Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Няма достатъчно жестови преводачи в България

С този жест хората със слухови проблеми ни казват, че ни обичат. Всъщност, това е най-популярният жестомимичен жест по света. Въпреки това в България почти не го познават. За да се промени тази ситуация работят две неправителствени организации, създадени от хора със слухови проблеми - Дочка Велева и Ашод Дерантонян.

Фондация "Заслушай се" и Младежката организация на глухите активисти с абревиатура "МОГА"  работят за осигуряване на достъпност и качествено образование за глухите хора. Снимка

Смята се, че около 20 000 души в страната ползват услугите на жестов превод, от които 3 500 са деца и младежи до 29 години. Още близо 4 000 са така наречените "скрити" нечуващи, които имат нужда от друг тип услуги, а не толкова от жестов език. В Организацията на глухите във Варна членуват около 350- 400 души, но поради липсата на достатъчно специалисти семейства с деца, които имат подобен здравословен проблем, се преместват в столицата, обясни за Радио Варна Ашод Дерантонян. Той загубва слуха си на около 2 години и прави слухово-речева рехабилитация.  Живее 3 години в Канада , вижда реално какво се прави там и затова желае да се промени живота на хората с тези проблеми в България. Затова превръща промяната в отношението към глухите в  лична кауза, защото "вярва, че глухите хора могат, само не чуват, но за да може това да се случва трябва да има адекватни социални услуги". Той чете събеседника по устните, а по телефона общува със слуховия апарат.

СнимкаДочка Велева е от основателите на "МОГА". Тя е родена в семейство на глухи и през целия си живот се стреми да промени не толкова обществото, колкото да убеди хората като нея, че те самите трябва да се борят.

За да общува с другите, ползва услугите на жестов преводач. Славина Лозанова е от малкото преводачи на жестомимичния език и се занимава с него вече почти 8 години. Споделя, че "като всеки език е труден и изисква време да го научиш и да влезеш в контакт с разнообразието от хора, да можеш да ги разбираш и те да те разбират ".


Да се заслушаме в глухите хора какво имат да ни кажат - това е целта на срещите на неправителствените организации в цялата страна. Интервю на Габриела Гаврилова :




БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ
Снимката е илюстративна.

Загасиха пожара в Долище

Пожарът в село Долище, който възникна малко преди 15:00 часа заради скъсан кабел на електропреносната мрежа, е напълно загасен. Един екип на пожарната остава дежурен на място през нощта, съобщават от пресцентъра на полицията. Пожар в аксаковското село Долище

публикувано на 27.06.25 в 20:04

Млади медици излязоха на протест във Варна (СНИМКИ)

Пореден национален протест "Бъдеще в България" се проведе днес в страната. Млади лекари, стажанти и студенти по медицина се събраха, за да изразят недоволството си от ниското заплащане и във Варна. Те  настояват за подобряване на условията на труд, стартово възнаграждение от три минимални заплати, мотивиращи условия за следдипломно обучение, дългосрочна..

публикувано на 27.06.25 в 19:01

Пожар в аксаковското село Долище

Пожар в възникнал в аксаковското село Долище от скъсан кабел на електропреносната мрежа. Запалили са се сухи треви, няма опасност за населението и къщите, съобщиха от полицията. На място са изпратени три екипа на пожарната и аварийна водоноска, както и един екип на полицията. Сигнал за инцидента е подаден малко преди 15:00 часа. Към 17:45 часа пожарът..

публикувано на 27.06.25 в 18:24

МОН публикува резултатите от НВО в 7 клас

МОН публикува резултатите от националното външно оценяване в 7. клас в системата  https://infopriem.mon.bg/.   Проверката става с входящ номер и идентификационен код. 

публикувано на 27.06.25 в 17:30

Приключи петата активация на Противоминната военноморска група в Черно море (СНИМКИ)

Приключи петата активация на Противоминната военноморска група в Черно море (MCM BLACK SEA). Българските кораби, участващи в нея - спомагателен кораб "Капитан първи ранг Димитър Добрев" и минен ловец "Струма", акостираха днес във Военноморска база – Варна, където се проведе официална церемония по посрещането им. От юли за следващите шест месеца..

публикувано на 27.06.25 в 16:19

ВМС на три държави не откриха плаващи мини в наши води

От началото на войната в Украйна досега в териториалните води на Украйна и Румъния са станали няколко инцидента заради попадане на морски мини. При тях няма жертви, но два търговски кораба са потънали. Това коментира във Варна командирът на Военноморските сили на България контраадмирал Кирил Михайлов. Той поздрави във Военноморската база във Варна..

публикувано на 27.06.25 в 15:49

МРРБ чака становище за срутището на плаж "Галата"

"Геозащита" ЕООД – Варна да извърши проверка на срутището на нос Галата са разпоредили от Министерството на регионалното развитие и благоустройството.  Областният управител проф. Андрияна Андреева е изпратила днес писмо до кмета на Варна с искане за незабавна проверка и предприемане на действия, съобщават от Областната управа. Областният управител е..

публикувано на 27.06.25 в 15:04