Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Субтитри ще изписват в реално време говора по телевизиите за хора с увреден слух

Мобилно приложение за преобразуване на говор към текст в реално време и платформа за субтитриране на медиите разработва Фондация „Заслушай се”, която работи в подкрепа на хората с увреден слух в България.

Мобилното приложение ще бъде тествано съвсем скоро в столично  масово училище и ще осигури равен достъп до образование на около 8 000 деца и младежи в учебните заведения, каза за радио Варна Ашод Дерандонян, основател на фондацията. С негова помощ младежите с увреден слух ще виждат на смартфона си казаното от преподавателя и ще го възприемат, макар да не го чуват. Така тежко чуващите младежи ще имат по-лесен достъп до образование и ще се чувстват пълноценна част от обществото.

Субтитрирането на медиите се разработва с националните телевизии у нас и се очаква пилотно да стартира през 2018 година. То ще бъде предоставено като опция, която хората с увреден слух ще могат да активират, за да  се изписват на екрана субтитри на новините, публицистичните предавания и сутрешни блокове.

Голяма част от служителите в администрацията в страната все още не са обучени как да обслужват хора с увреден слух и това е много голям проблем, каза още Ашод Дерандонян.  Поради тази причина Фондация „Заслушай се” разработи и електронна система за превод. Той се осъществява в реално време чрез таблет, който осигурява връзка на глухите с лицензиран преводач на неправителствената организация . В комуникацията участва и съответният служител на общината, като дава на момента разяснения за исканата услуга. Първите общини, които въведоха системата  тази есен са Ямбол, Велико Търново, Пловдив и Столична община.

До 2020 година голяма част от институциите в България ще бъдат оборудвани с такива "точки" на видео-жестов превод, така че глухите хора напълно да бъдат включени в обществото и спокойно да комуникират с чуващите, които ги обслужват.

Няма официална статистика за броя на хората с увреден слух в България, но  се смята, че те са около 120 000 души, каза още Ашод Дерандонян. От тях около 25 000 души са с пълна или значителна загуба на слуха.

У нас най-често хората с увреждания на слуха работят като зъботехници, но  голяма част от тях могат да работят и като автомонтьори, графични дизайнери в производство и много други професии.

Истината е, че все още голяма част от работодателите изпитват притеснения да наемат хора с това увреждане, особено когато ползват жестов език, но благодарение на технологиите  е напълно възможно да бъде решен проблема с комуникацията, допълни Дерандонян.





Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ
Бойко Борисов

Бойко Борисов отказва кандидатурата си за премиер

Лидерът на ГЕРБ Бойко Борисов обяви, че оттегля кандидатурата си за премиер, съобщи БНР.  На брифинг в централата на партията той призова ПП-ДБ да съобщят кой е равноотдалеченият им кандидат за министър-председател. Борисов каза, че с облекчение се отказва в "настоящата ситуация на хаос, наследена от управлението на ПП-ДБ". Той съобщи, че при..

публикувано на 26.11.24 в 12:26

Почистени ли са каналите и деретата в община Варна?

Недостатъчно пари в план-сметката за чистотата на Варна е причината тази есен все още да не е извършено почистване на канали и дерета на територията на града и кметствата Тополи, Каменар, Звездица и Констатиново. Това каза за Радио Варна заместник-кметът Хрис то Рафаилов. Въпреки това е планирано тази дейност да се състои до края на годината,..

публикувано на 26.11.24 в 12:25

Започват търговете за отдаване под наем на морските ни плажове

Министерството на туризма ще започне процедури по отдаване под наем на морски плажове чрез търгове с явно наддаване. Първите търгове ще бъдат обявени на 2 декември 2024 г. на сайта на министерството, както и в два национални ежедневника.  Заповедите за откриване на тръжните процедури ще бъдат публикувани на официалния уебсайт на Министерството на..

публикувано на 26.11.24 в 11:15

Дискусионни срещи за кандидатстване по Фонд "Култура" във Варна (програма)

Община Варна организира дискусионни срещи за всички артисти, хора на изкуството и културата, които са заинтересовани да кандидатстват за съфинансиране на свои идеи и проекти по Фонд "Култура". Това съобщи директорът на дирекция "Култура и духовно развитие" Светослава Георгиева. Форумът ще се проведе на 28 и 29 ноември (четвъртък и петък) в хибриден..

публикувано на 26.11.24 в 10:57

По Ваш сигнал: На ул. "Люлебургас" при дъжд се наводняваме и газим в кал, дори когато не вали...

Улица "Люлебургас" във Варна. На метри от Район "Приморски" и улица "Генерал Колев". Дебел пласт - около 20 см, с кал и листа, е образуван в района, а при дъжд улицата се наводнява и водата влиза дори през праговете на автомобилите. С този сигнал до редакцията на Радио Варна се обърнаха Александър Цариванов и Пепа Стойкова.  И когато няма дъжд,..

публикувано на 26.11.24 в 10:00

Над 20 предложения в дневния ред на сесията във Варна в четвъртък

Над 20 предложения са включени за разглеждане в дневния ред на предстоящото заседание на Общинския съвет във Варна. Точките бяха обсъдени от Председателския съвет преди сесията, насрочена за 28 ноември от 10 часа в зала "Пленарна". Едно от предложенията е да се увеличи бюджетът за подпомагане на двойките с репродуктивни проблеми и за еднократни здравни..

публикувано на 26.11.24 в 09:49
Снимката е илюстративна

32-годишен мъж открадна кутия за дарения във Варна

32-годишен мъж е откраднал кутия за дарения, поставена в обменно бюро във Варна.  След подаден сигнал от служителка на обекта, извършителят е задържан от служители на Първо районно управление на полицията.  Мъжът е известен на органите на МВР. Срещу него е образувано бързо производство. 

публикувано на 26.11.24 в 09:45