Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Ако нямаш уебсайт, едва ли не не съществуваш

Пандемията и близо двегодишните ограничения принудиха много бизнеси да се пренесат изцяло или частично в дигиталното пространство. Ако не си представен онлайн, означава, че едва ли не не съществуваш, твърди Сотир Рангелов, основател на преводаческа агенция. Предприемачите в България започнаха да осъзнават нуждата да имат онлайн представяне. Което означава, че създават уебсайтове не само на български, а поне и на английски. 
Дори първоначално сайтът да не е преведен на друг език, настъпва момент, в който това става наложително, коментира Сотир Рангелов, основател на преводаческа агенция.
"Реално бизнесът в България в тази ковид-ситуация осъзна, че да имаш уебсайт дори и да не продаваш чрез него, е въпрос на престиж. Да бъде този сайт преведен и на чужд език, е задължително, ако искаш да привлечеш и други клиенти не само българоговорящи."
Обикновено сайтът се превежда първо на английски, защото е езикът на бизнеса. А след това предприемачът осъзнава необходимостта от превод и на друг език според пазара, на който иска да се позиционира.
"Защото живеем във времена, в които информацията трябва да е лесно достъпна за крайния потребител. Онлайн магазините по-бързо достигат тази идея, че техният уебсайт трябва да бъде преведен на езика на целевия пазар."
На първо място преводът на уебсайт се различава от превода на обикновен текст или документ. Също така е важен и преводът на специфичните термини в сферата, в която се развива дадения бизнес, категоричен е Сотир Рангелов.
Повече чуйте в звуковия файл:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ
инж. Деян Иванов, кмет на Община Белослав

Деян Иванов: Белослав се превърна в притегателен център за инвеститори и нови работни места

Белослав вече е пример за успешна общинска политика в сферата на инвестициите и устойчивия растеж. През последните години сме привлекли редица нови инвеститори, които осигуриха около 2000 работни места Това каза в предаването POSTFACTUM кметът на община Белослав инж. Деян Иванов, който получи отличието "Кмет на годината" на малка община в..

обновено на 13.10.25 в 20:04

Саркози влиза в затвора

Бившият президент на Франция Никола Саркози ще влезе в затвора на 21 октомври, съобщи телевизионният канал RTL, като се позова на отлично запознати източници, предаде БНР. Самият Саркози научи датата днес, но тя не беше съобщена официално. Иначе 70-годишният президент в периода 2007-2012-а беше осъден миналата седмица на 5 години затвор за престъпен..

публикувано на 13.10.25 в 20:04

Прокуратура в Швеция прекрати окончателно делото за прекъснатия кабел от кораба "Вежен"

Прокуратурата на Швеция прекрати окончателно делото за прекъсването на подводен кабел между Латвия и Швеция от български кораб през февруари тази година, като представи заключения, че става въпрос за инцидент и посочи технически неизправности на плавателния съд като причина за събитието, предаде БНР, като се позовава на АФП. БМФ: Все още няма..

публикувано на 13.10.25 в 20:00
Кеят в Балчик

И Балчик не е получил пари за реализирани проекти по общинската програма, финансирана от държавния бюджет

Както и други общини в страната, Община Балчик не е получила пари за изпълнение на проектите си, одобрени за финансиране от държавния бюджет по тъй наречената общинска програма. Единият е вече изпълнен ВиК проект в село Кранево, но не е финансиран . Главният счетоводител на община Балчик Михаил Димов разясни, че става въпрос за 1.5 милиона лева, които..

публикувано на 13.10.25 в 18:48

Община Балчик е готова за въвеждането на еврото, в навечерието на еврозоната изпълнението на данъците се покачва

55 милиона лева по план и изпълнение около 51 милиона лева, което е над 90 процента. Отделно това около 8 милиона лева са средствата по европейски проекти. Такива са прогнозите за финала на бюджетната 2025 в община Балчик. Сравнено с други години числата са оптимистични, добро е изпълнението на собствените приходи, което налага и тяхната актуализация...

публикувано на 13.10.25 в 17:39
Милена Сиракова

БЧК раздават първия транш с помощи

От днес започва раздаването на пакети с хигиенни материали и хранителни продукти на хора в нужда, закупени от Агенцията за социално подпомагане по Програма "Храни и основно материално подпомагане 2021 – 2027“, съфинансирана от Европейския социален фонд плюс.  Раздаването на пакетите започва поетапно от 13 октомври, като ще се осъществява от..

публикувано на 13.10.25 в 15:26

Във Варна президентът Радев призова да се провери какъв е тайният свидетел по делото "Коцев"

Президентът Румен Радев призова във Варна да се провери какъв е тайният свидетел, който е дал показания по случая с варненския кмет Благомир Коцев. Според държавния глава действията на Държавна агенция "Национална сигурност"( ДАНС) спрямо въпросния украински гражданин са противоречиви. Дали има такъв, дал ли е показания и срещу кого, не мога да..

публикувано на 13.10.25 в 15:25