„Поети без език“ е финалният ден от българо-испанската литературна седмица. Тази вечер от 18 часа срещата с универсалния език на поезията продължава с участието на поетите Хосе Луис Гарсия Мартин и Марин Бодаков.
Поезията може да се превежда, защото тя е универсална за всички хора, каза в интервю за предаването „Хоризонт до обед“ Хосе Луис Гарсия Мартин.
„Аз съм щастливец с българската публика. Имам своите читатели в България, които ме следват и познават. Аз съм много щастлив да има глобален свят без граници, в който имам последователи дори в България, които виждат моите неща в социалните мрежи и ме следват. Независимо къде си по света, в днешния глобализиран свят ние, поетите, сме привилегировани, защото можем много лесно да споделяме нашето творчество“, сподели поетът. Според него поезията има много читатели по света.
Директорът на Институт „Сервантес“ Хавиер Валдивиелсо посочи каква е целта на литературния проект:
„Нашата цел е да намерим общите точки, които свързват създателите на литература в Испания и България. Искаме това да се отрази в работата на практика. Говоря за самите преводи на литература, както и за публикациите – не само испански литературни творби да бъдат превеждани на български, но и обратно – българска литература да се превежда на испански. Днес ще приключим седмицата с темата „Поезия““.
Броени дни ни делят до среща на българска сцена с музикалния проект „Еструна - Арканхел и Нови български гласове“ – събрал фламенкото и българския фолклор. Концертът ще е на 31 март в Зала 1 на НДК под диригентството на маестро Георги Петков.
Един от създателите на проекта е Явор Ганчев. Пред „Хоризонт“ той сподели, че най-голяма радост е да представиш на родна земя това, което вече е покорило многократно сцените в Испания, а наскоро и в Истанбул. По думите му проектът вече е видян от повече от 40 хил. души.
Адела Марковска, което е част от „Нови български гласове, разказа, че в началото е било много трудно да започнат да пеят фламенко и да се потопят в испанската музика. Голяма помощ обаче са получили от испанските музиканти, каза тя и добави: „Те така успяха да ни предадат техния фолклор, че ние да се влюбим в него и да го приемем като наш“.
„Този проект е един от най-интересните, които представят свързването на културата между Испания и България. Българите трябва да са много горди с този проект“, каза в заключение директорът на Институт „Сервантес“.
Още по темата може да чуете в звуковия файл.
„Талантите на Плевен“ – така се нарича първата самостоятелна фотоизложба на Теодор Василев, подредена в плевенската Художествена галерия „Илия Бешков“. Събитието е част от културния календар на общината и е с благотворителна цел. Със средствата от тази проява ще бъде организирана есенна изложба на Сдружение „Фото художници“, част от което е и..
Академия "Роза" е нетрадиционен формат за музикално обучение в Долината на тракийските царе, където любовта към музиката среща високия професионализъм и отношението към детайла. Фондация „Академия Роза“ подготвя пета поредна Лятна музикална академия. Събитието ще се проведе между 10 и 17 август в град Шипка, където, в рамките на 8 дни, 25 подбрани..
Във Велинград тази събота, 9 август, ще се състои много специално събитие – нещо като родова среща с концерт. Ще се съберат музиканти с фамилия Василеви от цял свят и ще ознаменуват срещата си със специална програма, в която ще прозвучи музика, вдъхновена от традициите, природата и силата на българския дух. Късметлиите, които вече са си..
Петър Керкелов е един от ярките български композитори. Неведнъж е работил по поръчка на престижни форуми, но тази година се затвърждава творческата му връзка с фестивала за камерна музика "Неотъпкана пътека", за който той създава пиесата "... и после звънна цялото пространство …" за камерен ансамбъл и електроника. След като прозвуча премиерно..
Изложба и творческа работилница по дърворезба се откриват днес в Земен. В местното читалище "Светлина" свои произведения ще представят майсторите на Национално сдружение "Дърворезбари БГ". Изложбата е под наслов "Дърворезба – Пантеле", а авторите са признати занаятчии с богат художествен опит. Експозицията включва впечатляващи резбовани творби,..
Ловешкото село Кърпачево за първи път ще е домакин на международния фестивал за камерна класическа музика "Неотъпкана пътека". Фестивалът се организира от Лора Чекоратова от 7 години. Това лято, след трите концерта в родопското село Ковачевица и тези в Гоце Делчев и Добринище, за пръв път класическа камерна музика ще звучи и в Кърпачево. "..
"Надпяване" е класация за народна музика, чиято цел е всеки месец да представя произведения в различни стилове, подредения в няколко категории, състезаващи се в рамките на една календарна година. Форматът обхваща авторски произведения, нова, етно, традиционна музика, която се доближава до вкусовете на аудитория от различни възрасти, с различни..
Страната ни вече съхранява слънчева енергия в батерии, които са частни инвестиции . На сайта на ЕСО в оперативните данни се показва енергията,..
Ежедневните тренировки не водят до по-бърз ефект за тялото ни през лятото – организмът ни има лимит, който може да понесе и да се възстанови, а..
„Талантите на Плевен“ – така се нарича първата самостоятелна фотоизложба на Теодор Василев, подредена в плевенската Художествена галерия „Илия..
Ясно
Разкъсана облачност