Sendung auf Deutsch

Christo Marinow - der letzte Handwerker seiner Art in Bulgarien

Etwas mit seinen Händen zu erschaffen, seine Seele durch Worte zu offenbaren, eine Melodie zu kreieren und sie hoch in die Lüfte zu schwingen – all das sorgt für Erinnerungen, Identität, Kontinuität. Deshalb ehren de Menschen über Generationen..

veröffentlicht am 18.12.22 um 13:50
Nachstellung eines Brauchs zum Fest der heiligen Barbara

Drei Festtage Anfang Dezember kennzeichnen Übergang zum Winter

Die Bulgarische Orthodoxe Kirche begeht alljährlich am 4. Dezember das Fest der heiligen Barbara . Sie wird von der Ost- und der Westkirche gleichermaßen hoch verehrt, zumal sie lange vor der Kirchenspaltung lebte, nämlich an der Wende vom 3. zum 4...

veröffentlicht am 04.12.22 um 05:15

Wanderausstellung zeigt Stickereien bulgarischer Gemeinschaften im Ausland

Nach erfolgreichen Besuchen in Warna, Rasgrad, Samokow, Bansko und im Dorf Lipen wird die Ausstellung „Bulgarische Stickereimotive vom Ende des 18. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts“ im ethnografischen Komplex „Altes Dobritsch“ präsentiert. Die..

veröffentlicht am 30.10.22 um 09:05

Targowischte lädt erneut zu Tanz und Gesang ein

Rund 700 Kinder und Jugendliche aus ganz Bulgarien nehmen in Targowischte an der 7. Ausgabe des Folklorefestivals „Missionis singt und tanzt“ teil. Das Event findet an zwei aufeinanderfolgenden Tagen statt - am 29. und 30. Oktober. Jury und..

veröffentlicht am 29.10.22 um 09:35

Die Folklore der bessarabischen Bulgaren inspirierte den Musikwissenschaftler Nikolaj Kaufman zu einem seiner bedeutendsten Werke

Der Tag der bessarabischen Bulgaren, der am 29. Oktober begangen wird, bietet Gelegenheit, an die Arbeit von Nikolaj Kaufman, einer der größten bulgarischen Musikvolkskundler, zu erinnern. Ihm verdanken wir die einzigartige Sammlung von Liedern und..

veröffentlicht am 29.10.22 um 08:05

Volksfest zum Tag des Hl. Demetrius

Am 26. Oktober gedenkt die orthodoxe Kirche des Heiligen Großmärtyrers Demetrius von Thessaloniki, der zu Beginn des 4. Jahrhunderts für den christlichen Glauben starb. Bulgarien begeht den Tag des Heiligen Märtyrers Demetrios von..

veröffentlicht am 26.10.22 um 05:15
Jordanka Nikolowa führt die Kene-Technik vor dem Ljutow-Haus in Kopriwschtiza vor

Kene aus Kopriwschtiza – feinste Spitze aus Seide und ... Rosshaar

Halbdurchsichtig, fein, mit viel Fantasie und Liebe kreiert – die Spitze von Kopriwschtiza mit ihren filigranen Ornamenten war fester Bestandteil der einstigen Trachten und Heimtextilien. In der Vergangenheit haben die Meisterinnen aus..

veröffentlicht am 24.09.22 um 12:15

„Frühlingsaussaat für einen vollen Winter“ – ein Festival präsentiert die Verbindung der Einwohner der Dobrudscha mit ihrem fruchtbaren Land

Das malerische Dorf Kruschari in der Dobrudscha bereitet sich auf die Erstausgabe des Festivals „Frühlingsaussaat für einen vollen Winter“ vor, das am heutigen Samstag, den 17. September im Dorfpark stattfindet. Nicht zuletzt soll es die..

veröffentlicht am 17.09.22 um 08:25

Im ukrainischen Dorf Kubej werden die Gäste mit bulgarischer Baniza und Kawarma empfangen

Die Bewohner des Dorfes Kubej bei Bolgrad (Ukraine) sprechen in einem schönen archaischen Bulgarisch, pflegen die bulgarischen Traditionen und bringen köstliche bulgarische Gerichte auf den Tisch. Das Dorf ist auch bekannt als Geburtsort des..

veröffentlicht am 20.08.22 um 12:45

Rundreise durch Bulgarien mit seinen lebendigen Schätzen

Es ist ein unvergessliches Erlebnis, das Folklorefest in Kopriwschtitza selbst zu erleben. Vergangenheit und Gegenwart verschmelzen vor den eigenen Augen zu einem faszinierenden Gemisch, das man nur hier finden kann. Die Stadt und die Wiesen der..

veröffentlicht am 08.08.22 um 19:07