Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Книгата на големия интелектуалец Цветан Тодоров „Четене и живот“ излезе от печат

Корицата на "Четене и живот"
Снимка: Сiela

Вече е факт книгата на големия българо-френски интелектуалец Цветан Тодоров „Четене и живот“. Той е живее в България до 23-годишна възраст, след което се установява в Париж.

Интелектуалецът, който въпреки световните успехи, остава верен на своята скромност и вътрешен мир, почина във френската столица на 7 февруари 2017 г. на 77-годишна възраст. 

"Тодоров е световноизвестен учен, който не може да бъде категоризиран в една наука", твърди преводачът на книгата „Четене и живот” Валентина Бояджиева:

„Той има образование като философ, след това завършва изкуствознание, интересува се от лингвистика… Притежава такова всеобхватно познание и такъв фин усет за човешката природа и за това как и накъде върви светът, че е трудно да бъде незабелязан, подминат и неуважаван евентуално“.

Въпреки че Валентина Бояджиева е била запозната донякъде с темите в книгата от предишни творби на автора, признава, че някои раздели са я изненадали.

„Разделът „Войни“, особено текстовете за Либия и Сирия, защото те всъщност дават един много човешки, не политически, не геополитически, не научен анализ и обяснение на това какво се случва в тези две държави. Другото е „Да четем, слушаме и гледаме“, където той е по-скоро в ролята си на литературовед, на литературен критик. Има и една статия „Два подхода към хуманитарните науки“…

Литературата и езикознанието са сред полетата, на които Цветан Тодоров работи най-усърдно. Бояджиева е впечатлена и от една от статиите в новата книга, носеща името „Веско Бранев, следеният човек”.

„Това, което ме порази изключително много в статията, е фактът, че Цветан Тодоров някак си отстрани казва: „Ако той беше последвал моя път, вероятно щеше да бъде точно толкова известен, колкото съм и аз и обратното - ако аз бях останал в България като него, до късните 80 години, вероятно щях да споделя неговата съдба“.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Министър-председателят Росен Желязков

Росен Желязков е на посещение в Молдова

Премиерът Росен Желязков ще бъде на официално посещение в Молдова по покана на молдовския министър-председател Дорин Речан. Двамата ще разговарят в Кишинев, а по късно днес ще посетят населения с етнически българи град Тараклия. За европейската интеграция на Молдова ще говорят Росен Желязков и Дорин Речан, след като от юни миналата година..

публикувано на 27.07.25 в 08:10

Локализиран е пожар, избухнал през нощта във Велико Търново

Локализиран е пожарът, който избухна тази нощ в гората между великотърновските квартали "Чолаковци" и "Бузлуджа". Гасенето продължава, няма опасност за населението.   Пожарът възникна тази нощ около 2 часа с няколко огнища в боровата гората над гимназията „Владимир Комаров“ във великотърновския квартал "Чолаковци" и за два часа се разрасна..

публикувано на 27.07.25 в 07:56

Удвояват екипите за борба с пожара край село Илинденци

Усложнява се ситуацията с пожара над село Илинденци, община Струмяни. Заради вятъра огънят се е разраснал на нов фронт на север. В момента няма пряка опасност за населените места. Хиляди декари гора са засегнати. Днес екипите на огнеборците ще бъдат удвоени,очаква се и летателна техника да помага в гасенето. В кризисния щаб..

публикувано на 27.07.25 в 07:52
Вътрешно разселени хора в Газа, 20.07.2025 г.

Доставена е хуманитарна помощ по въздуха в Газа, обяви израелската армия

Израелските военни обявиха, че са направили доставка по въздуха на хуманитарна помощ в Ивицата Газа, предаде Би Би Си. Информацията идва след седмици на международен натиск заради задълбочаващата се криза с масов глад в палестинската територия.  Израелските отбранителни сили съобщиха, че доставката, спусната по въздуха, е включвала "седем пакета с..

публикувано на 27.07.25 в 05:18
Снимката е илюстративна.

Най-малко 11 души са намушкани при атака в супермаркет в Мичиган

Най-малко 11 души са пострадали, след като са били намушкани в супермаркет от веригата "Уолмарт" в американския щат Мичиган, предаде Би Би Си, като се позова на местните власти. Задържан е човек, заподозрян във връзка с инцидента в Травърс сити, потвърждават правоохранителните органи. Местните медии съобщават, че лекарите близка болница оперират трима..

публикувано на 27.07.25 в 05:17
Снимката е илюстративна.

Частично бедствено положение е обявено в Слишовци, Рани луг и Насалевци

Частично бедствено положение е обявено на територията на селата Слишовци, Рани луг и Насалевци. Със заповед на заместник-кмета Румяна Младенова се въвежда в действие общинският план за защита при бедствия. Забранява се временно движението на хора и МПС на определени критични участъци, а щабът за изпълнение на общинския план преминава на непрекъснат..

публикувано на 27.07.25 в 01:13
Снимката е илюстративна.

Продължава борбата с пожара над поморийското село Горица

Над 60 огнеборци, доброволци и общински служители продължават да гасят пожара в гористата местност над поморийското село Горица. В момента гори стръмна и трудно достъпна местност, а с дрон се опитват да я локализират. Другият пожар в Бургаска област между селата Маринкa, Димчево и Извор е овладян, а пътят Бургас - Малко Търново, който заради..

публикувано на 27.07.25 в 00:57