Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

С онлайн среща във Враца стартира кампанията за медийна грамотност на "Аз чета"

Проект 48 - за да остане Оруел само фикция

Предстои преиздаването на "1984"


С онлайн среща във Враца стартира кампанията за медийна грамотност, организирана от най-голямата българска онлайн медия за книги и четене - Аз чета. Инициативата, която се провежда в сътрудничество с Читалище.то, е вдъхновена от емблематичния роман "1984" на Джордж Оруел

Знаковата антиутопия ще бъде отпечатана в ново библиофилско издание, а 10% от тиража ще бъдат дарени на училищни библиотеки в страната, разказа създателят на платформата Аз чета Александър Кръстев, който ще представи "Проект 48" утре от 18 часа в регионална библиотека "Христо Ботев".

"Тази година сайтът Аз чета става на 15 години. Чудейки се как да отбележим тази важна годишнина, решихме да се завърнем назад във времето. Първото книжно ревю, което поставих в моя блог през 2006 година, беше за най-популярната антиутопия - романът на Оруел "1984". Вдъхновихме се това да прерасне в цяла кампания, защото знаехме, че авторските права върху оригиналното издание и текст ще паднат в началото на годината. Книгата е основа за по-голяма, по-сериозна и продължителна кампания, посветена на медийната грамотност, как процедират медиите, как да се предпазваме от фалшивите новини, какво е журналистиката, какво е новина, как работят професионалистите, каква е мисията им. Проект 48 е с тайнствено име, но през тази година (1948) е написан романа. Започнахме преди година, но се случи пандемията. Не беше редно и честно да събираме дарения в момент, в който се събират такива за респираторни апарати".
Александър Кръстев
Разговорът за липсата на медийна грамотност в българското общество често е жертва на особено злостна подмяна, извършвана именно от създателите на фалшиви новини, каза още Кръстев и подчерта, че целта на Проект 48 е начало на голямата промяна в разговора за медийна грамотност в България. 

"Без да изпадаме в академични определения, един човек да е медийно грамотен означава да употребява медиен текст, осъзнавайки какво се случва, да може да анализира съдържанието. Да може на базата на получената информация да прави съзнателен избор. Социалните медии са съществена част от живота ни, но имат влияние върху решенията и изборите ни - и като част от една общност, и като потребители".

С приходите от продажби на изданието ще се финансира поредица от срещи и уроци по медийна грамотност - в училища за ученици и библиотеки за ученици и възрастни. Предстои провеждането на подобни образователни срещи из цялата страна.

"Структурата на Проект 48 включва публични лекции като тази, която във вторник вечер ще имаме с регионалната библиотека "Христо Ботев" във Враца. Ще се срещаме онлайн на този етап, ще се излъчва на нашата страница и на тяхната. Засега това е пилотно издание на лекцията. Нямаме финализирани дати за следващи срещи, но целта ни е, въпреки че целевата аудитория е младежите от гимназиален курс, да достигнем и до по-възрастното население. В основата на функционалната грамотност, част от която е и медийната грамотност, както и обикновената, свързана с писането и четенето, е да се задават въпроси. Ще видиим какви реакции ще предизвикаме, а натам ще се опитаме да организираме срещи из цялата страна".

Преиздаването на романа ще е с нов, съвременен превод, дело на Борислав Стефанов, за който авторитарната фигура на антигероя в сюжета се нуждае от осъвременяване, поради което Големия брат ще бъде Батко. Първата глава от романа вече е публикувана в интернет, но предизвика широки дискусии.

Предстои редактиране на част от превода, отбеляза Александър Кръстев.

"Получи се хубаво поупражняване върху нефинализиран текст. Признаваме грешката си, че пуснахме текст след първа редакция. В момента търсим редактор, който за втори път да мине книгата. Нашата цел като срок, която беше началото на март, няма да се случи. Това, което се случи, показа проблем. Ще го решим, обмисляме го внимателно. Заставам зад идеите на Борислав Стефанов, който е млад преводач, но с опит. Нашият превод е смел, насочен към младата аудитория. Не означава, че подменяме посланията, не сме пренаписали книгата. За нас като издатели е важно да продължим да поддържаме нивото на Аз чета".

Посланието на кампанията е книгата да остане само фикция и да не живеем в свят като този на Оруел.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Вижте още

Книгата "Съкровищница за родово благополучие" ще бъде представена във Видин

"Съкровищница за родово благополучие" е първата книга на Росица Гергова, родов лечител. Изданието е плод на дългогодишното ѝ обучение и работа с хора и идва тъкмо навреме със задачата да е в помощ на тези, които искат сами да помагат на рода си.  Целта е да помогнем на своя род чрез делата си,  казва родовият лечител Росица Гергова:  "За да..

публикувано на 30.09.25 в 15:15

Новата Viber група за сигнали във Видин набира скорост

Видинчани вече могат да подават сигнали за нередности по Viber. Специалната линия заработи преди дни, като тя  е  създадена от Община Видин. Сигналите могат да се подават  чрез мобилното приложение  на телефон +359 882 642 620.   Съобщенията за нередности могат да бъдат  за всички населени места в общината. Идеята за създаването на..

публикувано на 30.09.25 в 15:08

Инициатива насърчава заетостта на хора в селските райони и от уязвими групи

Инициатива, насочена към обучението и интеграцията на пазара на труда на населението от селските райони и уязвими групи, представиха във Видин. Очаква се общо 600 участници от трансграничния регион Видин - Монтана - Долж да преминат през обучения и да бъде създадена устойчива онлайн образователна платформа в помощ на бъдещата реализация на хората...

публикувано на 30.09.25 в 14:56

Млад творец от Монтана получи признание от авторитетно жури

Валентина  Цветанова от  клуб "Медии" в Монтана  е сред лауреатите на  конкурса "Бодлите на таралежите“ на  Фондация "Братя Мормареви". Валентина  се включи с разказа си "Билет за надежда" и получи отлични отзиви за своето произведение.  Валя учи в Първо основно училище "Св. св. Кирил и Методий", град Монтана, посещава клуб "Медии" от една..

публикувано на 30.09.25 в 13:30

Три момичета от Монтана са с отличия в международен песенен конкурс

Три момичета от Вокално студио "Детски смях" и Център за подкрепа на личностното развитие Обединен детски комплекс (ОДК) "Ние, врабчетата" в Монтана получиха високи отличия за участие в единадесетото издание на Международния конкурс Sofia Grand Prix.   Рая Пейчева е с две първи места,  категории "Български златен хит" и "Световен хит". Ивет..

публикувано на 30.09.25 в 12:35

Вирусолог: Грипът не трябва да се подценява

На прага сме на имунизационната кампания за ваксиниране срещу грип . Ежегодно от вирусната инфекция боледуват около 15-20% от хората, но по време на пандемия може да бъде засегнато до половината от населението. Това каза вирусологът от БАН проф. Радостина Александрова и добави, че грипът е респираторно заболяване, което би могло да протече значително..

публикувано на 30.09.25 в 11:00

Кога млечните зъби се сменят от постоянни

Първите млечни зъби се появяват между 6-месечна и 2,5-годишна възраст на детето. След това има пауза докъм 6-годишната му възраст, когато тези зъби трябва да се поддържат. О т 6 докъм 12-14-годишна възраст е периодът, когато би трябвало да се сменят всички млечни зъби. Това обясни в "Час при зъболекаря" лекарят по дентална медицина д-р Олга Папушева..

публикувано на 29.09.25 в 17:58