Маратон на четящите хора във Варна

23-тото издание на „Маратон на четящите хора“ идва под мотото „Невидимите диалози: писатели, преводачи, читатели“. На 23 април 2025 г. всички събития във Варненската библиотека представят литературата като жив и непрекъснат диалог — между автора, преводача и читателя, отбелязват оттам.

Преводът превръща литературата в активен мост между културите, а преводачът е творецът, който изгражда нови светове, верни на оригинала, но със собствен живот и художествени качества. В този многопластов процес читателят заема важна роля в надграждането и осмислянето на словото. Книгата се превръща в отворено пространство за срещи между писателите, преводачите и читателите, между текст и контекст през призмата на различните култури, отбелязват организаторите.

„Маратон на четящите хора” е инициатива на Регионална библиотека „Пенчо Славейков”, която стартира през 2003 г. във Варна, а през 2005 г. се превръща в националната кампания „Маратон на четенето“. 

Финалната дискусия в Маратон 2025 е част от фестивала „Литературен прожектор: ПроЧЕТИ Европа“, осъществен с подкрепата на Национален фонд „Култура“. Партньори във фестивала, модул „Германия“, са издателство „Кръг“ и онлайн медията „Аз чета“.

АКЦЕНТИ В ПРОГРАМАТА

23 април (сряда) / Основна сграда, бул. „Сливница“ № 34

08:30 Начало на Маратон 2025: Твоите 23 реда от любима книга в 23-тото издание на Маратона

14:00 Направи си сам приказка – занимателна игра за деца и младежи

15:00 Клуб „Стратегии и страници“ – настолни игри за асоциации и творческо мислене

18:00 Как се чете миналото в творчеството на Бернхард Шлинк

Среща разговор с преводачката Жанина Драгостинова и художничката Таня Минчева и представяне на романа „Внучката“ на Бернхард Шлинк.