Превод в ефир е скрийнденс* рубрика от създателите на Performance Room - интернет страница, предлагаща разнообразна информация от света на изпълнителските изкуства и по-специално техните съвременни форми.
Всеки месец творческият екип, който стои зад нея, кани професионалната и любителската аудитория, изкушена от тази интригуваща симбиоза между киното и танца, да се присъедини към неговите прочити, разговори и дискусии с активно практикуващи в това поле хореографи от страната и чужбина. Осем месеца, осем артисти и техните скрийнденс произведения ще бъдат разгледани в рамките на креативно-критически погледнати статии от Светлозара Христова и Ана-Мария Сотирова, както и на живо проведени разговори между координатори и артисти.
Първото издание през януари беше посветено на Искра Иванова - хореограф, танцьор, мултидисциплинарен артист. Разговорът я поглежда като човек, като творец и като автор на произведенията “Positive Negativity” и “CORPUS”.
А ето какво сподели Искра Иванова за Превод в Ефир в предаването Улица “Събота”:
Статията-анализ в две части, базирана на двете творби на Искра Иванова, може да бъде прочетена ТУК, а плейлист с епизодите на рубриката вижте ТУК.
Искра Иванова е изпълнител, хореограф, преподавател по танц и импровизация. Завършва "Хореография" във Варненския свободен университет през 2011 г., след което продължава да усъвършенства практиката си в различни обучителни програми. През годините създава самостоятелни и съвместни художествени проекти, участва в изложби и спектакли, а също така е съосновател и артистичен директор на фестивала за съвременен танц и пърформанс Moving Body.
Искра е със задълбочен интерес към езика на тялото, но също така обича да експериментира с използването на различни медии (експериментални филми, видео и звукови инсталации, фотография и др.) и да изследва как те се свързват и взаимодействат с тялото.
Светлозара Христова е културолог, арт мениджър, артистичен сътрудник, автор на статии в полето на съвременния танц и театър, съ-организатор на фестивалите Moving Body и RADAR Festival Beyond Music.
Ана-Мария Сотирова завършва специалност “Film” в University of Reading, както и магистратура “Film Studies” в University of Amsterdam. Сътрудник е на фестивала Moving Body.
Проектът Превод в ефир е финансиран от Национален фонд "Култура", програма "Публики" 2020 г.
________________________
*скрийнденс - жанрова колаборация между танц и филм
Експерименти със светлината в картините на Ивайло Евстатиев. Това представят най-новите платна на художника. Те са обединени със заглавието „...И вали светлина...“. Най-новата изложба на Ивало Евстатиев е подредена във варненската галерия "Арт Маркони". Галеристът Ваня Маркова описва изложбата така: Светлината, която струи от картините му, ни повежда..
Българският художник и графичен дизайнер ще представи свои дигитални спомени от Северното Черноморие, създадени в пленерни условия. Откриването на изложбата е днес, 4 ноември, вторник, от 18 часа в зала "Ателие Георги Велчев" на Художествения музей „Георги Велчев“, филиал на Градската художествена галерия “Борис Георгиев” - Варна. Експозицията..
С церемония по награждаване и концерт на лауреатите във Варна приключи десетото издание на Международния флейтов конкурс под патронажа на кмета на града. Той се проведе от 3 до 5 ноември. Изпълняващият функциите кмет Павел Попов връчи специалната награда на кмета на Варна на 13-годишния Али Еркекли от Турция. Младежът беше отличен и с първа награда в..
До 15 ноември София (а и не само) е в плен на ужаса! Третото издание на хорър фестивала "It’s Alive" предлага над 30 прожекции, премиери и страховито добра селекция от филми, които карат пулса да се ускорява. Още в първата нощ билетите за емблематичния „Роки Хорър Пикчър Шоу“ свършиха светкавично, а прожекцията на „Мълхоланд Драйв“ на..
Варненските драматични и оперни артисти ще участват за 13-и път в Нощта на театрите, която ще обедини и през тази година творците от много европейски страни в общата им мисия да служат на изкуството. Събитието, което е обявено за 15 ноември, във Варна по традиция ще обхване няколко дни. На 14 ноември от 14 часа на Сцена Ротонда висши представители..
Във Варна започна Седмицата на православната книга. Всички представяния се провеждат в храм "Св. прпмчк Прокопий Варненски" от 18:00 часа с изключение на петъчния (7 ноември) и съботния ден (8 ноември), когато представянето на книги е с начален час 16:00. По традиция форумът се провежда в рамките на една седмица, а на 9 ноември ще бъде отслужена..
Постерната изложба "Тракийската керамика от Равна и Добрина – поглед към богатото археологическо наследство на Провадия" ще бъде открита от 18 часа на 6 ноември, четвъртък, в Културно пространство "РеБонкърс". Експозицията отвежда публиката в дълбините на тракийската култура, разкривайки красотата и символиката на керамичните съдове, открити при..
Дъжд
Облачно
Превалявания
Значителна облачност с дъжд
