Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Татяна Ваксберг посети английската гимназия във Видин

4
Снимка: Нора Йоцова

Среща с журналиста и преводач Татяна Ваксберг се състоя в ГПЧЕ "Йордан Радичков" във Видин. На дискусията с ученици от 11 клас тя обсъди трудностите, с които се е сблъскала при превода на книгата на Александър Солженицин "Архипелаг Гулаг".
Снимка
"Предложиха ми да превеждам две от общо трите уникални книги. Аз смятам това за най-големия късмет, който някога съм имала. Книгите, написани от хора, които са преживели лагерите и после са ги описали в литература, са три големи. Това не е много за страна, която е имала 20 милиона и повече затворници, да остави само три, пък макар и много обширни свидетелства във вид на литература, хич не е много", констатира Татяна Ваксберг.

Тя разказа на младите хора как е успяла да разчете сленга (език на затворена група хора- бел. ред.)на затворените в лагерите и да го преведе на български език. Учениците се поинтересуваха от журналистическата дейност на госта и историческите й познания за действителността в Съветския съюз.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

Вижте още

Белоградчик отпразнува Великден

Граждани и гости на  Белоградчик се събраха на площад "Възраждане", за да отпразнуват най-светлия Християнски празник - Великден.   В празничната програма се включиха школа по народни танци и вокалната група към Детски комплекс. По случай празника пред изпълнения площад се представиха и от вокална група "Чаровни години". Финал на празничната програма..

публикувано на 21.04.25 в 16:09

Моторист пострада тежко навръх Великден

Моторист пострада тежко навръх Великден и е откаран във Военно-медицинска болница с тежки наранявания, съобщиха от Областна дирекция на МВР във Враца. В неделния следобед, около 16:20 часа, в Ребърково микробус е блъснал мотоциклет.  64-годишен от Ботевград шофирал товарен автомобил "Фолксваген Транспортер". На кръстовище в селото той помел 47-годишен..

публикувано на 21.04.25 в 14:00

Задържаха мъж, стрелял с пистолет в Чирен

Прокуратурата ще се занимава с 24-годишен мъж от врачанското село Чирен, който извадил пистолет и гърмял в местно заведение в нощта на Възкресение , съобщиха от полицията.  Сигнал за екшъна подал 53-годишният собственик на заведението. Той повикал властите, тъй като около 3 часа клиент извадил пистолет и стрелял във въздуха.  Макар да не е насочил..

публикувано на 21.04.25 в 13:05

Спад на пътно-транспортните произшествия отчитат във Врачанско

През март 2025 година в област Враца са регистрирани 44 пътно-транспортни произшествия, от които от МВР определят като тежки 13 сблъсъка. При катастрофите са ранени 16 граждани. В сравнение със същия месец на предходната година, ПТП-тата са с 28 по-малко, загиналите са с 2 по-малко, а ранените са с 8 по-малко. През месеца за установени  нарушения на..

публикувано на 21.04.25 в 12:01

Балансиран и с ясни приоритети Бюджет 2025 предлага Община Вършец

На 16 април 2025 година в град Вършец се проведе публично представяне и обсъждане на проекта за Бюджет на Община Вършец за 2025 година.   Проектът за бюджет на община Вършец е разработен в съответствие с всички национални и местни законови актове и си поставя няколко основни цели: - Запазване обема на публичните услуги, предоставяни от общината,..

публикувано на 21.04.25 в 10:05

Празничен водосвет ще отлсужат на Алботинския манастир

Празничен водосвет ще бъде отслужен от Видинският митрополит Пахомий днес на Алботинския манастир . По традиция всяка година, това се прави на втория ден от Великден на поляната до манастира, като след това програмата продължава с кратка фолклорна програма, каза за Радио Видин Пролет Борисова - секретар на Народно читалище "Просвета-1928" село Градец:..

публикувано на 21.04.25 в 08:10
Снимка: Врачанска митрополия

Светлата седмица започва от днес

С тържествени пасхални богослужения православната църква празнува втория ден на Великден. От днес започва Светлата седмица. Наименованието й се свързва със светлината, която донася на света възкръсналият Христос. До събота всеки един от дните носи името "светли".  Днес е вторият ден на Великден - денят на Възкресението, който Църквата нарича..

публикувано на 21.04.25 в 07:30