Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Чуждица.бг провокира да използваме само български думи

Как се казва на български бърнаут, рандом, лайк, зипвам, нюзфийд, талисман, дузпа...Все въпроси, на които рядко се замисляме да отговорим, защото дотолкова сме свикнали с тях, че дори често се оправдаваме, че езикът ни не толкова гъвкав, че да позволи да използваме български еквиваленти на навлезлите в езика ни чуждици. Екип от варненска ИТ компания близо година разработва платформа, в която всеки освен, че може да провери българските думи, които стоят зад наложилите се английски думи, но и може да добави своя.

Сайтът Чуждица.бг започна като идея за речник във фирмата ни, в който ние като IT да полълваме технологичните английски думи и да ги заменяме с български, разказва за Радио Варна Иво Янков, по чиято идея възниква всичко. По-късно решават да го превърнат в сайт. Целта ни е да се измъкнем от чуждиците, които са превзели езика ни и водят до там, че забравяме думите си, пояснява Янков. От известно време Чуждица.бг вече работи и в партньорство с Института по български език към БАН. Езиковедите ще помагат на програмистите тогава, когато не са съвсем сигурни за значението на дадена дума.

Освен с екипа от българисти, от Чуждица.бг са в партньорство и с друга инициатива - "Как беше...на български", които вече няколко години също на доброволен принцип се опитват да опазят чистотата и автентичността на езика ни.

Целият разговор с Иво Янков може да чуете звуковия файл.


На снимката от ляво на дясно на горния ред - Жан, Горан, Иво (Янков) и Цветан. На долния ред - Анита, Надежда и Йордан, и кучето Ямато.


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ

Пожарникари от Варна помагат в борбата с огъня в Тополовградско

Трима пожарникари от Първа районна служба във Варна помагат в гасенето на пожарите в Тополовградско. Ивайло Янчев посреща 42-рия си рожден ден на терен. Половината от живота му досега е преминал в борба с пламъците. Избира благородната професия преди 21 години. Обстановката около село Срем остава сложна, сподели той. Работят по график. Нямат пълен поглед..

публикувано на 29.07.25 в 14:49

„Децата избират“ – проект на двама братя за здравословно хранене в училище

В средата на лятната ваканция двама братя създадоха лична, но и обществена кауза „Децата избират“. В основата й е здравословното хранене в училищата, нещо, което липсва, за сметка на всички вредни храни и напитки, които могат да се купят в близост до образователните институции. „Децата избират“ е лична и обществена кауза, родена от..

публикувано на 29.07.25 в 13:55

Защо постоянната практика е ключът към усъвършенстване в трейдинга на финансовите пазари?

В трейдинга, както и в музиката, не ставаш добър, като просто четеш ноти. Можеш да изгледаш сто видеа, да изслушаш десетки експерти, но докато не започнеш сам да търгуваш, теорията си остава... просто теория. Практиката е инструмента, който изглажда суровите ръбове на знанията и ги превръща в приложими умения. Интуицията не е дарба, а резултат от..

публикувано на 29.07.25 в 11:35

Как да изглежда лицето ви по-младо

С възрастта кожата на лицето започва да губи своята плътност, еластичност и сияние. Това е напълно естествен процес, предизвикан от забавянето на клетъчната регенерация, спад в производството на колаген и излагане на външни фактори като слънце, замърсяване и стрес. Въпреки че времето не може да бъде спряно, съществуват редица професионални подходи и..

публикувано на 29.07.25 в 09:48

Безплатни турове организира Парк-музей „Владислав Варненчик“

На 4 август (понеделник), датата на която през 1935 г. цар Борис III прерязва лентата на новопостроения мавзолей на полско-унгарския крал Владислав III, Парк-музей „Владислав Варненчик“ ще работи извънредно с обичайното си работно време от 10:00 до 17:30 часа и входни такси. По случай 90-ата годишнина ще бъдат проведени два безплатни музейни тематични..

публикувано на 29.07.25 в 07:35

Варненката Мая Цонева спечели "Гран при" в Международния конкурс за вокално и танцово изкуство "Бъди звезда"

„Гранд при“ присъди единодушно журито на Мая Цонева от Варна в Международния конкурс за вокално и танцово изкуство „Бъди звезда“.  Мая Цонева я балерина от школата на Елена Бубновская и танцува от тригодишна възраст. Носителка е на много награди от национални балетни конкурси. Голямата награда на конкурса включва безплатно участие на Мая Цонева на..

публикувано на 28.07.25 в 14:41

С благодарност и чест: Радио Варна приема скулптура на Йордан Каранов за 90-годишнината си

По повод 90-годишнината от създаването си екипът на Радио Варна ще приеме в понеделник ценно дарение – бронзова скулптура на Йордан Каранов (1892 – 1975), музиковед, общественик и началник на радиостанцията в периода 1944 – 1950 г. Паметникът е дарение от художничката Калия Йорданова и нейния съпруг – скулпторът проф. Пламен Братанов. Произведението..

обновено на 28.07.25 в 14:37