„Философията и две врабчета”

публикувано на 20.06.14 в 14:00]

БНР Новини

Хуан Антонио Берниер

Снимка: БГНЕС

Досега у нас Хуан Антонио Берниер е популярен като преподавател, но в Испания той е известен като талантлив поет. Издава съвсем млад първата си книга, включван е в антологии и превеждан на различни езици. Високо оценен, той получава наградата за поезия на Националното радио на Испания. У нас пристига като преподавател - първо в Бургас, а после и в Софийския университет „Св. Климент Охридски”. Превежда български автори и се интересува от съвременната българска литература.
В „Литературен вестник” са се появявали негови стихове, но сега за първи път наскоро бе издадена двуезичната му книга на български език „Философията и две врабчета”. Илюстрациите на художника Румен Жеков са в съзвучие с деликатната и дълбока поезия на Хуан Антонио Берниер. Преводач е Лиляна Табакова от Софийския университет, от тази година носител на Офицерски кръст за граждански заслуги на Кралство Испания. Тя е успяла да предаде майсторски пестеливия, но труден за интерпретиране стил на писане на поета.

Чуйте Лиляна Табакова

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Споделете

„Философията и две врабчета”

Биршен Ибрямова: Проблемът с ДПС не е вътрешнопартиен, а на цялата държава

Татяна Дончева: Борисов не може да се отърве от Пеевски

Георги Марков: Ще има избори до дупка

Предавания

За БНР

Програми

Радио България