Най-старият документ - пергамент от 1351 г., ще бъде представен в Държавния архив във Варна

Най-старият документ в архивния фонд у нас - пергамент от 5 ноември 1351 г., е част от фонда на Държавния архив във Варна, благодарение на дарението на Тони Хаджиев. Документът е приблизително колкото лист А4, първоначално на него е бил написан текст, след което той е бил заличен и върху пергамента е бил написан друг текст, обясниха за Радио Варна и предаването "Новият ден" Донка Николова, директор на ДА-Варна и дарителя Тони Хаджиев, от чийто семеен архив е дарението. Документът е на латински език, а текстът е разчетен и преведен от проф. Александър Николов от СУ "Св. Климент Охридски". Изключително ценен и рядък, този документ е написан от нотариус в Марсилия. 

Документът ще може да бъде разгледан от варненската общественост в оригинал от 13 до 17 октомври, всеки ден, между 12 и 14 часа, в Държавен архив-Варна. 

Дарението на Тони Хаджиев е част от богатия семеен архив, 2/3 от който вече е дарен. То се е съхранявало като всички останали документи в семейството. Като бях дете си спомням как всички документи стояха в един огромен сандък. Те бяха разделени на две - семейни архиви и консулски документи, разказа Хаджиев.

На днешния ден се отбелязва професионалният празник на българските архивисти. "Едно от най-хубавите неща за мен е моята професията, която ме намери съвсем случайно. Това е една изключително интересна работа - всеки ден се сблъскваш с нови истории, с нови документи, с нови хора, а всяка една история те дърпа към още десет други истории. В архивите историята намира своето постоянно убежище, където документите могат да бъдат не само прочетени, но и докоснати", подчерта Донка Николова, директор на Държавния архив във Варна. 

Целия разговор на Димитрина Дончева и Иван Барбов с Донка Николова и Тони Хаджиев чуйте в звуковия файл в началото на публикацията. 

Публикуваме и текста на документа в превод от проф. Александър Николов: