Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Няма достатъчно жестови преводачи в България

С този жест хората със слухови проблеми ни казват, че ни обичат. Всъщност, това е най-популярният жестомимичен жест по света. Въпреки това в България почти не го познават. За да се промени тази ситуация работят две неправителствени организации, създадени от хора със слухови проблеми - Дочка Велева и Ашод Дерантонян.

Фондация "Заслушай се" и Младежката организация на глухите активисти с абревиатура "МОГА"  работят за осигуряване на достъпност и качествено образование за глухите хора. Снимка

Смята се, че около 20 000 души в страната ползват услугите на жестов превод, от които 3 500 са деца и младежи до 29 години. Още близо 4 000 са така наречените "скрити" нечуващи, които имат нужда от друг тип услуги, а не толкова от жестов език. В Организацията на глухите във Варна членуват около 350- 400 души, но поради липсата на достатъчно специалисти семейства с деца, които имат подобен здравословен проблем, се преместват в столицата, обясни за Радио Варна Ашод Дерантонян. Той загубва слуха си на около 2 години и прави слухово-речева рехабилитация.  Живее 3 години в Канада , вижда реално какво се прави там и затова желае да се промени живота на хората с тези проблеми в България. Затова превръща промяната в отношението към глухите в  лична кауза, защото "вярва, че глухите хора могат, само не чуват, но за да може това да се случва трябва да има адекватни социални услуги". Той чете събеседника по устните, а по телефона общува със слуховия апарат.

СнимкаДочка Велева е от основателите на "МОГА". Тя е родена в семейство на глухи и през целия си живот се стреми да промени не толкова обществото, колкото да убеди хората като нея, че те самите трябва да се борят.

За да общува с другите, ползва услугите на жестов преводач. Славина Лозанова е от малкото преводачи на жестомимичния език и се занимава с него вече почти 8 години. Споделя, че "като всеки език е труден и изисква време да го научиш и да влезеш в контакт с разнообразието от хора, да можеш да ги разбираш и те да те разбират ".


Да се заслушаме в глухите хора какво имат да ни кажат - това е целта на срещите на неправителствените организации в цялата страна. Интервю на Габриела Гаврилова :




БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ
Пъстроцветна палитра от лалета в дъждовна Варна през април

Все по-пролетни температури в понеделник

През нощта ще е ясно и почти тихо, сутринта с условия за образуване на мъгли. Минимални температури 4°-9°. В понеделник ще е слънчево, около и след обяд с развитие на купеста облачност. Тогава главно над Североизточна България и по северното крайбрежие е възможно да превали краткотраен, слаб дъжд. Ще духа слаб вятър от югозапад, по крайбрежието от..

публикувано на 20.04.25 в 15:20

Рекордна подкрепа за кампанията "Споделен хляб" в Добрич

Рекорден брой хора и семейства подкрепи за Великден благотворителната кампания „Споделен хляб“, която се провежда за девета поредна година в Добрич и региона. Към организаторите ѝ от Фондация „Милостиво сърце“ и Клуба за народни танци „Жътвари“ се присъединиха редица дарители и доброволци, благодарение на които бяха събрани над два тона и половина..

публикувано на 20.04.25 в 12:15

"Всякой бе приятел, всякой бе брат!" Малцина почетоха годишнината от Априлското въстание

Малцина варненци почетоха днес 149-та годишнина от избухването на Априлското въстание на 20 април 1876 г. По традиция поклонението е пред паметника на Георги Бенковски в Морската градина. По време на церемонията бяха положени венци от представителите на Община Варна, Областната администрация, представителните части на ВМС, митрополията и политически..

публикувано на 20.04.25 в 11:53

През фейсбук, българските държавници и политици поздравиха народа с „Христос воскресе"

Нека винаги сме единни в защитата на човешкия живот и в грижата ни за бъдещето на България – нашите деца. Това написа в социалната мрежа Фейсбук президентът Румен Радев по повод Христовото Възкресение. „Христос воскресе, скъпи сънародници! В деня на Христовото Възкресение пожелавам здраве, любов и духовни сили в помислите и делата ни. Да устоим..

публикувано на 20.04.25 в 08:22

ОДМВР Варна предприема мерки за охрана на обществения ред

ОДМВР Варна предприема мерки за охрана на обществения ред, безопасността на движението преди, по време и след Великденските празници. С цел недопускане на инциденти, нарушаване на спокойствието  и повишаване сигурността на гражданите, ще бъде засилено полицейското присъствие в районите около църквите и манастирите, както и на местата, където ще се..

публикувано на 19.04.25 в 16:15

Почина 9-месечното бебе, пострадало при тежката катастрофа край Смолян

9-месечно бебе загина при катастрофа на пътя Смолян - Девин.  Очакваше се то да бъде транспортирано с медицинския хеликоптер от смолянската болница до специализирана клиника в Пловдив, но е починало минути преди 15 часа. Инцидентът е станал към 12:00 часа. Колата се е обърнала по таван извън пътя, като е прелетяла през мантинелата и е..

публикувано на 19.04.25 в 15:33

Благодатният огън слезе в храма на Гроба Господен в Йерусалим

На Велика събота в навечерието на Великден Благодатният огън слезе в църквата „Възкресение Христово“ в Йерусалим, предаде БГНЕС. Благодатният огън слезе в Кувуклията - параклис в центъра на църквата „Възкресение Христово”, в която се намира пещерата на Гроба Господен, където има особено почитана от всички християни плоча, под която се намираше..

публикувано на 19.04.25 в 14:39