Има засилен интерес към балканските автори през 2018 г. от страна на читателите на Народната библиотека „Иван Вазов“ в Пловдив. Това заяви пред БНР Стефка Илиева от Сдружение "Писалка и перо", която цитира данни от проучване на четенето на европейски автори в библиотеката.
„Литературен ренесанс в Пловдив“ е част от програмата на Европейската столица на културата. Сдружението ни е съставено предимно от библиотекари. Нашата идея с този проект беше да възродим интереса към европейската художествена литература и изобщо към художествената литература. Наситихме програмата на проекта с много събития, свързани с насърчаване на четенето. Последното по-мащабно събитие е днешната кръгла маса „Изкуството на превода", разказа Илиева в интервю за предаването „Хоризонт до обед“.
По думите й през последните години се забелязва засилване на интереса към четенето в библиотеката в Пловдив. „Повече четящи млади хора. Има едно връщане към книгата“, отбеляза тя.
Д-р Наталия Христова – преводач и преподавател в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“, посочи, че колкото повече превеждаш, толкова повече искаш да го правиш:
„Изкуство на превода“ го наричаме, защото се създава един нов текст на новия език. Това изисква особени умения. Не може да се създаде скала, по която да се оцени умението на някой преводач да докосне читателя, да му предадеш текста в цялата пълнота, която обхваща смисъл и емоция“.
Цялото интервю чуйте в звуковия файл.
Израелският премиер Бенямин Нетаняху се обяви "за" проекта на споразумение за примирие с "Хизбула", одобрен по-рано тази вечер от военния кабинет на Израел. Израел е одобрил примирие с "Хизбула" В близките часове по споразумението, от което се очаква да сложи край на израелското нахлуване и бомбардировките в Ливан, се очаква да се произнесе и..
"Убедена съм, че България и Румъния ще се възползват от всички блага на Шенген от началото на следващата година", каза по време на дебат в Европейския парламент в Страсбург еврокомисарят по вътрешните работи Илва Йохансон. Утре се очаква посланиците на страните членки да одобрят споразумение за пълноправната им интеграция от 1 януари без възражения...
В 28 изборни секции в 10 МИР - Кюстендил бюлетините ще бъдат броени наново, ще се проверяват и протоколите . Това се налага след днешното решение на Конституционния съд да образува дело по исканията за касиране на парламентарния вот от 27 октомври. Секциите..
Правителството на Израел е одобрило проекта за примирие с шиитската групировка Хизбула, съобщи "Ройтерс". Очаква се кабинетът по сигурността на Израел да обсъди плана за примирие с "Хизбула" Проектът, изработен с посредничеството на САЩ, Франция и ливански политици, предвижда прекратяване на огъня за 60 дни, изтегляне на израелските войски от южен..
Ефективна присъда от шест години затвор получи шофьор, причинил катастрофа в Добрич, при която загина 3-годишно дете. Инцидентът, който е от 2021 г., предизвика масови протести на жители на града с настояване за справедлива присъда. Експертизите по делото показват, че шофьорът на причинилия катастрофата автомобил се е движил със 71 км/час в..
Страните от НАТО потвърдиха подкрепата си за Киев на среща с украински представители в отговор на изстрелването на руска балистична ракета със среден обсег по град Днипро миналата седмица. Рюте призова съюзниците в НАТО да увеличат помощта за Украйна Ръководителят на украинското военно разузнаване и началникът на военновъздушните сили са..
България и "Булгартрансгаз" не са се отказали от проекта за разширение на газохранилище "Чирен". Това обяви служебният министър на енергетиката Владимир Малинов по повод обявеното разследване на "Антикорупционния фонд", в което се твърди, че държавата се е отказала от 26 млн. лв. неустойки заради провалените сондажи за разширяването на газовото..
За планирано масово изселване на българи от Дуисбург, Германия, алармира неформалната мрежа "Столипиново в Европа". "Това, което се случи, е,..
По-добре избори, отколкото правителство на всяка цена . Коментара направи пред БНР социологът Кънчо Стойчев и уточни, че изборите са демократична..
Има задържани за вчерашното нападение над служител на търговски център в София. Става въпрос за две непълнолетни момчета и едно малолетно. Това е..
Разкъсана облачност
Предимно облачно