Слушайте!
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Генералното консулство в Ню Йорк поздрави българските баби в САЩ

Снимка: freepik.com

Поздрав за Бабинден отправи българското Генералнот консулство в Ню Йорк. 

„Ролята на българските баби е особено видна и в отглеждането на българските деца дори и в САЩ. Освен неизмерима помощ в грижата за децата, те са и най-важните им учители на български език и традиции“, се казва в публикацията във фейсбук.

„В САЩ е популярен изразът „It takes a village to raise a child”, който може да се преведе свободно на български като "Нужно е цяло село хора, за да образоваш и възпиташ едно дете“. Отчитайки нашите народопсихология и традиции следва да адаптираме превода, като отчетем ролята на институцията „баба“, например: "Нужно е цяло село хора и/или баба, за да образоваш и възпиташ едно дете“, пише още в поздрава на Генералното ни консулство за Бабинден.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Още от категорията

Членове на Асоциацията и Мария Рита Карота Снимка: Асоциация Rose Bianche –

Българска асоциация в Пескара получи стратегическа подкрепа от Италия

В Пескара, Италия, се проведе среща между новата българо-италианска културна асоциация Rose Bianche – "Бели рози", и съветника по култура на града Мария Рита Карота. Обсъдиха се нови проекти за популяризирането и разпространението на българската култура..

публикувано на 22.09.25 в 15:07

Български фестивал се проведе в Мейдстоун, Англия

Организацията "Българи в Кент" (Bulgarians In Kent CIC) проведе впечатляващ Български фестивал и пазар. Събитието, което се организира за първи път, се състоя на 21 септември в Моте Парк, град Мейдстоун, Англия, съобщи вестникът на българите в Англия "БГ..

публикувано на 22.09.25 в 14:14
Снимка: Фолклорна група „Пендари Виена“

Фолклорните групи "Пендари" и "Леле мале" представят България на фестивал в Ровин

Фолклорна група "Пендари" и певческа група "Леле мале" ще представят страната ни на Международния фолклорен фестивал в Ровин, Хърватска, предаде блогът на българите в Австрия Melange Bulgaren. Фестивалът на брега на Адриатическо море се провежда за шеста..

публикувано на 22.09.25 в 13:42