Йордан Д. Радичков и Владимир Полеганов с представяния на книги във Варна

На 10 и 11 април 2025 г. Варненската библиотека посреща издателя и писател Йордан Д. Радичков и преводача Владимир Полеганов. Днес от 18:00 ч. двамата ще представят българското издание на култовия графичен роман „Маус“ от Арт Спигелман, който излиза на български език за първи път и е дело на издателство „Нике“. На 11 април Йордан Д. Радичков ще се срещне с публиката в разговор за най-новата си книга – романът „Дървеният костюм“, реализиран под логото на „Кота 0“.

Първата среща ще запознае варненци с превърналия се в класика „Маус“. Книгата излиза на български близо 40 години след първото си публикуване. Комиксът променя завинаги индустрията, а критиците го приемат за вдъхновител на термина „графичен роман“. „Маус“, който смело преплита документалния разказ с литературата, при това нарисуван в картини, носи на Арт Спигелман „Пулицър“ (1992 г.) – признание, което затвърждава ролята на комикса като силен проводник на идеи.

Двата тома проследяват перипетиите на поляците по време на Втората световна война чрез личната история на едно семейство – това на самия Арт Спигелман. Паралелно със спомените от войната е разгърната „мъчителната връзка на автора с остаряващия му баща, докато двамата се опитват да водят нормален живот, изтъкан от дребнави спорове и мимолетни срещи на фона на бурната история. Във всяко едно отношение това е най-съвършената хроника на оцелелите, както и на техните, също борещи се за оцеляване, рожби“ (изд. „Нике“).

Представянето на 11 април ще върне фокуса върху съвременната българска литература и младите ѝ гласове. Романът „Дървеният костюм“ е интелектуална игра, смесица от криминален сюжет, магически реализъм и философска проникновеност. За книгата Стефан Иванов, един от създателите на издателство „Кота 0“, пише:

„Сурова, пропита с черен хумор и пронизваща тъга, тази история е портрет на една реалност, която уж всички познаваме, но никога не искаме да признаем за своя. Дали смъртта е окончателна или не, е въпрос, който подлежи на обсъждане, но бюрокрацията около нея се оказва вечна.“

Двете събития ще се проведат в Регионална библиотека „Пенчо Славейков“ – Варна, бул. „Сливница“ № 34:

· 10 април – читалнята на ет. 3;

· 11 април – изложбено фоайе.

ЗА УЧАСТНИЦИТЕ

Йордан Д. Радичков (р. 1989) завършва българска филология в Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Автор е на сборниците с разкази „Малка човешка мелодия“, „Игра на гъски“, „Двеста линейки на час“, „Навалица! Или 25 часа в град София“. Носител е на наградата „Рашко Сугарев“ за 2021 г. „Дървеният костюм“ (изд. „Кота 0“, 2025) е първият му роман.

Владимир Полеганов (р. 1979 г.) завършва клинична психология и творческо писане в СУ “Св. Климент Охридски”. Той е писател, сценарист и преводач от английски език. Разказът му „Кладенецът“ печели втора награда на Националния конкурс за къс разказ „Рашко Сугарев“. През 2015 г. “Птиците” е включен в антологията “Best European Fiction” на издателство Dalkey Archive Press. Автор е на сборника с разкази „Деконструкцията на Томас С.“, романа „Другият сън“, за който печели литературна награда „Хеликон“ през 2017 година, и др.

***

Срещата разговор с Йордан Д. Радичков и Владимир Полеганов е част от съпътстващата програма на фестивала „Литературен прожектор: ПроЧЕТИ Европа“, осъществен по проект „ПроЧЕТИ Европа“ 2025 с финансовата подкрепата на Национален фонд „Култура“. Част е от програмата на Пролетния салон на изкуствата Варна 2025, организиран от Дирекция „Култура и духовно развитие“ към Община Варна.

Партньори на събитията на „Литературен прожектор: ПроЧЕТИ Европа“ са: Полски институт в София, Алианс Франсез Варна, Италиански културен институт в София, издателства „Ай Си Ю“, „Ерго“, „Жанет 45“, „Колибри“, „Кръг“, „Аз чета“ – онлайн медия за книги и четенe