„Романът е опит за цялостно описание на обществото - много амбициозна задача, която много рядко съвременните писатели си поставят". Това каза пред БНР Зорница Христова - преводачът на книгата на „Кладата на суетата“, която за първи път излиза на български език. Легендарният роман на бележития журналист Том Улф разказа за манипулациите - на борсата, в съда, в медиите, както и за лустрото и тинята на Ню Йорк. Според Христова обаче книгата не е изцяло посветена на „американския начин на живот“.
„По-скоро романът е фиксиран върху Ню Йорк. Но в самия си опит за всеобхватност и за напречен разрез на различни социални слоеве той поставя интересна задача да си представим подобен разказ и другаде, включително и тук, защото явленията, които се наблюдават в едно общество, никога не са толкова специфични, че да се отнасят само за него и то още повече, когато говорим за Америка през 80-те години“, каза още в интервю за предаването „Хоризонт за вас“ Христова.
„Ние живеем в едно време, в което е много лесно човек да вижда това, което иска. Самите технологии ни подават информация, която е много близка до това, което знаем, и до това, което смятат, че може да ни интересува, базирайки се на предишните ни избори“, добави преводачът, според която „проекти от типа на книгата на Том Улф се интересуват от връзката между тези различни балони, защото неговите герои действително живеят в такъв изолиран свят и изолирана социална среда още през 80-те“.
Интервюто със Зорница Христова можете да чуете в звуковия файл.
В 17-ото издание от 32-я сезон на предаването на програма “Хоризонт“ за музикално-сценични изкуства “Каста дива“: 20.05-21.00 ч.: - Томбола за билети за концерти и спектакли - Акценти от музикалния афиш през първия месец на 2025 г.: * прожекцията на балета “Пепеляшка“ от Прокофиев от киносезона на Кралския балет и опера в Лондон “Ковънт..
В Лос Анджелис се проведе 67-ата церемония по връчването на американските музикални награди "Грами". Бионсе беше изпълнителката, която беше номинирана в най-много категории за награда "Грами" тази година за албума си "Cowboy Carter" – цели 11. Така тя стана най-номинираната певица в историята на наградите с 99 номинации за цялата си..
Добрич ще отбележи 145 години от рождението на писателя Йордан Йовков със съвременен спектакъл, обединяващ в себе си музика, танци и текст. Инициативата е финансово обезпечена от Министерството на културата по проект „Добрич арт“, който ще се осъществи от Общинския културен институт. Сцената на изявата ще бъде в градския парк „Св. Георги“, а..
То и името й българско, и хубостта й българска, и талантът й в повече на Гергана Христова - Веселинова от Враца. Книгата, която представям е " Неродена мома", издържана изключително в стил български диалект и бит, унаследен от бабите. Завършила е гимназия във Враца със специалност " История", бакалавър 4 социална педагогика в..
Пианистката Венета Нейнска ще представи творби на Димитър Ненов на престижни сцени в Ню Йорк, Ню Джърси и София. На 15 февруари в Nicholas Music Center на Rutgers University, Ню Джърси, тя ще представи киноконцерта "В търсене на Димитър Ненов" . Това събитие, част от тридневен фестивал, посветен на 90-годишнината на американския педагог и..
На 5 февруари от 19:00 часа Първо студио на БНР ще бъде домакин на авторски концерт с пиеси на композитора Костадин Генчев от поредицата "Петолиния и вдъхновения". Познаваме Костадин Генчев като един от виртуозите в Оркестъра за народна музика на БНР. Високо цененият наш кавалджия обаче отдавна е направил своята заявка и като автор на музика, в която..
Над 40 книги – поезия, проза, научни и научно-популярни издания и произведения за деца на автори от Сливен и региона, издадени през 2024 г., бяха представени в Регионалната библиотека "Сава Доброплодни" в рамките на първия за годината Петъчен литературен салон. Прегледът на годишната книжна продукция на сливенските автори се провежда от..
Облачно
Предимно облачно
Променлива облачност; възможно е да превали сняг