Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Няма достатъчно жестови преводачи в България

С този жест хората със слухови проблеми ни казват, че ни обичат. Всъщност, това е най-популярният жестомимичен жест по света. Въпреки това в България почти не го познават. За да се промени тази ситуация работят две неправителствени организации, създадени от хора със слухови проблеми - Дочка Велева и Ашод Дерантонян.

Фондация "Заслушай се" и Младежката организация на глухите активисти с абревиатура "МОГА"  работят за осигуряване на достъпност и качествено образование за глухите хора. Снимка

Смята се, че около 20 000 души в страната ползват услугите на жестов превод, от които 3 500 са деца и младежи до 29 години. Още близо 4 000 са така наречените "скрити" нечуващи, които имат нужда от друг тип услуги, а не толкова от жестов език. В Организацията на глухите във Варна членуват около 350- 400 души, но поради липсата на достатъчно специалисти семейства с деца, които имат подобен здравословен проблем, се преместват в столицата, обясни за Радио Варна Ашод Дерантонян. Той загубва слуха си на около 2 години и прави слухово-речева рехабилитация.  Живее 3 години в Канада , вижда реално какво се прави там и затова желае да се промени живота на хората с тези проблеми в България. Затова превръща промяната в отношението към глухите в  лична кауза, защото "вярва, че глухите хора могат, само не чуват, но за да може това да се случва трябва да има адекватни социални услуги". Той чете събеседника по устните, а по телефона общува със слуховия апарат.

СнимкаДочка Велева е от основателите на "МОГА". Тя е родена в семейство на глухи и през целия си живот се стреми да промени не толкова обществото, колкото да убеди хората като нея, че те самите трябва да се борят.

За да общува с другите, ползва услугите на жестов преводач. Славина Лозанова е от малкото преводачи на жестомимичния език и се занимава с него вече почти 8 години. Споделя, че "като всеки език е труден и изисква време да го научиш и да влезеш в контакт с разнообразието от хора, да можеш да ги разбираш и те да те разбират ".


Да се заслушаме в глухите хора какво имат да ни кажат - това е целта на срещите на неправителствените организации в цялата страна. Интервю на Габриела Гаврилова :




БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ

За пети път съдът ще гледа мярката за неотклонение на Благомир Коцев

Софийски градски съд ще гледа днес поредното искане за отмяна на мярката за неотклонение на варненския кмет Благомир Коцев. Такова искане беше входирано вчера от адвокатите на Коцев в СГС и Софийската градска прокуратура.   Предвидено е заседанието да започне около 15:30 часа, но най-вероятно гледането на мярката ще започне след този час. За Радио Варна..

публикувано на 10.10.25 в 12:06
Община Балчик

В Балчик ще се проведе обществено обсъждане на актуализирания бюджет

Обществено обсъждане на актуализирания общински бюджет ще се състои на 13 октомври в Балчик от 14.00 часа. Проектоизмененията са поместени на сайта на Общината. Първоначалният размер на бюджета е 47.355 млн.лв., към края на август той е в размер на 52.146 млн.лв., променян служебно с писма на Министерството на финансите за корекции на взаимоотношенията..

публикувано на 10.10.25 в 11:19

Плувен басейн "Делфини" временно няма да работи

Плувен басейн "Делфини" няма да работи до 13 октомври 2025 г., вкл., съобщиха от общинското предприятие "Спорт Варна". Причината е необходимостта от доставка и подмяна на дефектирал ключов компонент от подгревната система след преустановено топлоподаването от фирма "Веолия Енерджи Варна" ЕАД на спортния обект, което беше за периода от 6 до 10..

публикувано на 10.10.25 в 10:41

Най-старият документ - пергамент от 1351 г., ще бъде представен в Държавния архив във Варна

Най-старият документ в архивния фонд у нас - пергамент от 5 ноември 1351 г., е част от фонда на Държавния архив във Варна, благодарение на дарението на Тони Хаджиев. Документът е приблизително колкото лист А4, първоначално на него е бил написан текст, след което той е бил заличен и върху пергамента е бил написан друг текст, обясниха за Радио Варна и..

публикувано на 10.10.25 в 10:00

В Балчик изместват на улица "Варненска"1 спирката за междуселищния транспорт

От 15 октомври автоспирката за междуселищния транспорт в Балчик се измества на ул. "Варненска" №1 със заповед на кмета на общината в изпълнение на решение на Общинския съвет. От тази дата мястото (порталът на бившата автошкола в ЖК "Балик") ще се ползва за начална, междинна и крайна спирка на всички междуселищни автобусни линии от републиканската,..

публикувано на 10.10.25 в 09:30

Парламентът гласува промените в НК, криминализиращи разпространението на лична информация

В Народното събрание се очаква на първо четене в пленарната зала да влязат промените в Наказателния кодекс, криминализиращи разпространението на лична информация. Предложенията на "Има такъв народ" бяха обсъдени на извънредно заседание вчера в парламента В програмата на Народното събрание единствено фигурира парламентарният контрол с начален час 11...

публикувано на 10.10.25 в 08:09

Без валежи ще е петъчният ден

Днес ще преобладава слънчево време. По-значителни увеличения на облачността ще има следобед, но без валежи. Ще продължи да духа слаб до умерен западен вятър. Максимални температури между 16° и 21°, за Варна около 20°. Вълнение 2, в открито море 3 бала. Температура на морската вода 18°-19° по северното крайбрежие и около 20° по южното.  Във Варна..

публикувано на 10.10.25 в 06:10