Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Субтитри ще изписват в реално време говора по телевизиите за хора с увреден слух

Мобилно приложение за преобразуване на говор към текст в реално време и платформа за субтитриране на медиите разработва Фондация „Заслушай се”, която работи в подкрепа на хората с увреден слух в България.

Мобилното приложение ще бъде тествано съвсем скоро в столично  масово училище и ще осигури равен достъп до образование на около 8 000 деца и младежи в учебните заведения, каза за радио Варна Ашод Дерандонян, основател на фондацията. С негова помощ младежите с увреден слух ще виждат на смартфона си казаното от преподавателя и ще го възприемат, макар да не го чуват. Така тежко чуващите младежи ще имат по-лесен достъп до образование и ще се чувстват пълноценна част от обществото.

Субтитрирането на медиите се разработва с националните телевизии у нас и се очаква пилотно да стартира през 2018 година. То ще бъде предоставено като опция, която хората с увреден слух ще могат да активират, за да  се изписват на екрана субтитри на новините, публицистичните предавания и сутрешни блокове.

Голяма част от служителите в администрацията в страната все още не са обучени как да обслужват хора с увреден слух и това е много голям проблем, каза още Ашод Дерандонян.  Поради тази причина Фондация „Заслушай се” разработи и електронна система за превод. Той се осъществява в реално време чрез таблет, който осигурява връзка на глухите с лицензиран преводач на неправителствената организация . В комуникацията участва и съответният служител на общината, като дава на момента разяснения за исканата услуга. Първите общини, които въведоха системата  тази есен са Ямбол, Велико Търново, Пловдив и Столична община.

До 2020 година голяма част от институциите в България ще бъдат оборудвани с такива "точки" на видео-жестов превод, така че глухите хора напълно да бъдат включени в обществото и спокойно да комуникират с чуващите, които ги обслужват.

Няма официална статистика за броя на хората с увреден слух в България, но  се смята, че те са около 120 000 души, каза още Ашод Дерандонян. От тях около 25 000 души са с пълна или значителна загуба на слуха.

У нас най-често хората с увреждания на слуха работят като зъботехници, но  голяма част от тях могат да работят и като автомонтьори, графични дизайнери в производство и много други професии.

Истината е, че все още голяма част от работодателите изпитват притеснения да наемат хора с това увреждане, особено когато ползват жестов език, но благодарение на технологиите  е напълно възможно да бъде решен проблема с комуникацията, допълни Дерандонян.





Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ

Летище Варна с четири нови и възобновени дестинации и с повече полети през 2025 година

Четири атрактивни маршрута, оперирани от водеща нискотарифна компания, разширяват портфолиото на Летище Варна през 2025 година.  За първи път в историята на варненския аерорпорт три пъти седмично ще се изпълняват директни полети от  Абу Даби, Обединени арабски емирства до Варна, които стартират от  31 март т.г. От 14 април 2025 г. нискотарифната..

публикувано на 01.01.25 в 14:41
Патриарх Даниил

Патриарх Даниил: Да се помирим с Бог

„Нека да се помирим с Бог и той да благослови Новата година със своя мир, своята благодат, своето човеколюбие и блага воля сред човеците. Да се радваме и да се трудим за своето спасение“. Това заяви Негово светейшество българският патриарх и софийски митрополит Даниил.  В катедралния храм „Свети Александър Невски“ патриарх Даниил отслужи тържествена..

публикувано на 01.01.25 в 13:50
Нова година край морето във Варна

Слънчево ще бъде и на 2 януари

През нощта ще е ясно и почти тихо, след полунощ на места мъгливо. Преобладаващи минимални температури между минус 2° и плюс 3°, за Варна около 3°.  Утре ще е предимно слънчево. Ще духа слаб до умерен югозападен вятър и мъглите още преди обед ще се разсеят. Максимални температури между 8° и 13°, за Варна около 13°.  Вълнение на морето около 2 бала...

публикувано на 01.01.25 в 13:37
Най-новият ГКПП на българо-гръцката граница – „Рудозем – Ксанти“ отваря врати на 1 януари 2025 г.

По-скъпо става пътуването по магистрали и шосета в Гърция 

В Гърция от 1 януари влизат в сила новите, увеличени тол такси за главните и страничните магистрали и пътища.  Съгласно повишените тарифи, обявени от „Олимпия Одос“, пътуването с лек автомобил от Патра до Елефсина се увеличава до 13,30 евро от 12,60 евро. По същия начин, пътуването от Антирио до Янина за лек автомобил ще струва 14,35 евро, което е..

публикувано на 01.01.25 в 13:05

Петима загинаха в Германия при новогодишни инциденти с фойерверки

Петима души загинаха в цяла Германия, а полицай беше тежко ранен при инциденти, свързани с мощни фойерверки, които германците традиционно използват за празнуване на Новата година, съобщи полицията в предварителни данни.  Германците празнуват новата година с особено интензивно използване на фойерверки, което предизвиква повтарящ се дебат за забрана..

публикувано на 01.01.25 в 12:30

Момче е първото бебе за 2025 г. в АГ-болница-Варна

Първото бебе на Нова година във варненската АГ-болница е родено тази сутрин в 8 часа и 10 минути със секцио по спещност. То е момченце, с тегло 3 килограма и половина и височина от 51 см., съобщи за Радио Варна дежурният лекар д-р Здравко Нунев . За жалост една непроследявана бременност, но се надяваме и пожелаваме на семейството всичко да е наред,..

публикувано на 01.01.25 в 10:50

Пластмасовите кутии за еднократна употреба поскъпват от днес

От 1 януари 2025 г. кутиите за насипна храна ще се таксуват по минимум 30 стотинки, а чашите за напитки и техните капаци и капачки – по минимум 15 стотинки. Мерките са в изпълнение на влязлата в сила през 2023 г. Наредба за намаляване на въздействието на определени пластмасови продукти върху околната среда, с която в българското..

публикувано на 01.01.25 в 10:08