Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Ученички от видинската езикова гимназия се представиха блестящо на конкурс за преводи

Ивайла Иванова от XII "б" клас в Гимназията с преподаване на чужди езици „Йордан Радичков“ във Видин се класира на първо място в страната, а Михаела Михайлова от XII "а" клас получи поощрителна грамота и награда в онлайн конкурса "Juvenes Translatores в сянка" - международно състезание, организирано от Европейската комисия по писмени преводи. 

Двете момичета получиха отличията си от Свилена Георгиева, представител на Генерална дирекция „Писмени преводи“ на ЕК в България.

Ивайла Иванова участва в конкурса с превод от английски на български език. 

"Имах доста добър опит от предишната година, когато също взех участие, темите са доста добре подбрани... Преводът беше под формата на диалог и за изкуствения интелект, имаше по-разговорна лексика, но имаше и фрази от технологичната такава... Участниците бяха около 300... Опитвам се да чета все повече, слушам и филми, със сигурност ми харесва преводаческата работа..."

 Михаела Михайлова получи поощрителна грамота и награда за превода си от френски език.

"Планирам да се занимавам с френски език след 12 клас. Моята госпожа по френски език ме подтикна да участвам в състезанието. Трябваше в рамките на 2 часа да се преведе едно текстче, диалог между двама ученици на тема "Физическо здраве и храна"... Това състезание ми помогна доста в подготовката ми по френски... Харесва ми преводаческата работа, да преведеш един текст е умение, което хората, които го притежават, могат да се нарекат "специални"."

Повече - в звуковите файлове.


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Вижте още

Млади художници подкрепят едно от децата на "Българската Коледа" в Монтана

Нова благотворителна акция стартираха младите художници от студиото по изобразително изкуство "Рени арт" в Монтана . Учениците на Таня Василева подредиха свои творби, за да подкрепят едно от децата на "Българската Коледа" - 4-годишно момиче , което два пъти седмично пътува за лечение. Произведенията им са експонирани в зала "Кутловица", където снощи..

публикувано на 11.12.24 в 16:03
Бояна Минковска /вляво/, Теа Абрашева и Иоана Христова.

Сцената на видинския куклен театър се превръща в "Коледна градина"

Премиерният спектакъл на Държавен куклен театър-Видин "Коледна градина" ще пренесе публиката на един северен британски остров и ще им разкаже една история за мечтите и приятелството. Автор, сценограф и режисьор е Бояна Минковска. Нейните герои - няколко симпатични животинчета, оживяват с помощта на Теа Абрашева , която освен актриса е и..

публикувано на 11.12.24 в 14:30

Планински водач: Все повече хора се качват в планината

На 11 декември отбелязваме Международния ден на планината . Отбелязва се от 2003 г. с резолюция на Общото събрание на ООН, за да се популяризира значението на планината за живота на хората, на устойчивото развитие на планинските райони и за подкрепа за планинските народи.  Планината е нещо уникално. Тя ни дарява с чист въздух, пречиства..

публикувано на 11.12.24 в 12:55
Колетка Павлова, поетеса

Колетка Павлова представя стихосбирката "Когато мечтите ми свършат" във Видин

Колетка Павлова празнува 65-годишнина с премиера на нова поетична книга. "Когато мечтите ми свършат" съдържа около 100 стихотворения, вдъхновени от природата, любовта, приятелите, празниците. Това е втората стихосбирка на поетесата и учител с дългогодишен стаж. Излиза близо 15 години след първата - "Неведоми пътища".  "Заглавието е лека..

публикувано на 11.12.24 в 12:30

Музикална магия край Дунав: Симфониета-Видин с празничен гала концерт

Тази вечер във Видин ще се състои празничният гала концерт "По вълните на синия Дунав" , организиран от Симфониета-Видин. Музикалното събитие ще предложи на публиката богата програма от класически произведения , вдъхновени от красотата на Дунав и зимния празничен дух, каза за Радио ВИДИН един от най-талантливите български певци и режисьори в..

публикувано на 11.12.24 в 10:55

Как работят клубовете по интереси в ПГТ "Михалаки Георгиев" във Видин

Представителни изяви на клубовете по интереси се проведоха в ПГТ "Михалаки Георгиев " във Видин. Във вътрешноучилищните състезания се включиха няколко клуба по интереси - "Млад сервитьор-сомелиер",  "Млад барман", "Млад готвач".  Шестима са учениците, които се надпреварват в приготвянето на салати. Те са членове на клуб "Млад готвач"...

публикувано на 10.12.24 в 16:30

Сдружение събира дарения за център за лечение на зависимости във Видин

Сдружение „ЕРА“ обявява благотворителна кампания в помощ и подкрепа на Православен център за лечение на зависимости в областния град.  Дарението ще включва основни хранителни продукти (олио, брашно, захар, ориз, спагети, месо и други, както и хигиенни материали - тоалетна хартия, паста и четки за зъби, препарати за чинии, салфетки, без..

публикувано на 10.12.24 в 14:00