Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Певицата Християна Дънкова представя България на "Voice of Turan" в Казахстан

| обновено на 22.10.21 в 14:59
Християна Дънкова
Снимка: Личен архив

Певицата Християна Дънкова ще участва в тазгодишното издание на телевизионния конкурс "Voice of Turan" в Казахстан на 30 и 31 октомври. Тя ще представи „Една тъжна балада“, песен-емблема за казахстанския народ, разказваща за святата майчина любов. Гласовитата добричлийска, която преподава пеене и пиано в София, гостува в предаването „Джем сешън“, за да разкаже за участието си в конкурса.

Участието ми е по покана на Доно Цветков, с когото лятото журирахме на конкурса за млади изпълнители „Морско конче“ във Варна, там се запознахме лично. Но се познавахме задочно, тъй като аз съм участвала на неговия фестивал „Откритие“. Поканата идва от него, тъй като той е работил дълги години с продуцентите на "Voice of Turan". Идеята на този конкурс е да звучат емблематични казахстански песни, но с нови аранжименти и в нов прочит. Подготвих и записах песента "Ана туралы баллада", също и видеоклип, който ще се излъчи в националната телевизия в Казахстан. Условието беше първият куплет да се изпее на родния език на всеки един от участниците, а след това интерпретацията да е на казахстански. Казахстанският език ми се стори почти невъзможен за пеене (смее се). Той е интересна смесица между турски, иврит, руски… Много, много интересна комбинация. Аз се подготвих сама. Намерих транскрипции на текста в Интернет. След като пратих първия демо запис на продуцентите, те казаха, че моето произношение е много добро. Естествено, имаше думи, по които трябваше да поработя, но мисля, че като за човек, който за първи път се среща с този език, се справих прилично.

Цялото интервю и песента чуйте в звуковия файл.

Християна Дънкова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ

Младият актьор Виктор Димитров: За мен е сбъдната мечта да играя тук

Виктор Димитров е едно от новите лица на Варненския драматичен театър "Стоян Бъчваров" . Публиката ще го види в представлението "Последното изкушение на Христос", което ще се играе утре, 3 септември, от 20 часа на основна сцена.  "Обичам Варна и за мен е сбъдната мечта да играя в театъра. Тук мога да прекарам цялата си кариера", подчерта той за Радио..

публикувано на 02.09.25 в 15:10

Три събития от форума "БУНА" представят в Градската художествена галерия във Варна

Градската художествена галерия “Борис Георгиев” - Варна, се включва в третото издание на форума за съвременно изкуство БУНА с представянето на проекти на концептуални артисти. В Галерията на ул. „Любен Каравелов“ 1 ще бъде разположена видеоинсталация на визуалния артист от Германия Лукас Рем, който разказва за зараждането на идеите за човешки права в..

публикувано на 02.09.25 в 12:13

85 години от подписването на Крайовския договор и връщането на Южна Добруджа в пределите на България

Регионалният исторически музей в Добрич подготвя поредица от събития за отбелязването на 85-годишнината от подписването на Крайовския договор и връщането на Южна Добруджа в пределите на България. На същата дата, 7 септември, ще бъде почетена и 109-годишнината от епичната битка, останала в историята Добричката епопея и освобождението на Добруджа през..

публикувано на 01.09.25 в 19:45

"Златна Афродита" за филма "Любовницата на Кандински"

Голямата награда "Златна Афродита" на 33-тото издание на Международния филмов фестивал "Любовта е лудост" спечели филмът "Любовницата на Кандински" на режисьора Маркус Розенмюлер, Германия. Наградата за най-добра женска роля се присъжда на Малена Алтерио от филма "По време на терапия" на режисьора Херардо Ереро, Испания.  Актьорът Жерар Дармон..

публикувано на 29.08.25 в 17:11

Безплатни концерти на сцена "Раковина" и през септември (ПРОГРАМА)

Музикална програма и фолклорни танцови изпълнения от български и чуждестранни артисти очакват варненци и гостите на града и през целия месец септември. В безплатните концерти на сцена „Раковина“ в Морската градина ще звучат хорове, вокални групи, фолклорни формации и други, съобщиха от Община Варна. Програма на сцена „Раковина“ по дни:  1..

публикувано на 28.08.25 в 17:34

Първи международен театрален фестивал "Театърът се вълнува" във Варна

На 24 септември във Варна започва първия международен черноморски театрален фестивал „Театърът се вълнува“. Той е част от 105 сезон на варненския драматичен театър. Откриването ще бъде с премиерата на „Алма Малер“ – проект на Драматичен театър „Стоян Бъчваров“ и Северна Македония. Режисьор е Деян Пройковски. "Алма Малер" е по текст на Сашо Димоски...

публикувано на 27.08.25 в 16:17

За 18-и път фестивалът на младите в изкуството "Виа понтика" очаква своето представяне в Балчик

Преди 18-ото издание на традиционния за Балчик фестивал на младите в изкуството „Виа Понтика“ за втора поредна година, в периода 31 август - 4 септември, ще се осъществи модулът „Политане“. Той е предназначен за деца и младежи със специфични потребности и цели включването им в различните области на изкуството, каквато е и основната мисия на фестивала...

публикувано на 27.08.25 в 14:37