Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Книгата "Картата на Анна" на чешкия писател Марек Шинделка излиза и на български

Снимка: pixabay.com

Книгата „Картата на Анна“ на чешкия писател Марек Шинделка излиза и на български език. Днес авторът ще направи представяне в Чешкия център.

„Самата книга всъщност беше риск. В главата си имах представа да напиша текст за едно момиче, което няма да присъства в историята. Тя ще бъде само сянка, набелязване или нещо като кръстословица, енигма, която ще се разреши в края. Отделните спирки, когато се разкрива нейното лице, нейното подобие, това са отделните части на нейното тяло и всяка част е свързана с някаква определена история от нейния живот“, разказа Шинделка в интервю за предаването „Хоризонт до обед“.

„Моята книга отчасти говори за едно момиче, което започва да разбира цената си, своето достойнство, отхвърля нещата, които са вкарали в нейната душа други хора, всичките вериги, които носи заради своите родители, своите партньори. В последната част на книгата тя е свободна по някакъв начин. Дълго се интересувах на кого принадлежат определени части от нашето тяло“, коментира авторът. В книгата си той засяга и темата за социалните мрежи и споделянето в тях. 

„Потресе ме начинът, по който Марек изобразява в разказите си реалния живот. Той притежава много специфично умение да надниква в душите ни и да описва случващото се там толкова реалистично, че ти неминуемо придобиваш впечатлението, че написаното е за теб“, сподели преводачът на книгата Красимир Проданов. По думите му, авторът много умело смесва реалностите:

„Нещата някак се напаснаха с нашата действителност. Героят в разказа притежава неизброимо количество апартаменти. Това, с което той се занимава, освен че много си почива и прави денонощни партита, е да се чуди кога кой апартамент да прехвърли на друг, да продаде или замени за по-голям. И в един момент целият град става негов. Това го пише Шинделка преди няколко години. Той е пророк у нас, без да го знае“.

Шинделка добави, че това е метафора на празнотата на душата и на самите образи.

Цялото интервю чуйте в звуковия файл. 


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Израелската опера в Тел Авив

Преди премиерата на “Турандот“ в Телавивската опера

Заради ударната вълна от паднала наблизо ракета, която изпочупи стъкла на сградата на Операта в Тел Авив, премиерата на “Турандот“ от Пучини – последна за сезона, беше не в края на юни, а през юли. За най-нетърпеливите в едно от фоайетата се състоя концерт-лектория с избрани арии от творбата, изпълнени от студентите в специализирания клас на..

публикувано на 21.07.25 в 15:29

"Каста дива" - едно предаване, което прави живота по-хубав

В осмото издание от 32-я летен сезон на предаването на програма “Хоризонт“ за музикално-сценични изкуства “Каста дива“: 20.05-21.00 ч.: Разговор със сопрана Красимира Стоянова, диригента Павел Балев и продуцента Георги Еленков за звукозаписната работа по предстоящия моцартов албум на българската оперна прима със Симфоничния оркестър..

обновено на 21.07.25 в 15:01
Деница Тодорова

Художничката Деница Тодорова: Гледайте съвременно изкуство! Купувайте млади автори!

Ако сте ценители на съвременното изкуство, до 21 ноември в къщата музей "Вера Недкова" в София, която е филиал на Националната художествена галерия, можете да разгледате новата изложба "Метафора на паметта" на художничката Деница Тодорова. Тя е завършила живопис в Кралската академия за изящни изкуства в Антверпен.  От 20 години..

публикувано на 19.07.25 в 08:05

На големия екран тръгва филм за певицата Милена Славова

От днес - 18.08, на големия екран тръгва документален филм за певицата Милена Славова. Лайтмотивът "И никой не пита защо" е избран за заглавие на лентата. Ние се познаваме повече от 30 години, разказа пред БНР режисьорът Марио Кръстев. "Тя наистина си задава много въпроси и се чуди защо другите не го правят.  Милена е запазила чистотата си...

публикувано на 18.07.25 в 16:56
Да запазим Корал: Безполезни изкопаеми 2025

Изкуството в подкрепа на плаж "Корал"

В столичната галерия "Арт 158" беше открита изложбата "Да запазим "Корал": Безполезни изкопаеми 2025". В нея се срещат изкуството, екологията и протестът срещу застрояването на българското Черноморие. Тя е свързана със стремежа да запазим това място, обясни пред БНР кураторът проф. Борис Сергинов. "Показват се неща, които са намерени..

публикувано на 17.07.25 в 12:00
Лято в музея 2025 в Плевен

"Лято в музея 2025" с нови изненади в Плевен

Специалисти от Регионалния исторически музей в Плевен готвят изненади за поредното издание "Лято в музея 2025".  То ще се проведе от 21 до 25 юли. За заниманията разказва Елвира Конова , ръководител отдел "Връзки с обществеността и медиите". "Децата ще могат отново да се вживеят в професията на археолога, в професията на летописците, като..

публикувано на 16.07.25 в 13:55

Светослав Драганов: Атанас Киряков е документирал историята съвсем честно и прилежно

В Дома на киното днес - 15.07, ще бъде почетена паметта на един от най-значимите български документалисти – Атанас Киряков. Гилдията "Режисьори" на СБФД е  организирала  специална прожекция на 35-милиметрова лента, която ще събере пет от неговите кратки, но въздействащи филми, заснети между 1988 и 1990 година. "Атанас Киряков е..

публикувано на 15.07.25 в 13:30