Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Излезе от печат изследване за библиотеката на Осман Пазвантоглу

Снимка: Фейсбук

Излезе от печат изследването "Библиотеката на Осман Пазватноглу във Видин" на проф. Стоянка Кендерова, виден османист и арабист. В него са представени големината на фонда и тематичното разнообразие на библиотеката, построена в началото на 19 век. Със своите над 2 600 тома тя е най-голямата османска библиотека по това време в българските земи. В основата ѝ е личната библиотека на бащата на Осман Пазвантоглу. Над 115 са дарителите, които са жители на Видин и хора, дошли в града по служба, обясни авторката.

"Самият текст на плочата на входа на библиотеката показва, че библиотеката е посветена на бащата на Осман Пазвантоглу - Йомер ага, който е убит през 1788 година, като около 60% от книгите в библиотеката са именно от него. Тоест в основата на тази библиотека стои неговият баща, еничарски ага, който поради своите материални, финансови възможности, е можел да си позволи да си закупи, да се снабди с толкова много книги..."

Каталогът на библиотеката, който представя фонда за период от 50 години, бил открит случайно при една от годишните проверки на фонда на Националната библиотека в София, разказа проф. Кендерова:

"Той е започнат през 1837 година, като основната част е създадена именно тогава. Книгите са разпределени в 22 тематични рубрики, тоест лицето, което създава каталога трябва да е бил вещ в областта на класификацията на науките в страните на исляма, която класификация датира още от 10 век в ислямския свят. Естествено на първо място са поставени преписите на Корана, следват тълкуванията на Корана, следват съчиненията - сборници, които отразяват моменти от живота, от изказванията и предания, свързани с живота на пророка Мохамед и т.н. Най-накрая в този каталог - 22-та тематична рубрика, са биографии на пророка и исторически съчинения. Трябва да се каже, че след всяка рубрика в този каталог са оставени празни страници, за да могат да се допълват новопостъпилите книги към библиотеката. В периода, когато е създаден каталогът - 1837 година, когато е започнат, и до 1887 година, когато книгите са пренесени в София, има поне още 3-4 души, които са нанасяли към каталога допълнително постъпили книги..."

Снимка: Фейсбук
След Освобождението голяма част от книгите са предадени на турската държава. Други остават у нас и се съхраняват в Националната библиотека "Св. св. Кирил и Методий". 

"Османската държава започва да предявява искания за тази библиотека да се изпрати в Турция. Основната причина е, че книгите не се съхраняват правилно, тъй като тя е докарана в София. Аз съм включила кореспонденцията, която се води между българската държава и османското министерство на просветата - няколко документа, които се съхраняват в Централния държавен архив в София, които показват в каква степен нашата държава отказва да предаде книгите на Пазвантоглу. Но в един момент, когато министър-председател е Стефан Стамболов, 2/3 от тази библиотека са предадени на турската държава... Днес книгите се съхраняват в библиотека "Беязът" в Истанбул. В момента те дигитализират книгите и правят кратки описания. Но лицето, което от Османската държава е изпратено в София, се казва Махмут Недин бей, който в един османски документ е определен като човек от Видин. Той е изпратен да откара книгите, той подготвя един обстоен списък на книгите. Неговият списък включва 2025 описания."

Според проф. Кендерова книгите реално са били по-малко, тъй като са описани разпръснати листове, а за част от тях е посочено, че са фрагменти. Броят на книгите, които остават в България, е около 680. 

Снимка: Радио Видин
"Между тези книги, които са главно на арабски, османо-турски и персийски език, имаме италианско издание от края на 16 век от типографията на Медичите - "Канона в медицината" на Авицена, тоест едно европейско издание, което се притежава в библиотеката на Осман Пазвантоглу. Имаме и издание на псалмите на Давид, също италианско издание. Това са две от книгите, които показват по-широк интерес във Видин и към европейски издания..."

Проф. Кендерова ще представи изследването си "Библиотеката на Осман Пазвантоглу" на 18 февруари в Софийския университет "Св. Климент Охридски". След това се очаква да бъде организирана и среща с читатели във Видин. 



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Вижте още
Диригентът на мъжката вокална формация

Древни химни ще звучат във Видин в изпълнение на „Светоглас“

Празничен концерт с участието на мъжката вокална формация "Светоглас" ще се състои в катедралния храм "Св. Димитър" във Видин днес, 1 октомври. Проявата е посветена на 1700 години от Първия вселенски събор в Никея. По време на концерта ще звучат песнопения от новия албум на "Светоглас" - "Древните химни на православието". Повече за него, както и за..

публикувано на 01.10.25 в 15:45
Картичката е издадена от Макс Кеслер

Нова експозиция на музей "Конака" във Видин ще разкаже и историята на сградата

Сградата на видинския музей "Конака" първоначално е била едноетажна и е имала съвсем различен от сегашния вид. Това показва проучване на историята на зданието, проведено във връзка с проекта за нова постоянна експозиция на музея. За автентичния му вид свидетелства пощенска картичка от края на XIX век, обясни ръководителят на проекта д-р Ваня..

публикувано на 01.10.25 в 14:00

Пенсионерите от клуб „Златна есен“: Имаме нужда от подкрепа и обновяване на базата

Световният ден на възрастните хора се отбелязва днес, 1 октомври.  Фокусът ни е към възрастните хора, тези, които са работили, създавали материални блага за българското общество и които днес се опитват да живеят достоен живот, съобразен със съвременните реалности. Във Видин има пет пенсионерски клуба. Те взаимно си помагат и се подкрепят в своите..

публикувано на 01.10.25 в 13:15
Владлен Александров, директор на ДКТ - Враца

С фундаментална пиеса за прехода и промените откриват новия театрален сезон във Враца

Драматично-кукленият театър във Враца открива новия сезон с премиера на "Вишнева градина" от Антон Чехов. Постановката по последната пиеса на руския драматург е реализира под  режисурата на Владлен Александров, директор на театъра, който предлага нова интерпретация на знаковото произведение за прехода, изгубеното време и настъпващите промени...

публикувано на 01.10.25 в 13:05

Видинските читалища посрещат талантите с първи репетиции и нови школи

Видинските читалища откриват новата учебна и творческа година. По традиция Народно читалище "Цвят" организира официална церемония, на която ще бъдат представени школите и клубовете за млади таланти от града. Сред новите възможности за тях е Школа по китайски. Разкриването ѝ е в отговор на повишения интерес към източните езици и култура, обясни..

публикувано на 01.10.25 в 13:00

Госпожа Ракета: От майка и книгоиздател до ТикТок сензация

В света на социалните мрежи сме свикнали да виждаме основно танци и забавни предизвикателства или пък да бъде показван безупречен външен вид и перфектно подредено ежедневие. Но понякога там се появяват хора, които показват нещо различно. С една такава дама Ви срещам днес - Диана Бойчева от Враца, по-популярна в ТикТок като " Госпожа Ракета" ...

публикувано на 01.10.25 в 09:25

Росен Рашев – Рошпака представя изложба във Враца

Днес по обед в Художествената галерия "Иван Фунев" към Регионалния исторически музей във Враца ще бъде открита изложбата "Бод и боя" на Росен Рашев - Рошпака . Той е сред ярките представители на наивизма в съвременното българско изобразително изкуство. Самобитните му творби са притежание на галерии и колекционери у нас по света. През годините има..

публикувано на 01.10.25 в 09:00