Размирици: Възможни ли са паралели между Северна Ирландия и LA?

Интервю на Веселин Паунов с проф. Дънкан Мороу

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Северна Ирландия тази седмица се превърна в нещо като аналог на Лос Анжелис - сцена на размирици, подклаждани от ксенофобия и вероятно други социални бичове. За разлика от големите размирици през миналия век, напрежението в тази част на Обединеното кралство този път не е политическо, националистическо или сектантско, а расистко.

Всичко започна в понеделник с мирен протест в градчето Балимина, в графство Антрим, в подкрепа на семейството на момиче след сексуално нападение от двама неназовани младежи, за които обаче стана ясно, че пред съда са пледирали с помощта на преводач от румънски език.

Последваха нападения срещу жилища на имигранти и тежки сблъсъци с полицията, които продължават цяла седмица. 63-ма служители на реда са ранени, арестувани са 15 души. Маскирани младежи, които участват в размириците, замерят полицаите с коктейли "Молотов", тухли и късове мазилка. Опожарени са автомобили и са повредени сгради. Полицията отвръща със зашеметяващи гранати и водни оръдия.

Каква е причината за тези неособено типични за Северна Ирландия антимигрантски изстъпления? Темата коментира за БНР проф. Дънкан Мороу от Ълстърския университет в Белфаст.

Когато в Обединеното кралство става дума за сериозни антимигрантски настроения, обикновено това се отнася до някоя част на Англия.

Когато бях в Шотладия, за да правя поредица от програми, предимно за стремежа към независимост, дори се изненадах колко толерантни са северняците към мигрантите. Когато бях в Северна Ирландия по повод на Брекзит, когато тази част от Обедиенното кралство беше "ябълката на раздора" за търговската сделка, също не усетих да има напрежение, свързано с миграцията. Първият ми въпрос към професор Дънкан Мороу е, откъде дойде това насилие на расова основа? Или ние просто не знаем достатъчно неща за наличието на расово напрежение в Северна Ирландия?

"Много важно е да се отбележи, че говорим за такова напрежение само в някои части на Северна Ирландия, където се наблюдава голямо увеличение на миграцията през последните 20 години. Ние продължаваме да имаме предимно бяло население, но независимо от това, в някои части на Северна Ирландия, особено тези на работническата класа в протестантската общност, се наблюдава реакция към пристигащите нови хора - особено към тези, които намират работа в сферата на услугите. Наблюдава се поведение, което много прилича на това, което виждаме в английските градове. Но има и един допълнителен фактор и това е отколешното съществуване на паравоенни формирования тук."

Снимка: БТА

Тези млади маскирани хора по улиците на Балимина и други места изглеждат наистина доста добре огранизирани...

"Това е точно в резултат на факта, че в тези общности големите размирици от миналия век продъжават да имат отражение и това да паравоенните групировки. Така че, ако някой иска да нападне някого, това не е толкова трудно в някои от тези общности. Те могат да изкарат много хора по улиците. И макар и настоящите безредици формално да не са организирани от тези групировки, те разполагат с инфраструктурата, която улеснява тези събития."

Би Би Си - Северна Ирландия излъчи репортаж, в който беше интервюирана българка, майка на две деца, на име Мика Колева, чиято къща беше нападната и бяха нанасени сериозни материални щети. Тя каза, че се връща с децата си в България, защото се страхува и иска да опази децата си. Нейното семейство е от 10 години в Северна Ирландия. Тя и партнорът й работят, винаги са плащали наема си. Децата ходят на училище, никога не са създавали проблеми. Това, което се случва, предполагам, е лоша новина за духа на общностите, за тяхното единство.

"Да, за мнозина в Северна Ирландия рушенето на общността продължава да е проблем. На това се гледа като на ужасна ситуация, защото насилието, което се упражнява върху някои хора, е жестоко. И Северна Ирландия отново е във водещите новини по лош повод. Мисля, че големият проблем за тези хора - само за някои, не за всички - е, че се чувстват изложени на опасност там, където живеят - да бъдат взети на прицел от такива групировки. В Северна Ирландия имаше бунтове миналия август заедно с бунтовете в английския град Саутпорт с насаждане на расова омраза. Сега също се стигна до безредици, след като в съда бяха повдигнати обвинения за сексуално насилие на представители на етническо малцинство - румънски тийнейджъри. Това създава напрежение в общностите и наистина има негативен ефект."

Британският премиер Киър Стармър планира удвояване на времето за чакане за получаване на уседнал статут и британско гражданство на пристигащи легално от чужбина мигранти - от 5 на 10 години. Някои експерти вече предупредиха, че по този начин не само не се решава проблемът с мигрантите, но дори техният брой в страната ще се увеличи. Как бихте коментирали тези планове в светлината на случващото се в Северна Ирландия, защото при споменатия случай с българката тя вероятно е била много близо до получаване на такъв статут и въпреки това предпочита да напусне?

"Това е много голям въпрос. Как са защитени хората, които идват да работят тук, предимно законно? А в Балимина няма нелегални имигранти. Както знаете, имигрантите поемат много важни работни места в Обединеното кралство. Те са част от обществените услуги, от социалните грижи, но също и финансовите услуги и други водещи индустрии. Така че не става дума просто за хора, живеещи в малки общности. Тези хора са много важни за икономиката на Обединеното кралтво. Въпросът за т.нар. социална сплотеност - за това как общуват помежду си хората в общностите - е много наболял в цяла Западна Европа. Но се проявява отново и в Северна Ирландия - не само в рамките на старите конфликти, а и като расов проблем."

Снимка: БТА

Колко дълго биха могли да продължат тези размирици?

"Доста скорост набраха, откакто избухнаха и сега всички усилия са насочени към това да бъдат обуздани колкото може по-бързо и да не се разпространяват. Много важни са действията на полицията занапред. Тези неща никога не могат да се прогнозират с точност, но се надяваме безредиците да приключат. И тогава да помислим какво по-различно трябва да сторим, за да не стига вече до такава ситуация."

Напоследък не се говори много за Северна Ирландия по отношение на Брекзит, както беше преди години, и дори сега след амбициите на Киър Стармър да "рестартира“ отношенията с Европейския съюз. Какво е положението в Северна Ирландия по отношение на търговията, която беше централен проблем при уреждането на сделката за Брекзит?

"Проблемът с Брекзит изглежда от една страна отшумял - вече не е такъв труден и спорен въпрос, просто защото нищо ново не се случва. От друга страна обаче продължава да е проблем и най-пресният пример в този аспект са усложненията и последиците от митата на Доналд Тръмп, защото те могат да бъдат различни за Европейския съюз и за Великобританя, а това ще се отрази тежко на Северна Ирландия. По-добрите отношения между Стармър и Евросъюза предполагат, че можем да намерим някои нови начини за решаване на проблеми, което не беше приоритет допреди 3-4 години. Брекзит обаче си остава бойно поле за тукашните политици и те винаги може да се върнат на него при нов цикъл на поляризация."