Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Владимир Христов: Ще застанем само на един крак – на точните науки, и ще изпуснем ключова компетентност

Има ли дилема: Нация техническа или (не)знаеща чужди езици?

Доц. Дария Карапеткова: Не бива да се заличават добрите ни традиции в чуждоезиковото обучение

| Интервю
Снимка: Pixabay
Чуй новината! Чуй новината:

Голяма част от възрастните българи, особено тези в държавната администрация, все още не владеят добре основният чужд език – английския, въпреки проектите и програмите за обучение.

Тази равносметка направи в интервю за БНР Владимир Христов, председател на Българската асоциация на езиковите центрове.

Според него тези програми са мъртвородени, защото там предвидените средства са неколкократно по-малко от пазарните за едно ниво, а същевременно се изисква обучаващите се да преминат три нива за година и половина.

По думите му, става дума за 900 лева за три нива, като в тази сума влизат и учебниците.

"Всеки може сам да прецени какво обучение ще получи срещу 200 лева за 100 часа."

В предаването "Хоризонт до обед" той се фокусира и върху друг проблем - намаляването на часовете по езици в училищата и определи езиците като ключова компетентност.

И сега ако искате международен сертификат, трябва да доучвате в езикови школи, отбеляза Владимир Христов. Държавата следва да помисли как в бъдеще да не се получи вакуум, който може да бъде опасен, предупреди той.

"На стари години много по-трудно се учи език. Език се учи най-лесно, докато човек е млад. Ще застанем само на един крак – на точните науки, и ще изпуснем ключова компетентност."

Изучаването на чужди езици в училище не бива да се противопоставя на точните науки. България има много добри традиции и постижения в чуждоезиковото обучение и това не бива да бъде заличавано, смята доц. Дария Карапеткова от Софийския университет "Св. Климент Охридски", преподавател по теория на превода и преводач от италиански език.

Тя нарече парадоксално италианският език да стане защитена специалност. Според нея това е резултат от политиката на съкращаване на паралелки с по-миноритарни езици в средното училище.

"Пазарът на труда има нужда от добре подготвени кадри. Когато искаме висока специализация, трябва да създадем предпоставки за това още в средното образование. Да намаляваме паралелките в училище е неразумен, недалновиден ход."

Става въпрос за стратегията за поддържане на специализирани кадри у нас – като банка от подготвен човешки "материал" със задълбочени компетентности, посочи доц. Карапеткова.

В сфери като преводаческата изкуственият интелект още дълго няма да бъде конкурентен на човека, каза още тя.

Двете мнения в детайли чуйте в звуковия файл. 

По публикацията работи: Яна Боянова

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Митове за диетата на онкопациентите и грешки в храненето при хората в добро здраве

Онкоболните пациенти трябва да изключат от менюто си само преработените меса, като колбаси, както и пържени и панирани храни . Всичко останало, което съдържа въглехидрати, белтъчини и мазнини, е нужно на техния организъм, за да се бори със заболяването. Тези препоръки бяха отправени от медицински специалисти по време на дискусия, организирана..

публикувано на 12.11.25 в 15:14
Сградата на Общинското спортно училище

Общинското спортно училище "Дръстър“ в Силистра посреща зимата без отопление

Без отопление и с ограничен бюджет – така посреща зимата Общинското спортно училище "Дръстър“ в Силистра . Повреденият котел не подлежи на ремонт, а средствата за нов липсват. Въпреки това ръководството не стои със скръстени ръце, успяло е да договори с местна фирма доставка на нов котел при разсрочено плащане, но парите пак не стигат...

публикувано на 12.11.25 в 13:48
Александър Кьосев и Кирил Василев

Изложбата "Берлин 2579“ - представя контрастите в германската столица

Фотографската изложба "Берлин 2579“ на Калоян Тодоров  може да бъде видяна до края на ноември в Галерия "Алма Матер“. Това   е визуален разговор между технологичния оптимизъм на Международния конгресен център и днешния Берлин – град, в който свободата на духа е начин на живот. "Изложбата не е инициирана от Културния център. Тя е е по..

публикувано на 12.11.25 в 13:24
Петя Георгиева

Петя Георгиева, ИПИ: 1,9 милиона души в България са без достъп до аптеки

"1,9 милиона души в България са без достъп до аптеки" . Това отбеляза пред БНР Петя Георгиева от Института за пазарна икономика, експерт по социални политики и публични финанси и автор на анализи за ефективността на публичните разходи: "Такива са данните. Такива са фактите. Нас също много ни изуми това число. Трябва да имате предвид, че в..

публикувано на 12.11.25 в 12:39

Най-новата книга на Любомир Гетов - “Пропастта между поколенията"

“Пропастта между поколенията: как строим мостове между тях” е най-новата книга на Любомир Гетов. "Книгата ми се опитва да създаде поколенческа емпатия в представите на всяко едно поколение" . Това сподели пред БНР авторът на книгата. "Всъщност след Ковид хората започнаха да живеят всеки, който както иска, да комуникират, както искат,..

публикувано на 12.11.25 в 11:45
Ивайло Мирчев

Ивайло Мирчев: Няма никакъв аргумент да се повишават цените на горивата

"Президентът Румен Радев се позовава на предложения, приет и написан от "Демократична България" през 2023 година Закон за особения управител" .Това заяви пред БНР Ивайло Мирчев , съпредседател на "Да България" и депутат от ПП-ДБ: "От първия ден на кризата с "Лукойл" ние искахме да влезе особен управител . Не е ясно защо управляващите не..

публикувано на 12.11.25 в 09:11
Георги Тахов

Министър Георги Тахов: Закон за браншовите организации ще има

"Закон за браншовите организации ще има, независимо от това дали браншовите организации ще го харесат или не" . Това каза пред журналисти министърът на земеделието Георги Тахов,  след церемонията по връчването на наградите "Агробизнесмен на годината".   Дали започналите срещи по темата ще сложат край на дългите и безплодни дискусии около..

публикувано на 12.11.25 в 07:58