Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Владимир Христов: Ще застанем само на един крак – на точните науки, и ще изпуснем ключова компетентност

Има ли дилема: Нация техническа или (не)знаеща чужди езици?

Доц. Дария Карапеткова: Не бива да се заличават добрите ни традиции в чуждоезиковото обучение

| Интервю
Снимка: Pixabay
Чуй новината! Чуй новината:

Голяма част от възрастните българи, особено тези в държавната администрация, все още не владеят добре основният чужд език – английския, въпреки проектите и програмите за обучение.

Тази равносметка направи в интервю за БНР Владимир Христов, председател на Българската асоциация на езиковите центрове.

Според него тези програми са мъртвородени, защото там предвидените средства са неколкократно по-малко от пазарните за едно ниво, а същевременно се изисква обучаващите се да преминат три нива за година и половина.

По думите му, става дума за 900 лева за три нива, като в тази сума влизат и учебниците.

"Всеки може сам да прецени какво обучение ще получи срещу 200 лева за 100 часа."

В предаването "Хоризонт до обед" той се фокусира и върху друг проблем - намаляването на часовете по езици в училищата и определи езиците като ключова компетентност.

И сега ако искате международен сертификат, трябва да доучвате в езикови школи, отбеляза Владимир Христов. Държавата следва да помисли как в бъдеще да не се получи вакуум, който може да бъде опасен, предупреди той.

"На стари години много по-трудно се учи език. Език се учи най-лесно, докато човек е млад. Ще застанем само на един крак – на точните науки, и ще изпуснем ключова компетентност."

Изучаването на чужди езици в училище не бива да се противопоставя на точните науки. България има много добри традиции и постижения в чуждоезиковото обучение и това не бива да бъде заличавано, смята доц. Дария Карапеткова от Софийския университет "Св. Климент Охридски", преподавател по теория на превода и преводач от италиански език.

Тя нарече парадоксално италианският език да стане защитена специалност. Според нея това е резултат от политиката на съкращаване на паралелки с по-миноритарни езици в средното училище.

"Пазарът на труда има нужда от добре подготвени кадри. Когато искаме висока специализация, трябва да създадем предпоставки за това още в средното образование. Да намаляваме паралелките в училище е неразумен, недалновиден ход."

Става въпрос за стратегията за поддържане на специализирани кадри у нас – като банка от подготвен човешки "материал" със задълбочени компетентности, посочи доц. Карапеткова.

В сфери като преводаческата изкуственият интелект още дълго няма да бъде конкурентен на човека, каза още тя.

Двете мнения в детайли чуйте в звуковия файл. 

По публикацията работи: Яна Боянова

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

ПроТЕСТ за мъжкото здраве пред НДК

На 7 ноември за девета поредна година се проведе кампанията „Твоето здраве е твоя отговорност“, посветена на профилактиката на рака на простатата. Инициативата беше организирана от Astellas Pharma България в партньорство с Българското онкологично научно дружество и Българското урологично дружество . За първи път в България кампанията включи и..

публикувано на 16.11.25 в 06:51
Людмила Зафирова

Роботика и виртуална действителност подпомагат възстановяването след инсулт

Терапия с роботика и виртуална действителност подпомага възстановяването след инсулт Терапия с роботизирани устройства и виртуална действителност се използва у нас като съвременен метод за възстановяване на пациенти след инсулт. Това обясни физиотерапевтът Людмила Зафирова. Последиците от инсулта често включват затруднено движение, пареза на крайници,..

публикувано на 16.11.25 в 05:10
Слави Бинев

Слави Бинев: Само тези, които вярват, могат да уважават вярата на другите

"Човек е най-трудно да бъде оценен в собствената си държава" . Това коментира пред БНР архонт Слави Бинев , бивш евродепутат, напуснал партията, която самият той е създал. Днес е посветил времето си на спорта и е президент на Българската федерация по таекуондо: "Да съм член на Съвета на световното таекуондо до голяма степен е може би оценка от..

публикувано на 14.11.25 в 19:42
Радина Червенова

Радина Червенова за дебютната си книга - "Преди ме е нямало"

Журналистката Радина Червенова, която дълги години беше водеща на централната емисия „По света и у нас” на БНТ, гостува в студиото на „Нощен хоризонт”. Преди няколко месеца тя издаде първата си книга, която е със заглавието "Преди ме е нямало".  Радина Червенова представя дебютния си роман в Пловдив "Аполония" представя дебютния роман на..

публикувано на 14.11.25 в 16:09
Доц. Румяна Димова

Доц. Румяна Димова: Един от девет души е със захарен диабет

"Когато си говорим за диабет и за статистика, винаги цифрите са големи и много впечатляващи , но наистина диабетът всъщност е първото признато заболяване като неинфекциозно социално значимо заболяване , именно заради мащабите на неговото разпространение". Това каза пред БНР доц. Румяна Димова , специалист по ендокринология и болести на обмяната..

публикувано на 14.11.25 в 16:00
Явор Куюмджиев

Явор Куюмджиев: Купуването на нефт от световните пазари е сложен процес

"Не познавам господин Спецов . Не знам какви са му познанията, образованието, но със сигурност пред него има доста големи предизвикателства и всички неща, които продължавам да си мисля, че са рискове, си остават". Това заяви пред БНР Явор Куюмджиев , бивш заместник-министър на енергетиката: "В крайна сметка наистина купуването на нефт от..

публикувано на 14.11.25 в 14:47
Отборът победител с ментора им Светлин Големански

#HackDisinfo в Русе - ученици срещу дезинформацията

Пет ученически отбора премериха знания по медийна грамотност и идеи за справяне с дезинформацията в събитието #HackDisinfo, организирано от русенския офис на "Европа директно", Фондация "Европейски институт" и Startup Factory. Възпитаниците на Училището за европейски езици, Английската и Математическата гимназия в Русе, както и техните..

публикувано на 13.11.25 в 18:29