Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Ученици от Пета гимназия във Варна изиграха спектакъл на два езика



Във Варна да се провежда международен ученически театрален фестивал, който да бъде на пет езика. Това е идея на учителката по математика в Пета езикова гимназия Илияна Конакчиева. От 10 години тя се занимава с театралното многоезично ателие в училището. Първите постановки са били само на френски език. С тях са участвали във фестивали във Франция, Румъния и Литва. Всяка година възпитаниците в театралната школа имат изява и на Международния фестивал за ученически франкофонски театър, който се провежда в България.

Илияна Конакчиева режисира и постановки, на които самата тя е писала текста. Правила ги е тематично и е писала образа за конкретния ученик, който ще изпълнява ролята. Има и е адаптация на „Евгения Гранде“, ученически спектакъл, който е бил представен във Франция.

За първи път тази година Илияна Конакчиева прави спектакъл на два езика – френски и немски, който има субтитри на български език. Спектакълът е „Посетителят” от Ерик-Еманюел Шмит и е с продължителност 1 час и 30 минути. Нещо, което също се прави за първи път, тъй като стандартът за училищен театър е около 30 минути.  В него един и същи образ се играе от двама души, които говорят съответно на единия от двата езика, според ситуацията, в която са.

Чуйте в звуковия файл учителката и учениците, които участват в "Посетителят".




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ
Базиликата във Витлеем
Снимка: Магдалена Гигова

Коледната процесия пристигна в църквата „Рождество Христово“ във Витлеем

Коледните тържества в Светите земи започнаха, но бяха помрачени от опустошителната война в ивицата Газа, предаде ДПА. В следобедните часове традиционната християнска процесия пристигна във Витлеем, описаното в Библията място на раждане на Исус Христос. Процесията се състоеше от колона автомобили от Йерусалим, водена от най-висшия представител на..

публикувано на 24.12.24 в 16:23

Обилни снеговалежи на Балканите оставиха без ток десетки хиляди домове и предизвикаха хаос по пътищата

Десетки хиляди домове в Босна останаха без електричество днес заради обилен снеговалеж и вятър, които също така предизвикаха хаос по пътищата в Хърватия и Сърбия, съобщи Асошиейтед прес. В Словения заради силните ветрове временно бе преустановено издирването на ранен унгарски турист, изчезнал в Алпите северно от столицата Любляна в неделя. Вчера..

публикувано на 24.12.24 в 16:14

Благотворителният спектакъл „Българската Коледа“ събира пари за лечение на деца в беда

На 25 декември, сряда, президентът Румен Радев и неговата съпруга Десислава Радева ще присъстват на традиционния благотворителен спектакъл „Българската Коледа“. Благотворителната инициатива, която се провежда за 22-а поредна година, е под патронажа на държавния глава. Концертът започва в 20.00 часа в Народния театър „Иван Вазов“ и ще бъде излъчен пряко..

публикувано на 24.12.24 в 15:20
Снимката е илюстративна.

Промяна в организацията на движението по АМ "Хемус" до 20ч. днес

Във връзка със засилен трафик за празничните и почивни дни и с цел недопускане на пътнотранспортен травматизъм днес за времето до 20:00 ч. се променя организацията на движението по автомагистрала "Хемус", съобщават от Министерството на вътрешните работи. В тунелите "Топли дол" и "Правешки ханове" се обособяват две ленти за движение в посока Варна...

публикувано на 24.12.24 в 13:55
Свежина Димитрова, директор на Варненската обсерватория

През 2025 г. две групи учители от страната ще посетят ЦЕРН

През 2025 г. две групи учители от страната ще посетят ЦЕРН, каза за БТА ръководителят на Народната астрономическа обсерватория с планетариум (НАОП) във Варна Свежина Димитрова, която е координатор на този тип програми с Европейската организация за ядрени изследвания. По думите й ще продължат и визитите на ученици. Младежите ще посетят ЦЕРН през лятото...

публикувано на 24.12.24 в 13:34
Патриарх Даниил

Патриарх Даниил: На Бъдни вечер, преди Христовото Рождество, виждаме бъдещето, което Бог е предвидял за нас - да бъде с нас, сега и во веки

Негово Светейшество българският патриарх и Софийски митрополит Даниил отправи обръщение по повод Рождество Христово, което е публикувано в сайта на Българската патриаршия. "Възлюбени чеда на светата ни църква, притихнали в молитва, събрани около топлото домашно огнище в Рождественската нощ, сърцата ни са изпълнени с голяма радост от изпълнението на..

публикувано на 24.12.24 в 13:32

Без резултат е издирването на 13-годишния Николай от старозагорското село Конаре

Няма положителен и удовлетворителен резултат от издирването на 13-годишния Николай от старозагорското село Конаре, съобщи на брифинг в село Конаре служебният министър на вътрешните работи Атанас Илков, предава БТА. Той увери, че издирването няма да спре. Ще работим до последния момент, в който имаме надежда, че можем да открием детето, заяви Илков. По..

публикувано на 24.12.24 в 13:31