Силите на доброто и злото се сблъскват в "Дневен патрул"- втората книга от известната тетралогия на Сергей Лукяненко.
"Дневният патрул е съставен от тъмни различни, т. е. хора, които са открили в един момент, че не са просто хора, а имат достъп до така наречения сумрак и владеят магически способности - вещици, вампири, върколаци, тъмни магове и прочие. Работата на тези от тях, които са част от дневния патрул е да съблюдават светлите различни, онези, които поне по техни думи се стремят към повече добро", каза Антон Биров от сайта webcafe.bg.
Програмистът Антон е главният герой в първата част, посветена на нощния патрул. Във втората книга Антон се появява в средата на съдържанието. Сергей Лукяненко се фокусира върху други двама герои - Алиса и Виталий.
"И тук е най-ценното нещо на дневния патрул - че вместо Лукяненко да стои в комфортната зона и да ни разказва историята на един вече добре познат герой, герой с чийто език той вече умее да борави и с чийто език умее да разказва, той предизвиква себе си, предизвиква и читателя и влиза в кожата на съвсем различни персонажи", допълни Антон Биров.
Преводач на книгата е Васил Велчев. Той признава, че Сергей Лукяненко не е труден за превод автор:
"Най-трудно ми беше с някакви специфични руски реалии, как да намеря начин да ги превеждам, тогава нямах толкова голям опит и така откривах някои неща. Не мога да говоря за някакви големи трудности, имаше предизвикателства, но като цяло споменът ми е за много лесна и приятна работа".
Репортажа можете да чуете в звуковия файл
Плевенската филхармония грабна две изключително важни отличия на церемонията "Музикант на годината" за 2023 година. Тя се проведе в Първо студио на БНР на 31 май. Диригентът Георги Милтиядов спечели вота на публиката в категория "Млад музикант на годината". Наградата "Музикален проект на годината" беше присъдена за проекта "В света на..
В Плевен от 25 юни до 8 юли за първи път ще се проведат Международни театрални дни, в рамките на които е и новият фестивал „Школа“. Той е по-различен от всички останали, а Плевен се превръща в център на театралното предизвикателство. Латинка Светозарова разговаря с Димитър Кабаков - директор на Драматично-кукления театър „Иван..
Месец юни е обявен за месец на книгата от народа на книгата. Милион читатели от чужбина и от страната има всеки месец националната библиотека в Йерусалим. Новата й сграда, която прилича на отворена книга, е открита само преди няколко месеца. По използвани иновационни технологии и дигитализиране, тя надминава тези в Дубай и Александрия...
Прекрасна книжка от стихове и разкази е написала и издала съвсем наскоро Румяна Пелова от Перник. Тя и така се казва "Палава детска книжка". Интересни свежи илюстрации, хубав стих, чудесен допир до света на детето и неговото светоусещане. В разказите главна героиня е нейната внучка Вероника под името Роня хулиганката. Късмет е да имаш..
Фондация „Европейска музикална академия“ празнува своята 10-годишнина с наситен на събития и концерти календар. Изпълнителният директор Теодора Димитрова, която е родом от Варна, споделя: "Фондацията работи в областта на музиката, изкуствата и образованието. Hашите цели са младите хора, в това число и тези с увреждания, да бъдат насърчавани, за да..
На първи и втори юни в Брюксел ще се състои шестото издание на Фестивала на Българската книга. Наши автори гостуват в белгийската столица за среща със своите читатели от българската общност там. Какво да очакваме? Българската културна асоциация в Белгия съвместно с издателство ICU и с подкрепата на Посолството на Република България в..
" Отпечатъците, които Антарктида остави в мен, са много дълбоки. Те дълго ще излизат на повърхността под най-различна форма. Мястото е много силно и въздейства много дълбоко. Отпечатъците са резултат на моите дълги размишления, на моето вглеждане в мястото, на чувствата, които минаваха през мен в този период". Това сподели пред БНР и..
В Плевен от 25 юни до 8 юли за първи път ще се проведат Международни театрални дни, в рамките на които е и новият фестивал „Школа“. Той е..
" Голяма част от българските граждани казват - този политически елит не защитава нашият интерес, поради което отказваме да го легитимираме . Не е..
"Имаме зацикляне на всички политически сили. Никой не се опитва да излезе от противопоставянето и агресията на това кого ще изберем, а не..
Слънце, облак, дъжд и гръмотевица
Предимно облачно
Променлива облачност; възможно е да превали