Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Ако нямаш уебсайт, едва ли не не съществуваш

Пандемията и близо двегодишните ограничения принудиха много бизнеси да се пренесат изцяло или частично в дигиталното пространство. Ако не си представен онлайн, означава, че едва ли не не съществуваш, твърди Сотир Рангелов, основател на преводаческа агенция. Предприемачите в България започнаха да осъзнават нуждата да имат онлайн представяне. Което означава, че създават уебсайтове не само на български, а поне и на английски. 
Дори първоначално сайтът да не е преведен на друг език, настъпва момент, в който това става наложително, коментира Сотир Рангелов, основател на преводаческа агенция.
"Реално бизнесът в България в тази ковид-ситуация осъзна, че да имаш уебсайт дори и да не продаваш чрез него, е въпрос на престиж. Да бъде този сайт преведен и на чужд език, е задължително, ако искаш да привлечеш и други клиенти не само българоговорящи."
Обикновено сайтът се превежда първо на английски, защото е езикът на бизнеса. А след това предприемачът осъзнава необходимостта от превод и на друг език според пазара, на който иска да се позиционира.
"Защото живеем във времена, в които информацията трябва да е лесно достъпна за крайния потребител. Онлайн магазините по-бързо достигат тази идея, че техният уебсайт трябва да бъде преведен на езика на целевия пазар."
На първо място преводът на уебсайт се различава от превода на обикновен текст или документ. Също така е важен и преводът на специфичните термини в сферата, в която се развива дадения бизнес, категоричен е Сотир Рангелов.
Повече чуйте в звуковия файл:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ

Куманово празнува

Всяко населено място си има ден, на който е сборът. На село Куманово, което отстои на двадесетина километра от общинския център Аксаково и на около 11 от областния център – Варна, сборът е на Петдесетница. Т.е. днес. И там имаше от всичко - детски глъч, народна музика, хора, скара, усмивки, разговори, гости и домакини. Едно голямо и задружно село – като..

публикувано на 08.06.25 в 15:19

Търси се нов шеф на ТАСРУД във Варна

Община Варна обяви конкурс за директор на общинското предприятие ТАСРУД, абревиатура на „Транспорт и автоматизирани системи за регулиране на уличното движение". ТАСРУД е общинската фирма, която е отговорна за билетната система в градските автобуси, издаването на билети и карти. Обявата е публикувана на сайта на общината.  Конкурсът за..

публикувано на 08.06.25 в 12:08

Слънчево и ветровито в неделя

Днес ще е слънчево. Ще духа слаб, следобед по Черноморието до умерен вятър от изток-североизток. Максимални температури между 28° и 33°, по Черноморието от 22° до 27°, за Варна около 25°. Вълнение на морето 2-3 бала. Температура на морската вода 21°-24°.

публикувано на 08.06.25 в 08:11

Черноморският път става част от Ком - Емине

Планинският маршрут "Ком – Емине" или "Е3" е с дължина около 600 километра. И е най-дългият маркиран пешеходен туристически маршрут в България. Движението е по билото на Стара планина. И пеша. И с велосипед. Маршрутът е предизвикателство за всеки турист. Който предпочита планината и горите пред бетона на курортите. От тази година маршрут „E3“ става още..

публикувано на 07.06.25 в 13:53
Милена Пехливанова на днешния протест

Милена Пехливанова: Във Варна има проблем със спазването на законите и защитата на обществения интерес

Варна е пример за завладян град. Тук от години има ендемичен проблем със спазването на законите и запазването на обществения интерес. Това каза в предаването на Радио Варна „Позиция“ Милена Пехливанова от сдружението „Варна диша“. Днес от сдружението организираха протест в защита на Морската градина и крайбрежната алея и срещу достъпа на..

публикувано на 07.06.25 в 12:53

Деца рисуваха пешеходна пътека

Деца рисуваха пешеходна пътека до кръговото кръстовище на улица "Девня" и булевард "Република". Всеки ден близо сто спортисти пресичат опасния участък, за да стигнат до тренировъчните бази по кану-каяк и ветроходство. Днес родители и деца се събраха на мястото отново да поискат монтирането на пешеходен светофар и пешеходна пътека. Чуйте техните искания в..

публикувано на 07.06.25 в 11:23
доц. Огнян Боюклиев

Огнян Боюклиев: Еврото не е проблем, ако администрацията си свърши работата

Еврото не е проблем, ако администрацията си свърши работата. Не трябва да има притеснения за цените на храните, има начини, с които да не се допуска увеличението им. С т.нар. инфлационни котви ще се удържи ценовата стабилност на определени стоки.  Въвеждане на мерки, като например, споразумение на държавата с търговски вериги да не променят цените за..

публикувано на 07.06.25 в 11:10