Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Субтитри ще изписват в реално време говора по телевизиите за хора с увреден слух

Мобилно приложение за преобразуване на говор към текст в реално време и платформа за субтитриране на медиите разработва Фондация „Заслушай се”, която работи в подкрепа на хората с увреден слух в България.

Мобилното приложение ще бъде тествано съвсем скоро в столично  масово училище и ще осигури равен достъп до образование на около 8 000 деца и младежи в учебните заведения, каза за радио Варна Ашод Дерандонян, основател на фондацията. С негова помощ младежите с увреден слух ще виждат на смартфона си казаното от преподавателя и ще го възприемат, макар да не го чуват. Така тежко чуващите младежи ще имат по-лесен достъп до образование и ще се чувстват пълноценна част от обществото.

Субтитрирането на медиите се разработва с националните телевизии у нас и се очаква пилотно да стартира през 2018 година. То ще бъде предоставено като опция, която хората с увреден слух ще могат да активират, за да  се изписват на екрана субтитри на новините, публицистичните предавания и сутрешни блокове.

Голяма част от служителите в администрацията в страната все още не са обучени как да обслужват хора с увреден слух и това е много голям проблем, каза още Ашод Дерандонян.  Поради тази причина Фондация „Заслушай се” разработи и електронна система за превод. Той се осъществява в реално време чрез таблет, който осигурява връзка на глухите с лицензиран преводач на неправителствената организация . В комуникацията участва и съответният служител на общината, като дава на момента разяснения за исканата услуга. Първите общини, които въведоха системата  тази есен са Ямбол, Велико Търново, Пловдив и Столична община.

До 2020 година голяма част от институциите в България ще бъдат оборудвани с такива "точки" на видео-жестов превод, така че глухите хора напълно да бъдат включени в обществото и спокойно да комуникират с чуващите, които ги обслужват.

Няма официална статистика за броя на хората с увреден слух в България, но  се смята, че те са около 120 000 души, каза още Ашод Дерандонян. От тях около 25 000 души са с пълна или значителна загуба на слуха.

У нас най-често хората с увреждания на слуха работят като зъботехници, но  голяма част от тях могат да работят и като автомонтьори, графични дизайнери в производство и много други професии.

Истината е, че все още голяма част от работодателите изпитват притеснения да наемат хора с това увреждане, особено когато ползват жестов език, но благодарение на технологиите  е напълно възможно да бъде решен проблема с комуникацията, допълни Дерандонян.





Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ

Адресите без ток днес

Без ток днес ще са следните адреси в обхвата на дейност на електроразпределителното дружество за регион Варна: ·   На  22.04.2025  г. В периода  9:00  ч. до  16:30  ч. Поради обезопасяване на съоръженията за доставка на електроенергия, ще бъде прекъснато електрозахранването в районите на: гр. Варна - карето, заключено..

публикувано на 22.04.25 в 06:16

Слънце и облаци във вторник

Днес ще е слънчево, сутринта на места, главно по крайбрежието видимостта ще е намалена от мъгла. Около и след обяд ще има временни увеличения на облачността, а над Лудогорието ще се развие купесто-дъждовна облачност и там на изолирани места е възможно да превали слаб краткотраен дъжд. Ще духа слаб вятър от югоизток. Максимални температури 21°-26°,..

публикувано на 22.04.25 в 06:10
Папа Франциск благославя присъстващите на неделната молитва на площад

Обявиха причината за смъртта на папа Франциск

Папа Франциск е починал от инсулт и последвала необратима сърдечна недостатъчност. Това се казва в изявление на Ватикана, съобщи Би Би Си. 88-годишният глава на Римокатолическата църква почина в понеделник сутринта, месец след като беше изписан от петседмичен болничен престой с двойна пневмония. В сряда тленните останки ще бъдат изложени..

публикувано на 22.04.25 в 06:10

Светли вторник е за християните

Светли вторник, като част от Великденската седмица, води основанието си от Възкресение Христово. В първите векове на християнството, вярващите особено тържествено празнували цялата седмица след Великден, подчертавайки така значението на Възкресението на Господа. През тези дни християните си припомнят не само Възкресението на Спасителя, но и първите..

публикувано на 22.04.25 в 06:05

За ден са установени 44 водачи, шофирали след употреба на алкохол и осем – след употреба на наркотици

В рамките на изминалия ден полицаи са установили общо 44 водачи, качили се зад волана след употреба на алкохол – 23 от тях са шофирали след употреба на алкохол от 0,5 до 1,2 промила, а други 21 - с над 1,2 на 1000. Това сочат междинните резултати от специализираната полицейска операция за спазване на Закона за движението по пътищата, съобщиха от..

публикувано на 21.04.25 в 17:05
католически кардинали Ватикан

Кои са кандидатите за наследник на папа Франциск?

В Рим, както и в цяла Италия, църковните камбани биха в знак на траур за обявената от Ватикана смърт на папа Франциск. Точно в 12 часа местно време, от базиликата "Св. Петър" в Рим и в цяла Италия се разнесе камбанен звън в знак на траур за смъртта на Папа Франциск. От днес папският престол е вакантен и докато бъде избран нов папа..

публикувано на 21.04.25 в 16:25

Катастрофа с пострадали затвори за движение пътя между София и Вакарел

Челна катастрофа между кола и камион затвори за движение пътя между София и Вакарел в района на Нови хан, съобщиха от полицията и допълниха, че инцидентът е станал в 13:45ч. На място е намерено и овъглено тяло.  По първоначални данни следствие на инцидента е възникнал пожар, лекият автомобил се е запалил и изгорял. Има данни за пострадали хора...

публикувано на 21.04.25 в 15:03