Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Субтитри ще изписват в реално време говора по телевизиите за хора с увреден слух

Мобилно приложение за преобразуване на говор към текст в реално време и платформа за субтитриране на медиите разработва Фондация „Заслушай се”, която работи в подкрепа на хората с увреден слух в България.

Мобилното приложение ще бъде тествано съвсем скоро в столично  масово училище и ще осигури равен достъп до образование на около 8 000 деца и младежи в учебните заведения, каза за радио Варна Ашод Дерандонян, основател на фондацията. С негова помощ младежите с увреден слух ще виждат на смартфона си казаното от преподавателя и ще го възприемат, макар да не го чуват. Така тежко чуващите младежи ще имат по-лесен достъп до образование и ще се чувстват пълноценна част от обществото.

Субтитрирането на медиите се разработва с националните телевизии у нас и се очаква пилотно да стартира през 2018 година. То ще бъде предоставено като опция, която хората с увреден слух ще могат да активират, за да  се изписват на екрана субтитри на новините, публицистичните предавания и сутрешни блокове.

Голяма част от служителите в администрацията в страната все още не са обучени как да обслужват хора с увреден слух и това е много голям проблем, каза още Ашод Дерандонян.  Поради тази причина Фондация „Заслушай се” разработи и електронна система за превод. Той се осъществява в реално време чрез таблет, който осигурява връзка на глухите с лицензиран преводач на неправителствената организация . В комуникацията участва и съответният служител на общината, като дава на момента разяснения за исканата услуга. Първите общини, които въведоха системата  тази есен са Ямбол, Велико Търново, Пловдив и Столична община.

До 2020 година голяма част от институциите в България ще бъдат оборудвани с такива "точки" на видео-жестов превод, така че глухите хора напълно да бъдат включени в обществото и спокойно да комуникират с чуващите, които ги обслужват.

Няма официална статистика за броя на хората с увреден слух в България, но  се смята, че те са около 120 000 души, каза още Ашод Дерандонян. От тях около 25 000 души са с пълна или значителна загуба на слуха.

У нас най-често хората с увреждания на слуха работят като зъботехници, но  голяма част от тях могат да работят и като автомонтьори, графични дизайнери в производство и много други професии.

Истината е, че все още голяма част от работодателите изпитват притеснения да наемат хора с това увреждане, особено когато ползват жестов език, но благодарение на технологиите  е напълно възможно да бъде решен проблема с комуникацията, допълни Дерандонян.





Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ

Отиде си Златният глас на Добруджа Верка Сидерова

Верка Сидерова, Златният глас на Добруджа и България, завърши земния си път на 99-годишна възраст. Скръбната вест съобщи „Про нюз Добрич“, позовавайки се на близки на певицата.  Родена на 26 април 1926 година в Добрич, Верка Сидерова завършва начално образование на румънски език (б.р. по това време градът е част от Румъния), а после - класическата..

публикувано на 02.07.25 в 21:38

Даниел Моралес е новият треньор на Спартак Варна

Даниел Моралес е новият старши треньор на Спартак Варна. Това обяви изпълнителният директор Иван Кирилов. Той допълни, че договорът на бразилския специалист ще е за 1 година. Бившият халф заменя на поста Николай Киров, който се завърна в Бохтев Повдив. Моралес пристига във Варна най-късно в петък и ще води "соколите" в първата им лятна контрола..

публикувано на 02.07.25 в 19:50
Община Балчик

Общинският съвет в Балчик ще заседава в петък

Удължаване срока за ликвидация на общинското дружество "Търговски център - Кранево" с още шест месеца, считано от 17 август 2025, предвижда да гласува като първа точка в дневния си ред Общински съвет – Балчик на заседанието са на 4 юли. То ще започне в 9.00 часа в заседателната зала на Общината.Ликвидаторът на дружеството Величка Касабова е внесла..

публикувано на 02.07.25 в 18:56

"Аз вярвам и помагам" дари мобилен пункт за кръвния център в Пловдив

Регионалният център по трансфузионна хематология в Пловдив получи мобилен пункт за кръводаряване от кампанията „Аз вярвам и помагам“. Новото превозно средство е напълно оборудвано с модерна апаратура, позволяваща провеждането на кръводарителски акции при пълна автономност – навсякъде и по всяко време.  Директорът на кръвния център д-р Янко Янков..

публикувано на 02.07.25 в 18:41

По-висока ставка на нощния труд предложиха младите лекари на дискусия в НС

Минималното възнаграждение за лекар без специалност и за медицинска сестра да бъде 150 процента от средната заплата за страната - това предлагат в свой законопроект протестиращите медици от инициативата "Бъдеще в България". Текстовете бяха представени на дискусия в Народното събрание , предаде БНР.  Проектът предвижда още допълнително възнаграждение..

публикувано на 02.07.25 в 18:34

Откриват филиал на НАТФИЗ в Бургас

Филиалът на Националната академия за театрално и филмово изкуство „Кръстьо Сарафов“ – Бургас ще обучава студенти в професионално направление „Театрално и филмово изкуство“. Решението за откриването беше прието от Министерския съвет на основание одобрен проект от Националната агенция за оценяване и акредитация и решение на Академичния съвет на..

публикувано на 02.07.25 в 18:26

НВО след седми клас - с въпроси и по природни науки

Министерство на образованието и науката планира от следващата година в Националното външно оценяване по математика след 7. клас да бъдат включени няколко задачи по природни науки.  "Нашето намерение не е да има отделен изпит по природни науки, а постепенно да направим изпита по математика интегрален - с малко задачи по природни науки. Намерението ни е..

публикувано на 02.07.25 в 17:53