Списание “Панорама” е създадено през 1980 година като орган на Съюза на преводачите в България. През 1992 година марката е регистрирана заедно със специалния знак в Патентното ведомство на Република България като притежание на СПБ. Годишно „Панорама” издава до шест броя периодика и шест отделни книги.
Списанието на Съюза на преводачите в България представя професионално и стилно най-доброто от световната художествена – класическа и съвременна – литература, от философското наследство и новите философски идеи, като отделя специално място на конкретната оценка на художествения превод, на разработването на проблематика, свързана с историята, теорията и критиката на превода – проблематика, извънредно важна днес, която или напълно отсъства, или инцидентно присъства в днешния литературен печат.
В духа на съвременните тенденции „Панорама” излиза почти изцяло чрез субсидии, осигурени от кандидатстване по различни програми за превод и издаване на преводна литература. Това обаче затруднява стриктната периодичност.
От 2004 година “Панорама” излиза с ново оформление и с нов акцент върху проблематиката на превода. Обособени са две специализирани рубрики: “Изкуството на превода” и “Клуб Пикуик” – рубрика, представяща портрети на изтъкнати български преводачи.
Към „Панорама” са привлечени значими автори, които създават високопрофесионални текстове, посветени на теорията, историята и критиката на превода и на рецептивната естетика, на усвояването на литературните ценности чрез диалога между свое и чуждо. Амбицията на екипа на списанието е да разширява кръга на своите сътрудници, като търси не само подготвени литературоведи и критици, които да възродят прекъснатата традиция за критиката на превода, но също така и млади и талантливи преводачи.
От самото създаване на „Панорама” до сега в списанието се публикуват текстове с висока литературна стойност. „Панорама” си е извоювала заслужено място на списание, което влияе на добрия вкус в сферата на превода на художествената литература.
Предлагаме ви да чуете разговора на Валентин Дишев с главния редактор на списанието и издателството на СПБ Невена Панова, посветен и на историята, и на съвремието на "Панорама" – списанието и издателството:
За пореден път целта на конкурса „Хижа на годината“ е да се насочи общественото внимание в подкрепа на планинския туризъм и в поддържането на хижите и заслоните в нашата страна. Това заяви за БНР Радио Благоевград Полина Димитрова, част от екипа на инициативата. Тази година са номинирани над 70 туристически обекта, като номинациите в..
На 27 септември, събота, тържествено ще бъдат отбелязани 92 години от построяването на Хижа „Македония“ над Благоевград. Преди толкова много години е поставен първият камък в основите на туристическия обект. От тогава до днес с много любов, грижа и труд, „Перлата на Югозападна Рила“, както наричаме Хижа „Македония“, е пример за уют, гостоприемство..
На 5 октомври ще се проведе 12-тият Национален туристически поход „По стъпките на Самуиловите воини“, който тази година е посветен на 1011 години от управлението на Цар Самуил. И тази година, традиционната инициатива ще събере туристи и родолюбци от цялата страна, които ще преминават по 5-километровият интерактивен маршрут „Път на Самуиловите..
Не бива да си затваряме очите пред водната криза. Това че през лятото област Благоевград се спаси от тежко безводие, не означава, че трябва да бъдем спокойни и да чакаме това да се случи и на нас. Това, което се случи в Плевен, трябва да ни послужи за пример как да работим в тази посока. Това заяви Георги Динев, областен управител на Благоевград, в..
На 21 септември в Белица ще се проведе VIII –то издание на празника на общината под надслов: „С любов и вяра в общите ценности“. Тогава ще бъдат отбелязани тържествено и 140 години от основаването на Читалище „Георги Тодоров 1885“ – история, която вдъхновява бъдещето и проправя "Път през поколенията". Подготвени са множество събития, които..
Брокерската професия се гради на доверие и затова е важно брокерът да бъде емпатичен, както към клиентите, така и към колегите си. В този контекст нашите усилия са насочени към създаване на устойчива бизнес среда, но без да имаме ясни правила, прозрачност и предвидимост, няма как да се изгради това доверие. Това заяви в ефира на Радио Благоевград Вяра..
Речта на Урсула фон дер Лай е н представлява вид институционален механизъм за политическото управление , чрез който предс едателят на Е К, да кажем , отчита напредъка и очертава полити ческия дневен ред пред Е вропейския парламент. Това е първата такава реч от втория мандат на Усрула фон дер Лайен. Относно това кои са ключовите..
Разкъсана облачност
Предимно облачно
Ясно