Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Ако нямаш уебсайт, едва ли не не съществуваш

Пандемията и близо двегодишните ограничения принудиха много бизнеси да се пренесат изцяло или частично в дигиталното пространство. Ако не си представен онлайн, означава, че едва ли не не съществуваш, твърди Сотир Рангелов, основател на преводаческа агенция. Предприемачите в България започнаха да осъзнават нуждата да имат онлайн представяне. Което означава, че създават уебсайтове не само на български, а поне и на английски. 
Дори първоначално сайтът да не е преведен на друг език, настъпва момент, в който това става наложително, коментира Сотир Рангелов, основател на преводаческа агенция.
"Реално бизнесът в България в тази ковид-ситуация осъзна, че да имаш уебсайт дори и да не продаваш чрез него, е въпрос на престиж. Да бъде този сайт преведен и на чужд език, е задължително, ако искаш да привлечеш и други клиенти не само българоговорящи."
Обикновено сайтът се превежда първо на английски, защото е езикът на бизнеса. А след това предприемачът осъзнава необходимостта от превод и на друг език според пазара, на който иска да се позиционира.
"Защото живеем във времена, в които информацията трябва да е лесно достъпна за крайния потребител. Онлайн магазините по-бързо достигат тази идея, че техният уебсайт трябва да бъде преведен на езика на целевия пазар."
На първо място преводът на уебсайт се различава от превода на обикновен текст или документ. Също така е важен и преводът на специфичните термини в сферата, в която се развива дадения бизнес, категоричен е Сотир Рангелов.
Повече чуйте в звуковия файл:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ

Слънчево и горещо ще бъде времето и днес

Ще духа слаб вятър с южна компонента, следобед по крайбрежието ще е подсилен от бриз. М аксималните температури ще се повишат и във вътрешността на района   ще са между  32°-37°, по Черноморието 26°-31°, за Варна около 30°. Вълнение на морето 2 бала. Температура на морската вода между 22° и 25°. Изгрев на Слънцето за Варна в 5..

публикувано на 04.07.25 в 05:53
Пристанище Варна

Пристанище Варна ще бъде дадено на концесия

Пристанище Варна ще бъде дадено на концесия и това ще е възможност за инвестиции от стотици милиони, съобщи вицепремиерът Гроздан Караджов пред парламентарната Комисия по транспорта: "Най-доброто, което може да се случи за Пристанище Варна е това, което вече се случва на Пристанище Бургас. Констанца претърпя разцвет, Варна изостана. Неслучайно "Пътят..

публикувано на 03.07.25 в 22:16
Язовир Камчия

Екоминистърът: Язовир "Камчия" е с добър обем

Язовир "Камчия", който захранва Варна и Бургас с вода, е с добър обем. Това каза министърът на околната среда и водите  Манол Генов, който бе изслушан от депутатите в Комисията по околна среда и водите, предаде БНР. По отношение на водата за питейно-битови нужди Генов очерта по-добра перспектива за Черноморския регион, отколкото за регионите от..

публикувано на 03.07.25 в 19:40
Оръжейният завод

Взрив в завод "Арсенал", има загинал

Инцидент е станал днес във военния завод "Арсенал" в Казанлък, предаде БГНЕС  Има един загинал човек.  По първоначална информация в завода е имало силно възпламеняване, след което е последвал взрив и ударна вълна, която е съборила част от помещението, в което са се намирали работниците. "Има трудова злополука с починал мъж. Колегите на място изясняват..

публикувано на 03.07.25 в 18:55

В Поморие ще конфискуват ел. тротинетки, управлявани от непълнолетни по тротоарите

Електрически превозни средства, управлявани от непълнолетни, ще бъдат конфискувани в Поморие заради неспазване на забраната за движение по тротоарите и риска за безопасността на пешеходците, съобщиха от общината, предаде БТА. От администрацията напомнят, че е въведена забрана за движение на електрически тротинетки, скутери и велосипеди по тротоарните..

публикувано на 03.07.25 в 18:24

Гласуваха парите за по-високи заплати в "Градски транспорт"-Варна

Комисията "Финанси и бюджет" към Общински съвет-Варна /ОбС/гласува допълнителни средства за „Градски транспорт“ в размер на 1 милион 356 хиляди лева. С тях ще бъдат увеличени основните трудови възнаграждения на работниците и служителите в общинския превозвач с 200 лева от 1 юли.  Предстои да се проучи възможността да бъдат купени четири малки..

публикувано на 03.07.25 в 15:50

Пренасочиха делото по жалба на кмета срещу решение на ОбС-Варна за промени в Наредбата за преместваемите обекти

Пренасочиха делото по жалба на кмета на Община Варна срещу решение на Общинския съвет за промени в Наредбата за условията и реда за поставяне на преместваеми обекти, съобщават от Административен съд - Варна. Съдът отложи разглеждането на делото в открито съдебно заседание за 25 септември 2025 г. в 10:45 ч. Това се налага тъй като делото е изпратено..

публикувано на 03.07.25 в 15:26