First-ever edition of Bulgaria's most emblematic novel "Under the Yoke" was in English

published on 7/8/20 2:15 PM

English-language edition of Ivan Vazov's novel "Under the Yoke"

Photo: Sofia City Library

The first edition of the iconic Bulgarian novel "Under the Yoke" published in the International Library series by the London publishing house William Heinemann at the end of 1893, is currently on display at Sofia's City Library.

The English-language edition of the novel written by the Patriarch of Bulgarian literature, Ivan Vazov, precedes the Bulgarian one by several months. It is assumed that the English translation of the work was done by then prominent politician and entrepreneur Ivan Evstatiev Geshov.

The documentary exhibition in Sofia's City Library is held on the occasion of the 170th anniversary of the birth of Ivan Vazov and is entitled "From the poet's notebook".

The novel is the most popular work of the author, as well as the most widely read and translated Bulgarian book. In 2009, in a national poll, "Under the Yoke" was chosen as the favourite novel of Bulgarians.

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Radio Bulgaria Culture Ivan Evstatiev Geshov Ivan Vazov novel Sofia City Library Under the Yoke William Heinemann

More from category

Bulgaria is part of the European 'Night of Literature'.

On September 24, Bulgaria will once again take part in one of the most exciting events for promoting contemporary European literature – ‘Night of Literature.’ Well-known local figures will read excerpts from contemporary European poetry and prose,..

published on 9/24/25 8:35 AM

Bulgarian art on display at Geneva exhibition

Hosted by the Taskoff Gallery, the Couleurs exhibition will take place at the Blitz Artco exhibition space (Rue Michel-Chauvet 6, 1208 Geneva) from 2 to 31 October 2025. This was announced by the Bulgarian-Swiss Association for Culture, Traditions and..

published on 9/23/25 5:30 PM

First International Black Sea Theatre Festival will take place in Bulgaria's Varna September 24-28

The Varna Drama Theatre "Stoyan Bachvarov" is establishing its own international festival forum at the end of September . The first edition of the new festival will be held in the coastal city of Varna from September 24 to 28 , 2025. The slogan..

published on 9/21/25 11:15 AM

WEATHER

Pick city: Sofía

Rain
Min: 10 | Max: 13

BULGARIA IN PICTURES

Which world-famous Bulgarian artist designed QSL cards for Radio Bulgaria?

Four Bulgarian artists selected for Brazil’s 20th INternational Humor Salon in Caratinga

Four Bulgarian artists — Zhivko Tenev-Gissen, Maya Cholakova, Ivaylo Tsvetkov and Anatoliy Stankulov — have been chosen to take part in the 20th Caratinga..

published on 10/18/25 9:25 AM

Young Bulgarian artist Nikolas Stoichkov: Goodness is also a type of art

Nicholas is 15 years old . He is a self-taught artist, but his maturity in creativity and strength of spirit inspire admiration in everyone who has..

published on 10/18/25 12:15 PM

Share

Related