Фондация "Елизабет Костова" е една от организациите, които най-активно насърчават литературния живот у нас. През 2024 година поезията е на фокус, като предстоят редица полезни и вълнуващи събития – Преводаческа академия, Международна поетична конференция, ателиета по превод, Международният фестивал "СтолицаЛитература" и т.н.
Виолета Радкова, изпълнителен директор на фондацията, споделя в "Нашият ден" повече за предстоящите събития и активности, свързани с превода и творческото писане.
По думите на Радкова липсват достатъчно преводачи от български език на чужди езици. Това е едно от големите препятствия по пътя на съвременните български писатели към чуждестранния литературен пазар.
Ето защо в момента протича Преводаческа академия за превод от български на английски език, в която опит обменят утвърдени преводачи и такива, които искат да разширят уменията си. Ментори в Академията са преводачките Анджела Родел, Екатерина Петрова, Изидора Анжел и Трейси Спийд.
Радкова запознава слушателите с формата на академията, според който всеки от преводачите избира за превод откъс от съвременно българско произведение. Важна част от курса е усъвършенстването на умението да представиш и мотивираш своя избор, така че той да стане атрактивен в очите на потенциалния издател.
През юни ще се състои втората Международна поетическа конференция в Копривщица. В международен план има сериозен възход на поезията, казва Радкова и допълва, че и в България все повече се пише, издава и чете поезия. Тази година в Международната поетическа конференция акцент ще бъде поставен върху климатичната криза и литературните тенденции, произлизащи от нея. Радкова подчертава, че събитието се основава на принципите на културната дипломация, а участниците ще могат да обменят опит и да взаимодействат с писатели и преводачи.
Едно от интересните събития, които фондация "Елизабет Костова" организира втора поредна година, е Международната резиденция за писателки "Жени в планината". 10 писателки, базирани в България и Европа, прекарват 10 дни в Чепеларе, където получават творческа свобода и се включват в различни активности. Днес изтича срокът за кандидатване, а резиденцията ще се състои през август.
Радкова съобщава, че през май в Бургас предстои "Поетическа лаборатория" с поетите Стефан Иванов и Иван Димитров в Регионалната библиотека "Пейо Яворов". Морето отново ще бъде обект на поезията, но не като познатия красив фон, а като биоразнообразен воден басейн от екологично значение.
Целия разговор чуйте в звуковия файл:
"Дълбоко съм убеден, че на България са ѝ необходими нови политически субекти . Тези са изчерпани. " Това заяви пред БНР Бойко Ноев, бивш министър..
Трудно е да си представим, че война, струвала живота на стотици хиляди и прогонила милиони от домовете им, може да ескалира още. Но броени седмици след..
Не очаквайте да дадем подкрепа на някого, ако не бъдем потърсени за това. Това каза пред БНР депутатът от ДПС-Ново начало Хамид Хамид и коментира:..
Предимно облачно
Разкъсана облачност