Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Субтитри ще изписват в реално време говора по телевизиите за хора с увреден слух

Мобилно приложение за преобразуване на говор към текст в реално време и платформа за субтитриране на медиите разработва Фондация „Заслушай се”, която работи в подкрепа на хората с увреден слух в България.

Мобилното приложение ще бъде тествано съвсем скоро в столично  масово училище и ще осигури равен достъп до образование на около 8 000 деца и младежи в учебните заведения, каза за радио Варна Ашод Дерандонян, основател на фондацията. С негова помощ младежите с увреден слух ще виждат на смартфона си казаното от преподавателя и ще го възприемат, макар да не го чуват. Така тежко чуващите младежи ще имат по-лесен достъп до образование и ще се чувстват пълноценна част от обществото.

Субтитрирането на медиите се разработва с националните телевизии у нас и се очаква пилотно да стартира през 2018 година. То ще бъде предоставено като опция, която хората с увреден слух ще могат да активират, за да  се изписват на екрана субтитри на новините, публицистичните предавания и сутрешни блокове.

Голяма част от служителите в администрацията в страната все още не са обучени как да обслужват хора с увреден слух и това е много голям проблем, каза още Ашод Дерандонян.  Поради тази причина Фондация „Заслушай се” разработи и електронна система за превод. Той се осъществява в реално време чрез таблет, който осигурява връзка на глухите с лицензиран преводач на неправителствената организация . В комуникацията участва и съответният служител на общината, като дава на момента разяснения за исканата услуга. Първите общини, които въведоха системата  тази есен са Ямбол, Велико Търново, Пловдив и Столична община.

До 2020 година голяма част от институциите в България ще бъдат оборудвани с такива "точки" на видео-жестов превод, така че глухите хора напълно да бъдат включени в обществото и спокойно да комуникират с чуващите, които ги обслужват.

Няма официална статистика за броя на хората с увреден слух в България, но  се смята, че те са около 120 000 души, каза още Ашод Дерандонян. От тях около 25 000 души са с пълна или значителна загуба на слуха.

У нас най-често хората с увреждания на слуха работят като зъботехници, но  голяма част от тях могат да работят и като автомонтьори, графични дизайнери в производство и много други професии.

Истината е, че все още голяма част от работодателите изпитват притеснения да наемат хора с това увреждане, особено когато ползват жестов език, но благодарение на технологиите  е напълно възможно да бъде решен проблема с комуникацията, допълни Дерандонян.





Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ

За около 20% от общините в българия държавата е основен работодател

Според анализ на Института за пазарна икономика държавата се превръща в основен работодател в близо 20 процента от общините в страната. Данните показват още, че частният сектор изостава в заетостта и заплатите и че алтернатива за работа, извън публичния сектор, има предимно в райони от Северозападна, Западна и Североизточна България. В значителен..

публикувано на 12.10.25 в 09:12

Според управителят на БНБ, тази година инфлацията у нас ще бъде по-висока от тази в еврозоната

Управителят на БНБ Димитър Радев отправи критика към фискалната политика на правителството и предупреди, че ако тя не се промени, има опасност от румънски сценарий. Според управителят на БНБ Димитър Радев бюджетът за 2026 година е изправен пред сериозни трудности. Той смята, че тази година инфлацията у нас ще бъде по-висока от тази в..

публикувано на 12.10.25 в 08:27

На 13 октомври в Италия предстои национална четиричасова стачка на въздушния транспорт

На 13 октомври в Италия предстои национална четиричасова стачка – от 12:00 до 16:00 ч., на въздушния транспорт, съобщават от Министерството на външните работи (МВнР). Възможни са отмяна или забавяне на полети, особено на големите летища в страната, информират от Ситуационния център на ведомството. От министерството препоръчват на българските..

публикувано на 11.10.25 в 15:36
Златна есен

Не се очакват валежи в неделя във Варна

През нощта облачността ще увеличи и ще променлива, по-често значителна, но без валежи.  Ще духа слаб, по Северното Черноморие до умерен вятър от запад-северозапад, който привечер на много места ще стихне.  Минимални температури между 6° и 11°, максимални от 15° до 20°, за Варна минимална около 10°, максимална около 19°. Вълнение 2-3, в..

публикувано на 11.10.25 в 16:05

Липсват ваксини против грип във варненски аптеки

Очакват се големи количества противогрипни ваксини . Това увери пред БНР Николай Костов, председател на Асоциацията на собствениците на аптеки. Започнало е изписването от дистрибуторите . Тази година количеството "Инфлувак" ще е по-голямо, като 90 на сто от тази ваксина идва сега, обясни той. " Сега е моментът за ваксиниране ...

публикувано на 11.10.25 в 14:58
Наклонените бетонни блокове на охранителния канал

Мартин Златев: Входът на Западния охранителен канал в "Аспарухово" е пред срутване

Граждани на Варна са внесли в прокуратурата и РДНСК подписка, във връзка с няколко разрешителни за строежи върху дерета и канали в района на плаж „Кабакум“ и местностите „Карантината“ и „Зеленика“.   Това съобщи в предаването на Радио Варна „Позиция“ Мартин Златев, който е председател на ПК “Благоустройство и коменални дейности“ към Варненския..

публикувано на 11.10.25 в 13:33

Николай Владимиров: Новият свидетел срещу Благомир Коцев се сети година по-късно, че му е искан подкуп

Няма никаква организация в разследването по случая с варненския кмет Благомир Коцев. Това каза в ефира на обзорното предаване „Позиция“ единият от неговите адвокатиНиколай Владимиров. По думите на Владимиров самият съдебен състав е обърнал внимание, че това дело се води хаотично и неритмично. „Прокуратурата използва факта, че Коцев..

публикувано на 11.10.25 в 12:20