Наталия учи френски език от 9-и клас, като по-интензивно го изучава от 11-и клас. Тя вече е приета за студент във Великотърновския университет "Св. св. Кирил и Методий", специалност "Приложна лингвистика с изучаване на френски и японски език".
Това е текстът на песента "Далеч" ("Loin") в превод на Наталия Викторова:
"Ако бяхме променили живота си? Затвори очи, забрави
Ако бяхме се превърнали в обещаното?
Щеше да е цяло богатство
Ако бяхме отишли на остров?
Или на празна планета
Без значение цената
Щяхме да сме по - силни
Щеше да поемеш ядовете и мъките ми
А аз твоите
Ще бъда верен, верен, верен, верен
Ще бъдеш моя, моя, моя, моя
Щеше да поемеш ядовете и мъките ми
А аз твоите Ще бъда верен, верен, верен, верен
Ще бъдеш моя, моя, моя, моя
И да любов моя, казах ти го вече
Наблюдавай света и съзерцавай
Изградихме си наша империя
Която ни отразява
Мислехме се за свободни
Без дори да обърнем страницата
Само доказва, че всичко е възможно
Спряхме времето
Ще бъда верен, верен, верен, верен
Ще бъдеш моя, моя, моя, моя
Не, не е сън
Не, не е сън
Виж ме
Докосни ме, хвани ръката ми
Ела
Не, не се връщай
Не, не е сън
Не, не е сън
Ела
Хвани ме
За един последен танц
Преди всичко да потъне в мрак."
В община Кула собствениците на имоти трябва да подадат декларация в Общината с информация, необходима за определяне на такса "битови отпадъци" по новата методика. Не всички жители на общината знаят, че трябва да подадат декларация, както и че ще има промяна в определяне на таксата: "По-правилно е колко души живеят в един имот до бъде..
Видин отново ще бъде част от най-голямата европейска фитнес инициатива - "Be active day" , която тази година ще се проведе на 14 септември, неделя. Организатори са "Europe аctive" и Българската асоциация за здраве и фитнес. Участват спортни клубове от цялата страна. Целта на този ден е възможно повече хора да опитат различни видове спорт и така да..
При един профилактичен преглед могат да бъдат установени и по-дребни, и по-съществени дентални проблеми. Началото на учебната година е подходящ момент детето да посети своя стоматолог, казва лекарят по дентална медицина д-р Олга Папушева в поредното издание на рубриката "Час при зъболекаря" : "С новия сезон, с новата учебна година е желателно,..
Официално откриха новоизградената спортна площадка в центъра на видинското село Градец. Сред гостите на откриването бяха кметът на Община Видин д-р Цветан Ценков и заместник-кметът по устройство на територията и развитие на инфраструктурата Румен Лилов. Присъстваха още секретарят на Общината Емилиян Енчев, както и общинските съветници Александра..
Въвеждането на еднопосочно движение по някои от най-натоварените видински улици е една от мерките, към които местната власт пристъпи в средата на годината, за да облекчи автомобилния трафик. Промяната касае над 10 улици, сред които са "Княз Борис I", "Баба Вида", "Цар Иван Асен I", "Сан Стефано", "6-и септември". Два месеца, след като бе одобрена от..
Около 60% от българите консумират бира поне веднъж седмично. Това показва изследване на компания за маркетингови проучвания, проведено по поръчка на Съюза на пивоварите в България. Според данните от проучването 75% от сънародниците ни пият бира поне веднъж месечно, а 57 на сто - поне веднъж седмично. Най-привързаните към кехлибареното питие са от..
Ния Николова ще направи своя дебют на сцената на Куклен театър "Патилан" в Монтана. Възпитаничката на Боньо Лунгов от НАТФИЗ "Кръстьо Сарафов" ще участва в двата премиерни спектакъла на трупата - "Трите прасенца" и "Приказка за едни братя и златна ябълка". "Първото представление - "Трите прасенца", излиза на 12 септември. Режисьор е Симеон..
Слънце, облак, дъжд и гръмотевица
Предимно облачно
Променлива облачност; възможно е да превали