата съдържа:
Изданието е не просто книга, а жест на културна солидарност в едни нелеки времена. Книгата вече се разпространява в Украйна и България с помощта на Генералното консулство в Одеса, Посолството на Украйна у нас и пастор Витан Вилев във Варна.
Цялото интервю може да чуете в звуковия файл.
Стачка на таксиметровите шофьори в Атина затруднява туристите. Предупреждават ги да отидат с градски транспорт до аеропорта. Само с метро или с градски автобус може да се достигне днес и утре до летището в Атина. Хотелиерите предупреждават гостите, които пътуват със самолет тези два дни да отделят повече време за да достигнат до летището...
За днес е насрочен областен съвет в Кюстендил за намаляване на риска от бедствия преди пожароопасния сезон. Ще бъдат разгледани и съгласувани общинските програми за намаляване на риска от бедствия за периода 2025 - 2028 г. В заседанието, което се свиква от областния управител Методи Чимев в 11 часа, ще се включат представители на деветте..
Джевдет Чакъров се завърна. Така председателят на "ДПС - Ново начало" Делян Пеевски коментира подадената вчера оставка от Чакъров и отказът на останалите лоялни на Ахмед Доган депутати да го последват. "Няма никаква изненада в това. Чакъров направи правилното и се прибра, където беше - напусна влака или файтона на тези номади и всичко..
Парламентът отново отхвърли предложението на "Възраждане" да се проведе референдум за приемане на еврото. "За" гласуваха 50 депутати, "против" бяха 112, въздържаха се 53. МЕЧ, "Величие" и "Възраждане" подкрепиха идеята, както и един депутат от "БСП-Обединена левица". Против бяха ГЕРБ-СДС, ПП-ДБ, "ДПС-Ново начало". ИТН се..
Популизмът взима опасни размери, след като вчера разбрахме, че е образувано дело в Конституционния съд (по искането на президента за референдум за еврото – б.р.), заяви днес лидерът на ГЕРБ Бойко Борисов, който припомни пред журналисти Указ 200 от 19 август 2024 г. за Закона за приемане на еврото, подписан от държавния глава Румен Радев. "В..
Деветият тестов полет на ракетата "Старшип" на американската компания "Спейс Екс" завърши с неуспех. Въпреки че тестовото изстрелване завърши с неконтролируемо въртене на ракетата, то все пак беше отбелязано като по-голям успех от предходните два опита, защото "Старшип" успя да достигне космическото пространство. "Старшип" стигна до..
" Ние не си даваме сметка , че сме една държава, през която минават транзитни коридори, която е изключително натоварена, свързваща Европа и Азия и която няма никакво понятие какво да прави с транспорта си и с транспортните си коридори , тоест ние говорим и отчитаме само последствията. Не говорим за проблема ". Това каза пред БНР Йоана Лалова от..
Нямаме договорка за каквото и да било сливане и обединяване , ръководството на партията и Ахмед Доган са запознати с всички процеси. Това заяви пред..
Към паранормалното, както обикновено казвам в залите на нашите публични прожекции, ме заведе необяснимата ми симпатия към неизвестното и това,..
С тържествена церемония във Враца ще бъдат открити Ботевите дни, посветени на 149-ата годишнина от подвига на Христо Ботев и неговата чета...
Предимно облачно
Променлива облачност; възможно е да превали
Значителна облачност с дъжд