Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

"Село на завой" - северозападни лакардии от Ели Лозанова

Ели Лозанова е работила какво ли не. И какво ли да. В момента е таксиметров шофьор. Кара такси в Монтана. Родена е обаче в София. Но е влюбена в Северозапада. Днес обаче е във Варна. С таксито. За да представи първата си книга. Тя е от две части. В едната има адаптации на световно известни приказки на колоритния северозападен диалект. В другата - разкази или както авторката ги нарича - "лакардии". Отново на колоритния северозападен говор. С приказките нещата са ясни – там „преразказва” на северозападен диалект „Котаракът в чизми/Мачоко с гумениците", „Снежанка и седемте джуджета/Снежанка и седемте брбиняка", "Пепеляшка/ Пепеяшка" и др., които през нейният заразяващ хумор и оригинален свеж изказ, се превръщат в истински бисери. Разказите? Те са за живота. Заглавието на книгата е „Село на завой”.

"Един ден, като носил па неко заече у царскио палат, чул, че царо ша оди на расотка с дъщерата си и даже разбрал къде бъш ша одат. А царкината убава ли била? Ау! Като пуканка била зафатна! Мачоко намислил план и тишол при господаро си и му рекъл така:
– Слушай мене, човек да станеш! Ш`идеш да се къпеш на барата поди Чернио мост, ма ш`се къпеш докъде я ти каам. И после праиш кво ти каам я! Чу ли?
Човечецо се зачудил, ма кво да праи – тоа мачък бил силен пустиняк – отръване нема, та моа ли да не напраиш кво ти запреща. Съблекъл се маторецо, улезнал у барата поди Чърнио мост, зел да се шугафчи и къ си се къпал, те ти го царо с каяската..."


Представянето на „Село на завой”, първата книга на Ели Лозанова, е днес от 18,30 във варненската галерия „Арт Маркони”.



БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ

Експерт: Реалният брой на убитите жени, жертви на домашно насилие, е възможно да е двойно по-голям

Реалният брой на убитите жени, жертви на домашно насилие, е възможно да е двойно по-голям. Държавата продължава да не изнася национално представителна статистика. Данните, които обществото вижда, са резултат от работата на гражданския сектор - активисти, които следят медийните публикации. Това каза Надежда Дерменджиева, директор на Български фонд за..

публикувано на 26.11.25 в 19:45

Протест срещу Бюджет 2026 в София

На площад "Независимост" в столицата се провежда протест, свикан от ПП-ДБ, срещу заложеното в проектобюджета увеличаване на осигурителната вноска и данъка върху дивидентите.  Протестиращите се опитаха да направят своеобразна блокада на сградата на Народното събрание, предаде БНР. Входовете и изходите на парламента обаче са отцепени от сериозно..

публикувано на 26.11.25 в 19:13

Утре ОбС-Варна решава за цената на билета за градския транспорт и отпускането на пари за концерта на Пласидо Доминго

Общинският съвет във Варна се събира за 30-ти път от началото на мандата. Редовното заседание на местния парламент ще започне в 10:00 часа утре – 27 ноември, в зала „Пленарна“ на Община Варна. В предварителния дневен ред са включени девет точки. Съветниците ще решат дали цените на превозните документи за пътуване в обществения транспорт във Варна да..

публикувано на 26.11.25 в 18:05

Пуснаха бившия зам.-кмет на София Никола Барбутов под домашен арест

Софийският градски съд промени в по-лека мярката за неотклонение на бившия заместник-кмет на Столична община Никола Барбутов и му наложи домашен арест. Досега той беше задържан под стража. Според съда няма реални предпоставки, които да обуславят задържането му. Определението не е окончателно и подлежи на обжалване и протест, предаде БНР. Барбутов е..

публикувано на 26.11.25 в 17:55

Осигуряват за медиите втора зала с конферентна връзка за мярката на Коцев

Осигуряват за медиите втора зала, в която ще могат да проследят заседанието по делото за промяна на мярката на Благомир Коцев с конферентна връзка, съобщават от Окръжен съд - Варна. Тази организация се прави заради малките съдебни зали и засиления обществен интерес, както и с  оглед осигуряване публичността и прозрачността в работата на съда,..

публикувано на 26.11.25 в 17:33

Продължават претърсванията в Неофит Рилски, прокуратурата разследва ОПГ

Софийската градска прокуратура провежда мащабна специализирана операция с Комисията за противодействие на корупцията в София, Варна, Шумен, Пазарджик и село Неофит Рилски,  предаде БНР.   Извършват се претърсвания и се изземват веществени доказателства. Акцията е част от разследване по линия на организираната престъпност, свързана с корупция...

публикувано на 26.11.25 в 17:21

Основен ремонт на Аспаруховия мост - най-рано през 2027 година

Основният ремонт на Аспаруховия мост вероятно ще стартира в началото на 2027 г. Това каза Георги Кулински, председател на Транспортната комисия към Общинския съвет във Варна. Той коментира темата след среща с министъра на регионалното развитие, на която е била обсъдена необходимостта от цялостно обследване и проектиране. По думите на..

публикувано на 26.11.25 в 17:00