Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Ако нямаш уебсайт, едва ли не не съществуваш

Пандемията и близо двегодишните ограничения принудиха много бизнеси да се пренесат изцяло или частично в дигиталното пространство. Ако не си представен онлайн, означава, че едва ли не не съществуваш, твърди Сотир Рангелов, основател на преводаческа агенция. Предприемачите в България започнаха да осъзнават нуждата да имат онлайн представяне. Което означава, че създават уебсайтове не само на български, а поне и на английски. 
Дори първоначално сайтът да не е преведен на друг език, настъпва момент, в който това става наложително, коментира Сотир Рангелов, основател на преводаческа агенция.
"Реално бизнесът в България в тази ковид-ситуация осъзна, че да имаш уебсайт дори и да не продаваш чрез него, е въпрос на престиж. Да бъде този сайт преведен и на чужд език, е задължително, ако искаш да привлечеш и други клиенти не само българоговорящи."
Обикновено сайтът се превежда първо на английски, защото е езикът на бизнеса. А след това предприемачът осъзнава необходимостта от превод и на друг език според пазара, на който иска да се позиционира.
"Защото живеем във времена, в които информацията трябва да е лесно достъпна за крайния потребител. Онлайн магазините по-бързо достигат тази идея, че техният уебсайт трябва да бъде преведен на езика на целевия пазар."
На първо място преводът на уебсайт се различава от превода на обикновен текст или документ. Също така е важен и преводът на специфичните термини в сферата, в която се развива дадения бизнес, категоричен е Сотир Рангелов.
Повече чуйте в звуковия файл:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ

Захлаждане и дъжд в понеделник

През следващото денонощие времето ще бъде предимно облачно, с валежи от дъжд. Ще духа слаб до умерен вятър от северна четвърт. Минимални температури между 2° и 7°, максимални 5°- 10°, по крайбрежието до 12°. За Варна минимална около 5° максимална около 9°.  Вълнение на морето около 3 бала. Температура на морската вода 14°-16°. Деж. синоптик: Л...

публикувано на 10.11.24 в 13:28
Работата по аварията снощи

Втори ден част от кв.Възраждане е без вода

Поради усложняване на ремонтните дейности абонатите ще бъдат без вода до около 18 ч на 10.11. на ж.к."Възраждане"1 и ж.к."Възраждане" 4, заключени между бул."Република", бул."Цар Освободител", бул."Ян Хуняди и бул."Трети Март" както и абонатите над булеварда. Това съобщава ВиК-Варна в интернет страницата си.  На кръстовището на бул."Ян Хуняди и..

публикувано на 10.11.24 в 13:08

Първият сняг падна на Шипка 

В Стара планина заваля сняг и Паметникът на Свободата осъмна в бяла премяна. Тази нощ на връх Шипка падна първият сняг за сезона, предаде БГНЕС.  Снежната покривка е около сантиметър, но температурата е под нулата и вятърът е ураганен, което създава усещане за много студено време. Проходът е почистен, но на места има заледени участъци. Заради мъгла..

публикувано на 10.11.24 в 12:19

Таксиметровият бранш готви национален протест срещу поскъпването на застраховка „Гражданска отговорност”

Таксиметровите шофьори готвят голям национален протест на 20 ноември. Той ще се проведе едновременно в десетки градове у нас. Такситата ще спрат работа и ще проведат протестни шествия по централните улици. Причината е поскъпването на задължителната застраховка „Гражданска отговорност”. От бранша твърдят, че скокът на цената е между 3 и 10 пъти...

публикувано на 10.11.24 в 10:15

Патриарх Даниил възглави заупокойната света Литургия и панихида в Гоце Делчев с македонски и гръцки митрополити

Патриарх Даниил възглави заупокойната света Литургия и панихида в Гоце Делчев с македонски и гръцки митрополити Паметта за Неврокопския митрополит Натанаил събра в заключителния ден от честванията на 130-годишнината от създаването на Неврокопска епархия духовници и десетки православни християни. Негово Светейшество Българският патриарх Даниил възглави..

публикувано на 10.11.24 в 09:58
Спартак Варна

Затварят за два часа в неделя част от ул. „Кирил Шиваров“ заради футболната среща между ФК „Спартак“ и ФК „Лудогорец“

Затварят за два часа в неделя част от ул. „Кирил Шиваров“ заради футболната среща между ФК „Спартак“ и ФК „Лудогорец“ Във връзка с провеждане на футболна среща между отборите на ФК „Спартак“ и ФК „Лудогорец“ Разград, на 10 ноември, за времето от 15:30 ч. до 17:30 ч. ще бъде преустановено движението на моторни-превозни средства по ул. „Кирил Шиваров“ в..

публикувано на 10.11.24 в 09:50
Доналд Тръмп

Изборите в САЩ приключиха официално, Тръмп спечели и в Аризона

Доналд Тръмп печели и щата Аризона на президентските избори в САЩ, с което републиканецът побеждава във всичките седем "колебаещи се" щата. Другите шест колебаещи се щата, спечелени от Тръмп в президентската надпревара, са Пенсилвания, Уисконсин, Мичиган, Северна Каролина, Невада и Джорджия. След..

публикувано на 10.11.24 в 08:26