Podcast in English
Text size
Bulgarian National Radio © 2025 All Rights Reserved

English translation of "The Case of Cem” presented in Sofia

Photo: BTA

On the occasion of Vera Mutafchieva’s 95th birth anniversary, the National Endowment Fund "13 Centuries Bulgaria" presented the English translation of her book "The Case of Cem". Translator Angela Rodel said she felt a great sense of responsibility to be Mutafchieva's "voice" in English. She also said that this is the second time she translated a book by a deceased author, which is a difficult task and pointed to the translation of Turkish words as a challenge.

"She is perhaps one of the few people who during her life managed to overcome the gravity of earthly prejudices," Vice President Iliana Iotova said about Vera Mutafchieva and added the author left a bright mark in Bulgarian literature and recent history.

The novel tells the story of the Ottoman prince Cem, who is in exile after power struggle with his brother, the powerful Mehmed Fatih. But "The Case of Cem" is also Mutafchieva's very subtle personal account of the drama of political emigration.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Listen to the daily news from Bulgaria presented in "Bulgaria Today" podcast, available in Spotify.

More from category

Bulgarian artist Stoimen Stoilov with an exhibition in Vienna

An exhibition by Bulgarian artist Stoimen Stoilov will open at the Bulgarian Cultural Institute "Haus Wittgenstein" in Vienna , Austria, on February 28 and will be on display until March 28. The exhibition includes paintings, pastels and graphics...

published on 2/26/25 1:45 PM
Victoria Beshliiska

Victoria Beshliiska included in Curtis Brown catalogue

Just a few weeks after being proclaimed Writer of 2024 at the annual Sofia City Library awards and after her Nishka (Thread) was declared novel of the year in the Bulgarian Literature category of the Ozone.bg awards, Victoria Beshliiska, author of..

published on 2/25/25 5:05 PM
Nayden Todorov

Conductor Nayden Todorov receives Romania's highest award for culture

At a special ceremony at the Romanian Embassy in Sofia, Ambassador Brândușa Ioana Predescu presented Bulgarian conductor Nayden Todorov with the Order of Cultural Merit with the rank of Grand Officer. "We are here to honor today your Maestro whom I..

published on 2/19/25 12:07 PM