Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Изпитанието да живееш в чужда страна

Снимка: БНР

Полина Шрьодел напусна Германия и избра да живее със съпругът си и детето си в село Ресен, Великотърновско. В интервю за БНР тя разказа, че съпругът й бил изненадан от това, че в неделя в България може да се работи.

„Преди две седмици беше на казан за ракия, показаха му как се вари и му обясниха, че във всяка къща трябва да има ракия“.

Зорница Иванова, живее в Кълъмбас, Охайо, САЩ и разказа за усилията, които полага да предаде на децата си традициите за празнуване на Бъдни вечер и Рождество Христово. Съпругът й е американец.

За мен винаги е било важно да поддържам  българските традиции у дома. Може би е по-лесно, когато и двамата родители са българи - нещата естествено се случват в дома, но когато само единият от родителите е българин, като е в моя случай - аз представлявам българската култура, на мен се пада отговорността да предам на децата си тези традиции“, допълни Зорница Иванова.

Сабина Неделчева Уилямс     Снимка: личен архив

Сабина Неделчева Уилямс живее извън България  от 20 години, в Лондон е прекарала половината от тях. Тя е илюстратор и преподава изобразително изкуство в колеж във Великобритания.

„Лондон е много красив. В квартала, в който съм аз, всичко вече е украсено. Хората са както и в България, и в други места - малко уплашени и за здравето, и за близките“, допълни Сабина Неделчева.

Йордан Радкев                            Снимка: личен архив

Според информация от пресцентъра на Министерството на външните работи в Южно африканската република постоянно пребивават между 3 и 4 хиляди българи.

Между 1990 и 1995 година е най-голямата вълна на миграция на българи към Южна Африка, каза Йордан Радкев, председател на Сдружението на българите в Южна Африка.

"Аз пристигнах 1995 година, летях с първия директен полет на авиокомпания "Балкан" до Йоханесбург. Преди мен хората са пътували до Зимбабве и от Зимбабве с автобус са пристигали до Южна Африка. Това е страна на изключително големи контрасти", допълни Йордан Радкев.

Силсила Махбуб                        Снимка: личен архив

Силсила Махбуб е на 25 години, родена е в Афганистан. Пристига в България с виза, причините са лични и не ги споделя. В родната си страна е завършила инженерство, а в момента учи в България икономика в Нов български университет. Обича да пее и с това умение се включва в един проект, който се реализира тази година от Агенцията за бежанци на ООН в нашата страна.

Силсила Махбуб е научила и български песни:

"Първо искахме да направим за бежанци, когато си далеч от своята държава, трудностите - да го покажем в песента".

Интервютата можете да чуете в звуковия файл.


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Бивш управител на "Евксиноград": Не направиха реставрация, а ремонт!

Дългогодишният управител на резиденция "Евксиноград" Стефан Капитанов издаде книга за нея – "Евксиноград – непремълчани истории".  Капитанов е управлявал резиденцията в периода 1999–2011 г., когато е била във възход. Стефан Капитанов - от волейбола до Евксиноград В интервю за БНР бившият управител изказва огорчението си, че по..

публикувано на 22.10.25 в 07:19

Американски историк с книга за българската история

"Строители на държавата от степта: История на Първата българска империя" - това е новата книга на американския историк Ерик Холси, който от години живее в България. Книгата излиза на английски език.  " Възходът на Първото българско царство се дължи на подходящ момент. Византия е в упадък. Със сигурност има и голям елемент на късмет ", коментира..

публикувано на 20.10.25 в 12:37

Омагьосаната гора оживя в детското отделение на Кюстендил

Камелия Пешева, студентка по анимационно кино в Нов български университет, и нейната сестра Бояна Василева, учител по графичен дизайн, създадоха стенописа „Омагьосаната гора“ в родния си град Кюстендил. Проектът е част от европейския конкурс „Лечебна природа – анимация за щадяща и грижовна детска болнична среда“, в който Камелия бе финалист...

публикувано на 19.10.25 в 06:24

Детски фигури за безопасност по софийските улици

В София бяха поставени 10 детски фигури в реален размер на пет опасни пешеходни пътеки. Тази инициатива, озаглавена „София – град за децата“, бе реализирана от младежката организация „Сдружение РЕД“. Целта беше да се привлече вниманието на обществото и институциите към проблемите на пътната безопасност и да се подчертае необходимостта от..

публикувано на 19.10.25 в 06:15

Португалия привлича все повече български туристи

Все повече българи избират Португалия за своята следваща дестинация. Туристическите агенции у нас отчитат засилен интерес през последните години – тенденция, която се наблюдава и в световен мащаб. Какво прави тази атлантическа страна толкова привлекателна? Земята на корка, фадото, великите мореплаватели и богатата история привлича не само с красиви..

публикувано на 19.10.25 в 05:55
Виолин Калчев и Огнян Добриков

Българите са били най-добрите майстори на пушки кремъклийки в Османската империя

Знаете ли, че в Османската империя най-добрите майстори на пушки кремъклийки били българите. Това не е измислица, за да се тупаме в гърдите и да се самонавиваме колко сме добри и велики. Показват го документите в изследователския труд на двама, както те сами себе си определят - любители историци. Двамата са от Варна - Виолин Калчев и..

публикувано на 18.10.25 в 06:00
На голямата сцена на Народния театър „Иван Вазов“ се провежда концерт на японски барабани тайко. София, 8 октомври 2025 г.

Откъде идва интересът в България към далечна Япония?

Отбелязват се 35 години от създаването на специалност Японистика в Софийския университет "Св. Климент Охридски". Тържествата ще са на 17 октомври, а лекция на проф. Цветана Кръстева - преводач, преподавател и основател на специалността Японска филология, ще има на 16 октомври. "Студентите бяха малко, но елитни. Всички се развиха много..

публикувано на 14.10.25 в 11:12