Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Театрална група от Лом създаде музикална книга „Малкият принц“

Излезе от печат музикалната книга "Малкият принц", която е музикално-театрална интерпретация на произведението на Антоан дьо Сент-Екзюпери. Книгата представлява режисьорска тетрадка, която ще бъде в помощ на театрални групи и студия, които искат да поставят "Малкият принц".  За създаването на театрално-музикалната интерпретация „Малкият принц“ говори  Лилия Богданова , режисьор и музикален педагог:

"Ние преди 3 години решихме, като казвам "ние" това е  театрална формация „Nonet +“, в която са включени ученици от началния и прогимназиален етап. На мен ми се наложи да преадаптирам текста към възрастовите особености на участниците в театралната формация. Намерих една филмова екранизация, използвахме музиката от филма и се наложи да напиша авторски текст. Завършихме с музикално - театрална интерпретация, след това участвахме на театрални фестивали. След което така се случи , че един прекрасен човек, Цветан от Лом, ни протегна ръка и направихме записи на тези песни с текст на български, създаден от мен.  Тогава работех в СУ "Димитър Маринов" Лом. Аз им бях поставила задачи да създадат своите образи на персонажите и да създадат корица.

 Миналата година представихме нашия проект в Национален фонд Култура за създаването на тази музикална книжка и се класирахме, отпусна ни се бюджет около 25 хил. лв. и наше съфинансиране около 5 хил. лв. Това ни позволи един 3-годишен процес да завърши с тази режисьорска тетрадка. 

Защо я наричам книгата режисьорска тетрадка? Защото се състои от 3 части: първата - текст към мюзикъла, 2 част - музика и ноти към песните, които са авторски и написани на български език и трета част - снимков материал от тригодишната работа на всички участници и  кратка история на театрална формация „Nonet +“.

Книгата  завършва с линкове към изпълненията на песните, те са 6 и имат официално 6 лиценза. Могат да се видят двете ни представления, които сме изиграли в Русе и в Пловдив. 

Това е готов материал , с който може да се постави представление."


Театрална формация „Nonet +“ се формира единствено и само, за да създаде и изиграе театрално-музикалната интерпретация „Малкият принц“, филмирана през 1974 г. с режисьор Стенли Донън, композитор Фредерик Лоу, по текст и сценарий на Алън Джей Лърнър и с участието на великия хореограф, театрален и кинорежисьор Боб Фоси. Работено е екипно, в ролята на Малкия принц влизат няколко човека и ролята е  интерпретирана от момчета и момичета, играе се без декор и реквизит, залага се на актьорска работа, хореография и пеене. 

Във формацията „Nonet +“ влизат ученици от 3-тите и 4-тите класове  от СУ „Димитър Маринов“, Лом. Това са: Александра Ангелова, Божидар Младенов, Бранимира Манчева, Виктория Евгениева, Елена Антонова, Елица Вилиянова, Йоанна Тодорова, Радослав Радославов и Симона Илиева.

Хореограф е Анна Иванова, озвучител е  Юанна Венелинова, ученичка гимназиален етап.

Режисьорската  тетрадка  ще бъде разпратена в училища, читалища. Целта е да намери публичност и да бъде от полза на всички, които се занимават с театър и музика. 

Текстовете на песните са  написани на български език от  Лилия Богданова:

Бе малък принц, но откъде?
Една звезда в това небе
Една усмивка-светлина при мен дойде
Една сълза в мен сега за теб, дете…
Изгубен бях, когато ти
Ме върна в свят с безброй мечти
Отведе ме далеч оттук със своя смях
Там, където мъничък си ти
Там, където цвете ще цъфти
Там, където пак твоят смях ще звучи
Една сълза в мен сега за теб, дете…
Аз бях самотен - ти дойде
И се усмихна ти, дете
Превърна този тъжен свят в светлина
Там, където мъничък си ти
Там, където цвете ще цъфти
Там, където пак твоят смях ще звучи
-----------
Аз летя! Това е моята мечта
да мога просто да летя!
В небе! В синева, която поря с крила!
Аз летя! Аз летя!
Аз летя! Това е моята съдба
да съм далече от света!
В суета от много възрастни лица,
Аз летя! Аз летя! 
Аз летя! Това е моята свобода
да съм далече от света!
В небе! В синева, която поря с крила!
Аз летя! Аз летя! 

Повече - в прикачения звуков файл.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

Вижте още

Данъци и обществена полза - вечният въпрос

Във Видин май се задават по-солени местни данъци . На обществено обсъждане представиха предложение имотният данък за хората да скочи от 1,6 на 2,2 промила - тоест да стане колкото този за фирмите. Говори се и за промени в данъците за колите, така че ако Общинският съвет каже „да“, видинчани ги чакат нови правила съвсем скоро. Заложено е и..

публикувано на 24.11.25 в 17:05

платена публикация
Готово е научното съдържание за нова постоянна експозиция в музей "Конака"

Изготвена е документацията за постоянна експозиция на музей "Конака" във Видин. Предстои да бъде внесена за съгласуване в Министерството на културата, откъдето е основното финансиране. Документацията, подготвена от екипа на Регионален исторически музей - Видин, е от близо хиляда страници, каза ръководителят на проекта Ваня Ставрева...

публикувано на 24.11.25 в 16:39

Тайната на успешния разговор с дете – правилният момент

Поставяме фокус върху една от най-деликатните теми в общуването между родители и деца – моментът . Онзи малък, почти невидим детайл, който решава дали разговорът ще бъде чут… или ще се превърне в спор, обида, затваряне на вратата . Всички сме били там: опитваме се да обясним нещо важно, но детето е уморено, разстроено или просто не е „в този..

публикувано на 24.11.25 в 16:30

100 години Народно читалище „Просвета 1925“ в Мездра – сърцето на културния живот

Тази година Народно читалище "Просвета 1925" в Мездра отбелязва впечатляващ юбилей – 100 години от своето създаване. За едно читалище това са години история, култура и общност, в които поколения жители на града са се срещали, учили и творили заедно. През всичкото това време "Просвета" е било място, където хората са се вдъхновявали, развивали са..

публикувано на 24.11.25 в 16:15

Подарък от сърце: Как да станем таен Дядо Коледа на дете в нужда

В Северозападна България отново за пета поредна година се случва една от онези прояви, които напомнят защо Коледа е време за добрина. Инициативата "Таен Дядо Коледа" вече е позната на много хора във Враца и региона - кауза, родена от сърцето на един учител. Тази година в списъка на доброто са включени 370 деца - всички от социално слаби..

публикувано на 24.11.25 в 15:30

"Мизерни заплати и липса на уважение" – служители от Видинската статистика на протест

Служителите на Отдел "Статистически изследвания"- Видин се включиха в протестна акция преди дни. Повод за недоволството са ниските възнаграждения в системата, както и нарастващото напрежение и негативните нагласи към държавните служители, заети с ключови функции. Това каза за Радио Видин Цветан Цветков, началник на отдел "Статистически..

публикувано на 24.11.25 в 15:15

Безумният богаташ

Девета Неделя след Неделя подир Въздвижение , която отбелязваме днес, Господ Иисус Христос ни напомня, че нашата грижа не трябва да бъде да събираме богатства на земята, чрез които да живеем доволно и охолно, и далеч от Твореца, а преди всичко да се развиваме, да изграждаме себе си, да печелим, разбира се, но чрез всичко да обикваме небесното и..

публикувано на 23.11.25 в 08:00