Слушайте!
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Генералното консулство в Ню Йорк поздрави българските баби в САЩ

Снимка: freepik.com

Поздрав за Бабинден отправи българското Генералнот консулство в Ню Йорк. 

„Ролята на българските баби е особено видна и в отглеждането на българските деца дори и в САЩ. Освен неизмерима помощ в грижата за децата, те са и най-важните им учители на български език и традиции“, се казва в публикацията във фейсбук.

„В САЩ е популярен изразът „It takes a village to raise a child”, който може да се преведе свободно на български като "Нужно е цяло село хора, за да образоваш и възпиташ едно дете“. Отчитайки нашите народопсихология и традиции следва да адаптираме превода, като отчетем ролята на институцията „баба“, например: "Нужно е цяло село хора и/или баба, за да образоваш и възпиташ едно дете“, пише още в поздрава на Генералното ни консулство за Бабинден.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Още от категорията

В Тараклия отбелязаха Международния ден на възрастните хора с литературно четене и концерт

В Дома на културата на град Тараклия -  центърът на българите в Молдова,   почетоха възрастните хора с тържествен концерт, информира тараклийският Районен съвет в своята фейсбук страница. Председателят на съвета Лазар Дерменджи..

публикувано на 01.10.25 в 19:10

Българската православна църковна община в Женева - I част

В новия епизод на подкаста "Мост на вярата" ви представяме Българската православна църковна община в Женева, Швейцария. Тя е учредена официално през 2018 г. на  празника Рождество на Пресвета Богородица, който отбелязваме на 8 септември. Денят на..

публикувано на 26.09.25 в 12:00

Приключва гласуването за "Любима българка на публиката"

Приключва гласуването за "Любима българка на публиката" На 25 септември 2025 г. (четвъртък) приключва гласуването за наградата "Любима българка на публиката", част от традиционния конкурс на Изпълнителната агенция за българите в чужбина – "Българка на..

публикувано на 24.09.25 в 11:10