Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Няма достатъчно жестови преводачи в България

С този жест хората със слухови проблеми ни казват, че ни обичат. Всъщност, това е най-популярният жестомимичен жест по света. Въпреки това в България почти не го познават. За да се промени тази ситуация работят две неправителствени организации, създадени от хора със слухови проблеми - Дочка Велева и Ашод Дерантонян.

Фондация "Заслушай се" и Младежката организация на глухите активисти с абревиатура "МОГА"  работят за осигуряване на достъпност и качествено образование за глухите хора. Снимка

Смята се, че около 20 000 души в страната ползват услугите на жестов превод, от които 3 500 са деца и младежи до 29 години. Още близо 4 000 са така наречените "скрити" нечуващи, които имат нужда от друг тип услуги, а не толкова от жестов език. В Организацията на глухите във Варна членуват около 350- 400 души, но поради липсата на достатъчно специалисти семейства с деца, които имат подобен здравословен проблем, се преместват в столицата, обясни за Радио Варна Ашод Дерантонян. Той загубва слуха си на около 2 години и прави слухово-речева рехабилитация.  Живее 3 години в Канада , вижда реално какво се прави там и затова желае да се промени живота на хората с тези проблеми в България. Затова превръща промяната в отношението към глухите в  лична кауза, защото "вярва, че глухите хора могат, само не чуват, но за да може това да се случва трябва да има адекватни социални услуги". Той чете събеседника по устните, а по телефона общува със слуховия апарат.

СнимкаДочка Велева е от основателите на "МОГА". Тя е родена в семейство на глухи и през целия си живот се стреми да промени не толкова обществото, колкото да убеди хората като нея, че те самите трябва да се борят.

За да общува с другите, ползва услугите на жестов преводач. Славина Лозанова е от малкото преводачи на жестомимичния език и се занимава с него вече почти 8 години. Споделя, че "като всеки език е труден и изисква време да го научиш и да влезеш в контакт с разнообразието от хора, да можеш да ги разбираш и те да те разбират ".


Да се заслушаме в глухите хора какво имат да ни кажат - това е целта на срещите на неправителствените организации в цялата страна. Интервю на Габриела Гаврилова :




БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ

Два екипа на Пожарната в Балчик спасиха домовете на хората в Храброво

Два екипа на Пожарната в Балчик днес спасиха балчишкото село Храброво от голям пожар, разразил се в сухи треви в рамките на самото селище. Въпреки че вятърът беше срещу нас, успяхме да ликвидираме огъня своевременно, няма пострадали хора и засегнати къщи,  съобщи началникът на Районната служба "Пожарна безопасност и защита на населението" главен..

публикувано на 01.09.25 в 08:10

Тол таксите поскъпват от днес

От днес се актуализират цените на тол таксите за километър за превозните средства над 3,5 тона и максималната такса.  Увеличението е с 10%. Поетапното покачване, което започна от 1 април отново с 10 на сто, е предвидено в постановление на Министерския съвет от 31 март тази година. Така с днешното общото увеличение е с 20%, припомня БНР.  Така..

публикувано на 01.09.25 в 08:07

Катастрофа затвори АМ "Хемус" край Девня, въведен е обходен маршрут

Временно е ограничено движението по  автомагистрала "Хемус" в посока София при км 401, поради пътнотранспортно произшествие.  Въведен е обходен маршрут:  п.в Суворово - път I-2 - Девня и се връщат обратно на АМ Хемус. Движението се регулира от Пътна полиция, съобщиха от Агенция "Пътна инфраструктура". 

публикувано на 01.09.25 в 07:21

Валежи и гръмотевици през нощта, възможни са и градушки!

Във вечерните часове, по преминаващ фронт, ще продължи развитието на купесто-дъждовна облачност. Ще има краткотрайни валежи с гръмотевици, възможни са шквалове и градушки! По-значителни ще са проявите на фронта в Североизточна България. След полунощ облачността бързо ще намалее до ясно. Вятърът ще се усили, в Дунавската равнина с пориви 15 м/сек и над..

публикувано на 31.08.25 в 15:26

Село Дъбовик ще е домакин на 14-ия събор на българите-преселници от Северна Добруджа

На 13 септември от 9:30 часа село Дъбовик ще стане домакин на Четиринадесетия събор на българите-преселници от Северна Добруджа. Традиционното събитие ще се проведе на откритата сцена в селото под организацията на Община Генерал Тошево, Народно читалище "Дора Габе-1940" и Историческия музей в Генерал Тошево. Съборът има за цел да съхрани и популяризира..

публикувано на 31.08.25 в 14:38

Напрежение пред портала на ВМЗ - Сопот беляза протеста, свикан от "Възраждане"

Напрежение пред портала на ВЗМ - Сопот беляза протеста, свикан от "Възраждане", срещу посещението на председателя на ЕК Урсула фон дер Лайен в завода, предаде БГНЕС. Автомобил със специален режим на движение, но цивилен, се опита да влезе зад портала на завода, когато лидерът на партията Костадин Костадинов застана пред колата и й препречи пътя...

публикувано на 31.08.25 в 14:25

Грета Тунберг оглавява флотилия с хуманитарна помощ която ще се отправи към Газа

Под мотото „Когато светът мълчи, ние отплаваме“, флотилия, натоварена с хуманитарна помощ, водена от шведската активистка Грета Тунберг, днес трябва да отплава от Барселона в опит да „прекъсне незаконната блокада на Газа“, съобщиха организаторите. Лодките, чийто брой не е уточнен, ще отплават от каталунското пристанище, за да „отворят..

публикувано на 31.08.25 в 11:09