Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Татяна Ваксберг посети английската гимназия във Видин

4
Снимка: Нора Йоцова

Среща с журналиста и преводач Татяна Ваксберг се състоя в ГПЧЕ "Йордан Радичков" във Видин. На дискусията с ученици от 11 клас тя обсъди трудностите, с които се е сблъскала при превода на книгата на Александър Солженицин "Архипелаг Гулаг".
Снимка
"Предложиха ми да превеждам две от общо трите уникални книги. Аз смятам това за най-големия късмет, който някога съм имала. Книгите, написани от хора, които са преживели лагерите и после са ги описали в литература, са три големи. Това не е много за страна, която е имала 20 милиона и повече затворници, да остави само три, пък макар и много обширни свидетелства във вид на литература, хич не е много", констатира Татяна Ваксберг.

Тя разказа на младите хора как е успяла да разчете сленга (език на затворена група хора- бел. ред.)на затворените в лагерите и да го преведе на български език. Учениците се поинтересуваха от журналистическата дейност на госта и историческите й познания за действителността в Съветския съюз.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

Вижте още

Снимката на 13 декември 2024 година

Кампания за събиране на средства за деца със синдром на Даун, детска церебрална парализа и други специфични заболявания организира Българският червеният кръст в Белоградчик (БЧК).  На 14-и и 15 декември на коледния базар в града могат да бъдат закупени подаръци, които са дарени или направени от доброволци към БЧК. Приключването на строителството в..

публикувано на 13.12.24 в 18:10

Извънредно заседание на Общинския съвет ще се проведе във Видин

Председателят на Общински съвет – Видин свиква извънредно заседание на 19 декември.  Дневният ред включва предложения за п ромени в Наредбата за местни такси и цени на услуги, о блекчения за наематели на общински обекти  на ул. „Пазарска“ поради продължаващи ремонтни дейности, Общината да  кандидатства с проект за изграждане на костница в гробищния..

публикувано на 13.12.24 в 17:22
Светлин Сретениев, кмет на община Бойчиновци

Кметът на Бойчиновци е освободен под гаранция след обвинение в безстопанственост

Кметът на Бойчиновци Светлин Сретениев е пуснат под парична гаранция от 25 000 лева. Градоначалникът бе задържан в ареста за 24 часа след спецакция на полицията вчера. Кметът и заместник-кметът на Бойчиновци са задържани Окръжна прокуратура Монтана е повдигнала обвинение за "умишлена безстопанственост" срещу кмета на община Бойчиновци Светлин..

публикувано на 13.12.24 в 16:36

Ремонтни дейности затварят временно кръгови кръстовища във Видин

Кръгови кръстовища ще бъдат затваряни поетапно във Видин  през следващите три дни заради ремонта на булевард "Панония", съобщиха от Общината. Ограниченията ще важат от 09:00 ч. до 17:00 ч.  Движението ще бъде временно спряно на три кръгови кръстовища: •14.12.2024 г.(събота) – кръговото с ул. “Екзарх Йосиф I”; •15.12.2024 г.(неделя) – кръговото..

публикувано на 13.12.24 в 15:29

Благотворителна инициатива помага за лечението на жена от Мездра

Читателски клуб „Book Hub“ при Народно читалище „Просвета-1925“ в Мездра и Младежката мрежа БУМ (Будни устремени мездренчани) организират на 15 декември Коледна благотворителна викторина . Целта на събитието е да бъдат събрани средства в помощ на Валя Каменова от Мездра, която страда от тежко заболяване и се нуждае от скъпоструващо лечение в..

публикувано на 13.12.24 в 13:45

Кметът и заместник-кметът на Бойчиновци са задържани

Кметът на община Бойчиновци Светлин Сретениев и неговият заместник Таня Петрова са задържани късно вчера с полицейско разпореждане за срок за 24 часа. Новината потвърдиха от Окръжна прокуратура Монтана. Към момента в прокуратурата в Монтана няма постъпило искане от полицията за удължаване мярката им за задържане. Това може да стане днес до..

публикувано на 13.12.24 в 12:00

Полицията разследва умишлен палеж на бус в Белоградчик

Бус с видинска регистрация е горял снощи в Белоградчик. Огнеборците са потушили пламъците. Според първоначалните данни случаят касае умишлен палеж.  Работата на разследващите продължава в рамките на образувано досъдебно производство.

публикувано на 13.12.24 в 11:05