Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

ДАБ ще сключи договор за превод на украински език

Петя Първанова
Снимка: БГНЕС

Ще сключим по спешност договор за три месеца за превод на украински език. Това каза директорът на Държавната агенция за бежанците Петя Първанова по време на изслушването си в Народното събрание за състоянието на кризисните центрове, ръководени от ДАБ и готовността на агенцията да предостави експертна и преводаческа помощ, предаде репортер на БГНЕС.

Петя Първанова каза, че в момента има 18 действащи договора, сключвани 2020 и 2021 г., а от 2022 г. има един, за украински език.

"В момента провеждаме процедура и ще сключим по спешност договор за три месеца за превод на украински език. Идващите от Украйна граждани се ползват от правото на 90-дневен законен престой, те идват със законни документи, самите те не са сигурни дали искат да подадат молба за международна, временна закрила. Така или иначе агенцията е в тясна координация. Обучили сме 121 служители на МВР не само от "Гранична полиция", а от различни ОД на МВР. Работи се денонощно", каза още Първанова.

Тя посочи, че до този момент търсещите подкрепа в България са искали международна закрила, защото здравното осигуряване за лица в производство за лица на международна закрила е по реда на българските граждани, а това за временна закрила се осигурява само за лица до 18 години. По думите ѝ Министерство на здравеопазването работят по законодателни промени, за да изведат тези права от двата вида закрила.

"ДАБ при МС провежда държавната политика за предоставяне на международна закрила на чужденци на територия на България съгласно Закона за убежището. Агенцията прилага установени стандартни за прием, провежда производство за международна закрила, като подпомага търсещите международна закрила граждани на трети страни и чрез комплекс от мерки за първоначална културна и социална адаптация по време на техния престой в териториалните поделения на агенцията”, обясни председателката.

Петя Първанова заяви още, че ДАБ осигурява подслон и храна на търсещите закрила, достъп до медицинска помощ, социални и правни консултации. Тя заяви, че се работи активно с националните органи, свързани с миграцията, здравеопазване, образованието и други институции и НПО, работещи по дейности в областта на международната закрила.

"Изпълнението на възложените със закон задачи агенцията обезпечава финансово чрез държавния бюджет. Агенцията отговаря за 4 териториални поделения: РПЦ- София, Баня, Харманли и Пъстрогор. В тях се настаняват граждани на трети страни, подали молба за международна закрила до приключване на производството им с влязло в сила решение. Тези граждани на трети страни до момента са незаконно влезли в България без документи, установени от "Гранична полиция", предадени на дирекция "Миграция" на МВР и настанени в техните специализирани домове, които са от затворен тип, беседвани от ДАНС", каза още Първанова.

"Общият капацитет на териториалните поделения е 5160, като в момента са запълнени 45%. Голяма част от свободните места в териториалните поделение, се използват и за помещения за карантиниране", каза още Първанова. Тя уточни, че РПЦ - София се състои от три общежития, а останалите центрове нямат поделения.

"По отношение на експертизата и експертната подкрепа, която притежава агенцията и се оказва на настанените, бих искала да информирам, че работата на служителите в агенцията е много специфична. ДАБ по общо разбиране е държавна администрация, но служителите извършват производство на терен", заяви още Петя Първанова. /БГНЕС


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ

В понеделник ще се проведе протест на граждани, желаещи свободен достъп до двора на Професионална техническа гимназия във Варна

От 18:30 часа в понеделник, пред входа на Професионалната техническа гимназия ще се състои протест. Целта му е да се осигури обществен достъп до двора на учебното заведение извън учебно време. Преди два месеца се е състояла тристранна среща в община Варна, на която са присъствали представители на общинската власт, РУО и ръководството на..

публикувано на 10.08.25 в 17:36

Един е загинал, а 28 души са ранени при катастрофи през изминалото денонощие

Загинал е един, а 28 души са ранени при пътнотранспортни произшествия през изминалото денонощие, съобщава на интернет страницата си МВР. На територията на страната за този период са възникнали 23 произшествия.  От началото на месеца катастрофите са 216, с 11 загинали и 277 ранени. 

публикувано на 10.08.25 в 14:50

Вулканът Везувий затворен за туристи заради горски пожар

Италианските пожарникари се борят с горски пожар по склоновете на вулкана Везувий. Всички туристически маршрути към кратера край Неапол бяха затворени. Националната пожарна служба съобщи, че на място работят 12 екипа и шест самолета Canadair, а огънят бушува в националния парк от петък. Допълнителни екипи пристигат от други региони, а дронове..

публикувано на 10.08.25 в 14:36

Бащата на Сияна дарява цялото обезщетение от 1,2 млн. лв. на деца в неравностойно положение

Бащата на Сияна Николай Попов дарява цялото обезщетение от 1,2 млн. лева на деца в неравностойно положение . Аз и семейството ми трябва да получим около 1.2 млн. лв. обезщетение от застраховката на водача, който отне живота на Сияна. Тези пари няма да ни направят щастливи… Няма да върнат детето ни. Но могат да направят някой друг..

публикувано на 10.08.25 в 14:32
Залез, в който е скрит смисълът на деня

По-горещо започва седмицата в понеделник

През нощта ще е ясно и почти тихо. Преобладаващи минимални температури между 18° и 23°, за Варна около 21°. През деня ще е слънчево, още по-горещо. Ще духа слаб североизточен вятър, по Черноморието до умерен от източна четвърт. Максимални температури от 35° до 40 °, по Черноморието от 28° до 33°, за Варна около 33°. Вълнение на морето 2-3..

публикувано на 10.08.25 в 14:20
Кириакос Мицотакис

Данъчни облекчения за 4-членни семейства в Гърция

Премиерът на Гърция Кириакос Мицотакис ще обяви пакет от мерки, комбиниращ данъчни облекчения с увеличение на заплатите, особено за военнослужещите и полицаите, на стойност около 1,5 млрд. евро, по време на 89-ия Международен панаир в Солун на 6 септември, предаде ЕРТ. Ако се включат и предвидените за ноември компенсация в размер на един..

публикувано на 10.08.25 в 13:12

Първо офицерско звание на 44-та курсанти от випуск 2025 на Висшето военноморско училище "Никола Вапцаров"

Ясни приоритети и граждански контрол са необходими при реализацията на проектите за модернизация на българската армия, това коментира президентът Румен Радев във Варна. Той присъства на военния ритуал по присвояване на първо офицерско звание на 44-та курсанти от випуск 2025 на Висшето военноморско училище "Никола Вапцаров"  и връчи пагоните на..

публикувано на 10.08.25 в 12:00