Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Субтитри ще изписват в реално време говора по телевизиите за хора с увреден слух

Мобилно приложение за преобразуване на говор към текст в реално време и платформа за субтитриране на медиите разработва Фондация „Заслушай се”, която работи в подкрепа на хората с увреден слух в България.

Мобилното приложение ще бъде тествано съвсем скоро в столично  масово училище и ще осигури равен достъп до образование на около 8 000 деца и младежи в учебните заведения, каза за радио Варна Ашод Дерандонян, основател на фондацията. С негова помощ младежите с увреден слух ще виждат на смартфона си казаното от преподавателя и ще го възприемат, макар да не го чуват. Така тежко чуващите младежи ще имат по-лесен достъп до образование и ще се чувстват пълноценна част от обществото.

Субтитрирането на медиите се разработва с националните телевизии у нас и се очаква пилотно да стартира през 2018 година. То ще бъде предоставено като опция, която хората с увреден слух ще могат да активират, за да  се изписват на екрана субтитри на новините, публицистичните предавания и сутрешни блокове.

Голяма част от служителите в администрацията в страната все още не са обучени как да обслужват хора с увреден слух и това е много голям проблем, каза още Ашод Дерандонян.  Поради тази причина Фондация „Заслушай се” разработи и електронна система за превод. Той се осъществява в реално време чрез таблет, който осигурява връзка на глухите с лицензиран преводач на неправителствената организация . В комуникацията участва и съответният служител на общината, като дава на момента разяснения за исканата услуга. Първите общини, които въведоха системата  тази есен са Ямбол, Велико Търново, Пловдив и Столична община.

До 2020 година голяма част от институциите в България ще бъдат оборудвани с такива "точки" на видео-жестов превод, така че глухите хора напълно да бъдат включени в обществото и спокойно да комуникират с чуващите, които ги обслужват.

Няма официална статистика за броя на хората с увреден слух в България, но  се смята, че те са около 120 000 души, каза още Ашод Дерандонян. От тях около 25 000 души са с пълна или значителна загуба на слуха.

У нас най-често хората с увреждания на слуха работят като зъботехници, но  голяма част от тях могат да работят и като автомонтьори, графични дизайнери в производство и много други професии.

Истината е, че все още голяма част от работодателите изпитват притеснения да наемат хора с това увреждане, особено когато ползват жестов език, но благодарение на технологиите  е напълно възможно да бъде решен проблема с комуникацията, допълни Дерандонян.





Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ

„Зелени закони“ търсят обществена подкрепа в съдебната битка за Камчийски пясъци

През 2024 г., след почти две десетилетия борба на активисти, учени и граждани, Министерството на околната среда и водите обяви Камчийски пясъци за защитена местност.  Камчийски пясъци са едно от последните диви места по българското Черноморие с над 4000 декара дюни и лонгозни гори. Днес обаче този успех отново е поставен под въпрос,..

публикувано на 22.08.25 в 15:37

Манастирски рид: Проблемът с отпадъците остава въпреки новия зелен контейнер

В района на Манастирски рид, разположен между курорта „Св. св. Константин и Елена“ и местността Аладжа манастир, проблемът с извозването и изхвърлянето на отпадъци продължава да бъде сериозен въпреки поставянето на първия зелен контейнер за тревни и градински отпадъци. Новият контейнер, осигурен от общината, беше представен като решение за част..

публикувано на 22.08.25 в 15:25

Инспекцията по труда не е правила проверки на фирмата за парасейлинг в Несебър

Фирмата, предлагаща парасейлинг, при който в Несебър загина 8-годишно момче, не е била проверявана от Инспекцията по труда, но такава проверка предстои. Това каза министърът на труда и социалната политика Борислав Гуцанов в Слънчев бряг, където започнаха проверки дали работодателите спазват трудовото законодателство. Медицинската експертиза: Гръдна..

публикувано на 22.08.25 в 14:12

Ток удари дете на детска площадка в кв. "Младост"

12-годишният Димитър Иванов е бил ударен от ток, докато играе с по-малкия си 10-годишен брат, на детска площадка в кв. "Младост", разположена южно от бл. 115. Инцидентът е станал вчера около 20 часа. Детето е без опасност за живота, но има обгаряния по ръцете, настанено е в Терапията за петдневно наблюдение. Това разказа майката на пострадалото дете..

публикувано на 22.08.25 в 13:51

39-годишен е с опасност за живота след падане от електрическа тротинетка

39-годишен варненец е самокатастрофирал с електрическа тротинетка на ключов варненски булевард в района на курортния комплекс "Св. св. Константин и Елена", съобщиха от варненската полиц ия. Той е бил отведен в болница от екип на  Спешна помощ, където е бил диагностициран с множество наранявания, в общо тежко състояние – с опасност за живота и отведен в..

публикувано на 22.08.25 в 10:31

Откриха 16-годишния Георги, обявен за издирване от варненската полиция

16-годишният Георги Диянов Чомаков, обявен за издирване от варненска полиция, е открит и върнат при семейството си. Това съобщиха от пресцентъра на Областната дирекция на МВР във Варна.  Гражданин е видял съобщенията в медиите и е подал сигнал в Четвърто Районно управление, че е забелязал младежа.  Припомняме, че Георги Чомаков беше в неизвестност..

публикувано на 22.08.25 в 10:28