Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

"Село на завой" - северозападни лакардии от Ели Лозанова

Ели Лозанова е работила какво ли не. И какво ли да. В момента е таксиметров шофьор. Кара такси в Монтана. Родена е обаче в София. Но е влюбена в Северозапада. Днес обаче е във Варна. С таксито. За да представи първата си книга. Тя е от две части. В едната има адаптации на световно известни приказки на колоритния северозападен диалект. В другата - разкази или както авторката ги нарича - "лакардии". Отново на колоритния северозападен говор. С приказките нещата са ясни – там „преразказва” на северозападен диалект „Котаракът в чизми/Мачоко с гумениците", „Снежанка и седемте джуджета/Снежанка и седемте брбиняка", "Пепеляшка/ Пепеяшка" и др., които през нейният заразяващ хумор и оригинален свеж изказ, се превръщат в истински бисери. Разказите? Те са за живота. Заглавието на книгата е „Село на завой”.

"Един ден, като носил па неко заече у царскио палат, чул, че царо ша оди на расотка с дъщерата си и даже разбрал къде бъш ша одат. А царкината убава ли била? Ау! Като пуканка била зафатна! Мачоко намислил план и тишол при господаро си и му рекъл така:
– Слушай мене, човек да станеш! Ш`идеш да се къпеш на барата поди Чернио мост, ма ш`се къпеш докъде я ти каам. И после праиш кво ти каам я! Чу ли?
Човечецо се зачудил, ма кво да праи – тоа мачък бил силен пустиняк – отръване нема, та моа ли да не напраиш кво ти запреща. Съблекъл се маторецо, улезнал у барата поди Чърнио мост, зел да се шугафчи и къ си се къпал, те ти го царо с каяската..."


Представянето на „Село на завой”, първата книга на Ели Лозанова, е днес от 18,30 във варненската галерия „Арт Маркони”.



БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ

Политолог: Голяма част от депутатите са в парламента, за да си оправят живота

Една част от народните представители са в парламента не с идеята да управляват и да свършат някаква работа, а да си оправят живота. Някои депутати са просто депутати и е изключително важно за тях да са там. Това коментира политологът и журналист в Радио Стара Загора Десислав Тенев в контекста на неуспешния девети опит за избор на председател на..

публикувано на 04.12.24 в 19:45

От сметопочистващата фирма във Варна готови да засилят работата си четворно

Мерки, целящи подобряване на чистота в града, набелязаха от сметопочистващата фирма.  Идеите за оптимизиране на работата са изпратени на кмета на Варна Благомир Коцев. Това стана на среща в Община Варна, с участието на заместник-кметовете по финанси Христо Рафаилов и по обществен ред и сигурност Илия Коев. Писмото бе представено от Николай Симеонов,..

публикувано на 04.12.24 в 18:15
архив

Сезираха прокуратурата и ДАНС за събарянето на бункер в района на бившия радиозавод във Варна

Извънредно заседание на Постоянната комисия по благоустройство и комунални дейности към Общинския съвет във Варна беше свикано заради сигнал за разрушаване на противоатомно скривалище - бункер на парцел на бившия радиозавод, продаден на частна фирма. След подаден сигнал общината е спряла разрушаването на бункера, който е в списъка със специални..

публикувано на 04.12.24 в 16:40

Наталия Киселова и Силви Кирилов на балотаж за председател на НС

Деветият опит за избор на председател на 51-ото Народно събрание не даде резултат.  Кандидатурата за председател на 51-ото Народно събрание на ген. Атанас Атанасов не събра необходимата подкрепа. За Атанасов гласуваха 56 депутати със „за“, против – 104, 77 се въздържаха.   Поискано бе прегласуване на кандидатурата на Атанасов от ПП-ДБ, което не доведе..

публикувано на 04.12.24 в 16:20

БЧК - Балчик отчете последния мандат: Най-много нужда от нас имаха украинските бежанци

Поредицата  от сериозни изпитания, бел язали дейността на Българския ч ервен кръст,  продължи и в последния четиригодишен мандат –  хуманитарни предизвикателства, причинени от събития в международен и национален мащаб.  Това е равносметката на  Нели Иванова –  председател на  Общинския съвет на БЧК в Балчик, който отчете дейността на..

публикувано на 04.12.24 в 15:59
Жана Паунова, първият кръводарител, включил се в акцията, посветена на 90 години Радио Варна

Един кръводарител помага на трима души в нужда

снимки: Нина Милошевич

публикувано на 04.12.24 в 14:55

Започна премахването на неработещите бараки на ул. „Д-р Пискюлиев“

Започна демонтажът на неработещите павилиони на ул. „Д-р Пискюлиев“ и ул. „Дрин“. Премахването на бараките е по утвърден график, във връзка с изпълнението на инвестиционен проект за основен ремонт на улицата в отсечката от ул. „Ангел Кънчев“ до бул. „Христо Ботев“. Преместваемите обекти, попадащи в терените предвидени за ремонт, са с неугледен външен..

публикувано на 04.12.24 в 14:06